¿Quieres casarte con un cachorro?
episodio 3
임여주
Buenos días~
회사 상사
Señorita Yeoju, ¿está aquí? ¿La gerente la busca?
임여주
¿Eres el gerente?
회사 상사
Sí. Cuando venga la Sra. Yeoju, le dije que te enviara a la oficina del gerente.
임여주
Ah... Me tengo que ir. Hermana, por favor, encárgate de mi papeleo.
회사 상사
Está bien, si la gerente Yeoju hace algo extraño, definitivamente le gritarás, ¿verdad?
임여주
(Ja... hay un rumor de que el jefe de nuestro departamento es un pervertido... da miedo...)
goteo
이민혁(부장)
Adelante
임여주
Lo encontraste
이민혁(부장)
Señora Yeoju
임여주
¿Sí?
이민혁(부장)
Ahora, ¿me harías un favor?
임여주
¿Qué...qué quieres?
이민혁(부장)
¿No serás mi secretaria?
임여주
No... odio ser secretaria incluso si muero... prefiero trabajar horas extras todos los días.
이민혁(부장)
Entonces, a partir de hoy, trabajarás horas extra hasta convertirte en mi secretaria. Señorita Yeoju, su horario habitual de trabajo es a las 9, no a las 6. ¿Entiende?
임여주
Está bien
이민혁(부장)
Ella es una mujer fuerte...
estallido
임여주
Ese pervertido sigue diciéndome que sea su secretaria cada vez que tiene la oportunidad.
이창섭
Maldiciendo en la empresa... ¿Estás loca, Sra. Yeoju?
임여주
Oh Dios mío, hijo de puta... No, ¿líder del equipo...?
이창섭
Oh... Señorita Yeoju, hoy va a trabajar horas extras.
임여주
De todos modos voy a trabajar horas extras todos los días, ¿no?
이창섭
¿Por qué? ¿Porque me gustas?
임여주
Está bien, líder del equipo, debes ponerte en forma.
이창섭
¿Te gustó mi cuerpo ayer?
임여주
¡¡¡Qu...qué!!
이창섭
¡¡¡Vamos a trabajar!!!
임여주
Ay, Dios mío... Voy a matar a ese cabrón del gerente. ¿De verdad me estás obligando a salir del trabajo a las 9?
이창섭
Señorita Yeoju, venga. La llevaré allí.
임여주
No, está cerca. Caminaré.
이창섭
Sí, ten cuidado con los carteristas.
임여주
Cuídate, líder del equipo.
임여주
Ah... Debería haberte seguido cuando dijiste que me llevarías... Hace tanto frío... Y tengo miedo... ¿Quién me sigue?
Toc, toc, toc / Toc, toc, toc
Dadadadak / Dadadadak
golpe golpe golpe / golpe golpe
Toc / toc
임여주
(Qu...tengo miedo. ¿Voy a morir así...?)
임여주
Por favor...¡¡¡sálvame!!!
임현식
¿Qué estás haciendo, Lim Yeo-ju?
임여주
¡¿Soy Hyun-sik?!
임현식
¿Estás llorando? ¿Por qué lloras?
임여주
Oh, Dios mío, ese tipo me está siguiendo...ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ.
임현식
¿No hay nadie aquí?
임여주
¿Eh? ¿Quién acaba de...?
¡estallido!
임여주
¿No escuchaste la canción hoy?
임현식
No, puedes transformarte cuando quieras
임여주
¡Hijo de lobo!
임현식
Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo para vivir una vida social.
임여주
¿Estás actuando como un lobo?
임현식
¿Está loca esta hermana mayor? La pillaron haciendo eso.
임여주
Transformarse rápidamente
임현식
Pero hay un problema...
임여주
¿Cual es el problema?
임현식
Detrás de mi hermana
임여주
(Oh...¿quién es?)
임여주
quién eres
야생동물 보호센터
Recibimos un informe del refugio de vida silvestre de que había un lobo.
임여주
No es un lobo, es un cangrejo jindo. Es porque no se afeitan el pelaje.
야생동물 보호센터
Te llevaré por si acaso.
임여주
¿Sin el permiso del propietario?
야생동물 보호센터
Por favor permíteme
임여주
¿No funcionará?
야생동물 보호센터
¿Por qué?
임여주
¡¡¡Te dije que era un perro!!!
임현식
¿Dónde está el lobo?
임여주
¿Lim Hyeon-sik?
임현식
Hermana, ¿por qué no vienes? Te estaba esperando.
임여주
(Vaya, ¿este niño es realmente bueno actuando?)
임여주
¿Qué? Llévate a ese perro contigo. Parece que se escapó por tu culpa.
야생동물 보호센터
Tú diste permiso
임여주
Sí, lo comprobaré y si es verdad, ¡dame mil millones de wones!
작가
Hola...Soy un escritor deprimido.
작가
Aumenté la cantidad porque estaba deprimida.
작가
Si eres una persona melódica, todos lo saben...
작가
Eun-kwang oppa va al ejército...ㅠㅠ
Lloré mucho cuando vi esto...ㅠㅠ
작가
Entonces, decidí consolar a mi amiga Melody... En una palabra, fan★jil
작가
Espero que Eun-kwang oppa no salga lastimado...ㅜㅜ
작가
Te amo, Eun-kwang...