Tu veux sortir avec moi ?

Épisode 7

김재환

Hé, hé, arrêtez de parler du personnage féminin principal, ça me fait pleurer...

박우진

Bon, arrêtons de parler du personnage féminin principal...

김재환

Ah, sérieusement, c'est de ta faute si je suis triste à cause de l'histoire du personnage principal féminin !

박우진

…? Qu’est-ce que j’ai fait ? C’est toi qui l’as fait !

김재환

Qu'est-ce que j'ai fait ?!!

박우진

Euh... je ne sais pas mais... ce n'est pas ma faute !

김재환

Compris, idiot !

박우진

C'est un idiot !

(Après de longs murmures...)

김재환

Hé, arrêtez ça tout de suite

박우진

D'accord, on arrête.

김재환

Mais alors vous...?

박우진

Yeoju... que ferais-tu si tu étais encore en vie ?

김재환

..hein

박우진

Je vais t'approcher. Si tu ne te souviens pas, j'attendrai que tu te souviennes. Si tu te souviens et que tu me détestes, je ferai en sorte que tu m'aimes à nouveau.

김재환

Je vois..

박우진

Soupir... Je me sens à nouveau déprimé...

김재환

Oui... Quelle heure est-il ?

02:46 PM

박우진

À l'heure actuelle... 2h46... Pourquoi ?

김재환

Je passe par là à l'heure du déjeuner... J'ai faim... et vous ?

박우진

Salut ! J'ai mangé à 10h. Ça ne fait que 4 heures que j'ai mangé. Comment ça se fait que ce soit déjà l'heure du déjeuner ?

김재환

Hé, tu as mangé à 10h, mais moi à 20h ! J'ai faim !

박우진

Si vous avez faim, vous pouvez simplement manger quelque chose.

김재환

Mais… que devrais-je manger ? Devrais-je manger des ramen pour la première fois depuis longtemps ?

박우진

Manger des ramen ou pas

김재환

Oui, je devrais manger des ramen ! Tu aimerais en manger ?

박우진

Je vais juste en manger un petit peu

김재환

Très bien, alors j'en ferai bouillir deux.

박우진

Tu as mangé plus d'un sachet ?

김재환

Ouais ! Pourquoi ?

박우진

Waouh, petit cochon...

김재환

Quoi ?! Porcinet ?!

박우진

Ouais, petit cochon !

김재환

Hé, je ne suis pas un cochon ! Alors, tu es un ver ?

박우진

D'accord, je serai le ver, tu seras le cochon.

김재환

Oh là là... Vraiment...

박우진

Ah, dépêchez-vous et apportez-moi des ramen

김재환

Compris ! Ouf !

J'ai fini de manger toutes les ramen...

김재환

Hé, venez manger des ramen- !!

박우진

Compris, cochon !

김재환

Je ne suis pas un cochon !

박우진

D'accord, d'accord, mangeons vite.

김재환

Ppu- Je suis tellement énervée, Park Woojin... Je peux le mettre à la porte...

박우진

Ce n'est pas ça-!!

김재환

Eh bien, bravo, idiot !

박우진

Comment peux-tu faire ça dans cet état ? Ça va bien ?

김재환

C'est... vrai... mangez des ramen !

박우진

Pourquoi y en a-t-il autant ? Combien de sacs avez-vous fabriqués ?

김재환

2 sacs ! Ne me regardez pas comme un cochon !

박우진

Ça avait l'air d'être beaucoup...

김재환

Oui, dépêche-toi de manger.

박우진

Compris ! Au revoir !

김재환

Miam miam

J'ai fini de manger les ramen

박우진

Qui va nettoyer ça ?

김재환

Pierre, feuille, ciseaux

박우진

d'accord

(Pierre, papier, ciseaux !)

윙짼셍 자까

Qui a gagné, à votre avis ? Oui… Je ne l'ai pas mis en ligne hier… J'ai oublié… Je ne pense pas pouvoir le mettre en ligne demain non plus… J'ai quelque chose à faire demain… Désolé. Au revoir !