¿Quieres salir conmigo?

Episodio 7

김재환

Oye, oye, deja de hablar de la protagonista femenina, me está haciendo llorar.

박우진

Bueno, dejemos de hablar de la protagonista femenina.

김재환

¡Ah, en serio, eres responsable de hacerme sentir triste por la historia de la protagonista femenina!

박우진

¿Qué hice? ¡Lo hiciste!

김재환

¡¿Qué hice?!

박우진

Um... no lo sé, pero... ¡no es mi culpa!

김재환

¡Lo entiendo, idiota!

박우진

¡¡¡Esto es una idiotez!!!

(Después de mucho tiempo de murmullos...)

김재환

Oye, para ya

박우진

Bueno, vamos a parar.

김재환

¿Pero entonces tú...?

박우진

Yeoju... ¿qué harías si estuvieras vivo?

김재환

..eh

박우진

Yo... me acercaré a ti. Si no lo recuerdas... esperaré hasta que lo recuerdes. Si lo recuerdas y me odias, haré que me quieras de nuevo.

김재환

Veo..

박우진

Suspiro... Me siento deprimido otra vez...

김재환

Sí... ¿Qué hora es ahora?

02:46 PM

박우진

Ahora mismo... 2:46... ¿Por qué?

김재환

Paso por aquí a la hora del almuerzo.. tengo hambre.. y tu..?

박우진

Oye, comí a las 10. Solo han pasado 4 horas desde que comí. ¿Cómo es que ya es hora de comer?

김재환

Oye, tú comiste a las 10, ¡pero yo a las 8! ¡Tengo hambre!

박우진

Si tienes hambre, puedes comer algo de comida.

김재환

Pero... ¿qué debería comer? ¿Debería comer ramen por primera vez en mucho tiempo?

박우진

Comer ramen o no

김재환

¡Sí, debería comer ramen! ¿Te gustaría comerlo?

박우진

Solo comeré un poquito

김재환

Bueno entonces herviré dos.

박우진

¿Comiste más de una bolsa?

김재환

¡Sí! ¿Por qué?

박우진

Vaya, cerdito...

김재환

¡¿Qué-?! ¡¿Cerdito-?!!

박우진

¡Sí, pequeño cerdo!

김재환

¡Oye, no soy un cerdo! ¿Entonces tú eres un gusano?

박우진

Está bien, yo seré el gusano y tú serás el cerdo.

김재환

Oh Dios... De verdad...

박우진

Ah, date prisa y tráeme algo de ramen.

김재환

¡Lo tengo! ¡Uf!

Terminé de comerme todo el ramen...

김재환

¡¡¡Oye, ven a comer ramen!!!

박우진

¡Lo tengo, cerdo!

김재환

¡¡¡No soy un cerdo!!!

박우진

Bueno, bueno, comamos rápido.

김재환

Ppu- Estoy tan molesto, Park Woojin... Puedo echarlo...

박우진

Eso no es todo-!!

김재환

Bueno entonces, buen trabajo, idiota.

박우진

¿Cómo puedes hacer esto estando así? ¿Te va bien?

김재환

Así es... ¡come algo de ramen!

박우진

¿Por qué hay tanto de esto? ¿Cuántas bolsas hiciste?

김재환

¡¡¡2 bolsas!!! ¡¡¡No me mires como un cerdo!!!

박우진

Parecía como si hubieran muchos de ellos...

김재환

Sí, sólo date prisa y come.

박우진

¡Entendido! ¡Adiós!

김재환

Mmmm, mmm

Terminé de comer el ramen.

박우진

¿Quién lo va a limpiar?

김재환

Piedra, papel, tijeras

박우진

bueno

(Piedra, papel, tijera-!!)

윙짼셍 자까

¿Quién creen que ganó? Sí... No lo subí ayer... Se me olvidó... Creo que tampoco puedo subirlo mañana... Tengo algo que hacer mañana... Lo siento. ¡Adiós!