Vuoi uscire con me?

Episodio 7

김재환

Ehi ehi, smettetela di parlare della protagonista femminile, mi fa piangere..

박우진

Ok, smettiamola di parlare della protagonista femminile...

김재환

Ah, sul serio, sei tu il responsabile della mia tristezza per via della storia con protagonista femminile!

박우진

..? Cosa ho fatto-? L'hai fatto-!

김재환

Cosa ho fatto-?!!

박우진

Ehm... non lo so, ma... non è colpa mia-!!

김재환

Capito, idiota-!!

박우진

Questo è un idiota-!!

(Dopo un lungo borbottio...)

김재환

Ehi, smettila adesso

박우진

Ok, fermiamoci

김재환

Ma allora tu...?

박우진

Yeoju... cosa faresti se fossi vivo..?

김재환

..eh

박우진

.. Io.. Mi avvicinerò a te. Se non te lo ricordi.. Aspetterò che te lo ricordi.. Se te lo ricordi e mi odi, ti farò piacere di nuovo..

김재환

Vedo..

박우진

Sigh... mi sento di nuovo depresso...

김재환

Sì... Che ore sono adesso?

02:46 PM

박우진

Proprio adesso... 2:46... Perché?

김재환

Passo di qui all'ora di pranzo... Ho fame... e tu...?

박우진

Ciao, ho mangiato alle 10. Sono passate solo 4 ore dall'ultima volta che ho mangiato. Come mai è già pranzo?

김재환

Ehi, tu hai mangiato alle 10, ma io ho mangiato alle 8-!! Ho fame-!!

박우진

Se hai fame, puoi semplicemente mangiare qualcosa.

김재환

Ma... cosa dovrei mangiare? Dovrei mangiare ramen per la prima volta dopo un po'?

박우진

Mangiare ramen o no

김재환

Sì, dovrei mangiare ramen-!! Vuoi mangiarlo..?

박우진

Ne mangerò solo un po'

김재환

Ok, allora ne farò bollire due.

박우진

Hai mangiato più di una busta?

김재환

Sì-! Perché?

박우진

Wow, maialino...

김재환

Cosa-?! Maialino-?!!

박우진

Sì, piccolo porcellino-!!

김재환

Ehi, io non sono un maiale-!! Quindi tu sei un verme-?

박우진

Okay, io sarò il verme e tu sarai il maiale.

김재환

Oh mio Dio... Davvero...

박우진

Ah, sbrigati e prendimi del ramen

김재환

Capito! Uff!

Ho finito di mangiare tutto il ramen...

김재환

Ehi, vieni a mangiare ramen-!!

박우진

Capito, porco-!!

김재환

Non sono un maiale-!!!

박우진

Ok, ok, mangiamo velocemente.

김재환

Ppu- Sono così seccato, Park Woojin... Potrei buttarlo fuori...

박우진

Non è quello-!!

김재환

Bene allora, buon lavoro, idiota

박우진

Come puoi fare questo quando sei così? Stai bene?

김재환

Esatto... mangiate un po' di ramen-!!

박우진

Perché ce n'è così tanto...? Quante borse hai fatto...?

김재환

2 borse-!! Non guardarmi come un maiale-!!

박우진

Sembrava proprio che ce ne fossero molti...

김재환

Sì, sbrigati e mangia.

박우진

Capito-!! Ciao ciao

김재환

Che bontà!

Ho finito di mangiare il ramen

박우진

Chi pulirà tutto?

김재환

Sasso, carta, forbici

박우진

Va bene

(Sasso, carta, forbici-!!)

윙짼셍 자까

Chi pensi che abbia vinto-? Sì... Non l'ho caricato ieri... Mi sono dimenticato... Non credo di poterlo caricare nemmeno domani... Ho qualcosa da fare domani... Scusa. Ciao-!!