Vuoi sposare un cucciolo?
ep.3
임여주
Buongiorno~
회사 상사
Signorina Yeoju, è qui? Il direttore la sta cercando.
임여주
Sei il direttore?
회사 상사
Sì. Quando verrà la signora Yeoju, le dirò di mandarti nell'ufficio del direttore.
임여주
Ah... devo andare. Sorella, per favore, occupati delle mie scartoffie.
회사 상사
Okay, se la manager Yeoju fa qualcosa di strano, sicuramente le urlerai contro, giusto?
임여주
(Ah... si dice che il nostro capo dipartimento sia un pervertito... è spaventoso...)
gocciolante
이민혁(부장)
Si accomodi
임여주
L'hai trovato
이민혁(부장)
La signora Yeoju
임여주
SÌ?
이민혁(부장)
Ora, mi faresti un favore?
임여주
Cosa...cosa vuoi?
이민혁(부장)
Vuoi essere la mia segretaria?
임여주
No... odio fare la segretaria anche se dovessi morire... Preferirei fare gli straordinari tutti i giorni.
이민혁(부장)
Quindi, da oggi in poi, lavorerai straordinario finché non diventerai la mia segretaria. Signorina Yeoju, il suo orario di lavoro normale è alle 9, non alle 18. Ha capito?
임여주
Va bene
이민혁(부장)
È una donna forte...
botto
임여주
Quel pervertito continua a dirmi di fargli da segretaria ogni volta che ne ha l'occasione.
이창섭
Imprecazioni in azienda... È impazzita, signorina Yeoju?
임여주
Oh mio dio, figlio di puttana... No, caposquadra..?
이창섭
Oh... signorina Yeoju, oggi sta facendo gli straordinari.
임여주
In ogni caso lavorerò straordinario ogni giorno, giusto?
이창섭
Perché? Perché mi piaci?
임여주
Ok, caposquadra, dovresti metterti in forma.
이창섭
Ti è piaciuto il mio corpo ieri?
임여주
Cosa...cosa!!
이창섭
Andiamo al lavoro!!
임여주
Oddio... ammazzo quel bastardo del direttore. Mi fai davvero uscire dal lavoro alle 9?
이창섭
Signorina Yeoju, vieni. Ti ci porto.
임여주
No, è vicino. Andrò a piedi.
이창섭
Sì, fate attenzione ai borseggiatori.
임여주
Abbi cura di te, caposquadra
임여주
Ah... Avrei dovuto seguirti quando hai detto che mi avresti portato... Fa così freddo... E ho paura... Chi mi sta seguendo...
Toc toc toc / Toc toc toc
Dadadadak / Dadadadak
tonfo tonfo / tonfo tonfo
Toc / toc
임여주
(Co...ho paura. Morirò così..?)
임여주
Per favore...salvami!!
임현식
Cosa stai facendo, Im Yeo-ju?
임여주
?!Sono Hyun-sik?
임현식
Stai piangendo? Perché stai piangendo?
임여주
Oh mio Dio, quel ragazzo mi sta seguendo...ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ
임현식
Non c'è nessuno qui?
임여주
Eh? Chi ha appena...
pop!
임여주
Non hai ascoltato la canzone oggi?
임현식
No, puoi trasformarti quando vuoi
임여주
Figlio di lupo...
임현식
Beh, sto facendo del mio meglio per vivere una vita sociale.
임여주
Ti stai comportando come un lupo?
임현식
Questa sorella maggiore è pazza? L'hanno beccata per questo.
임여주
Trasformarsi rapidamente
임현식
Ma c'è un problema...
임여주
Qual è il problema?
임현식
Dietro mia sorella
임여주
(Oh...chi è?)
임여주
chi sei
야생동물 보호센터
Abbiamo ricevuto una segnalazione dal rifugio per animali selvatici che c'era un lupo.
임여주
Non è un lupo, è un granchio Jindo. Perché non si radono la pelliccia.
야생동물 보호센터
Ti porterò con me, per ogni evenienza.
임여주
Senza il permesso del proprietario?
야생동물 보호센터
Per favore, permettimi
임여주
Non funzionerà?
야생동물 보호센터
Perché?
임여주
Ti avevo detto che era un cane!!
임현식
Dov'è il lupo?
임여주
Lim Hyeon-sik?
임현식
Sorella, perché non vieni? Ti ho aspettato.
임여주
(Wow, questo ragazzo è davvero bravo a recitare?)
임여주
Cosa... porta via quel cane. Sembra che sia scappato via per colpa tua.
야생동물 보호센터
Hai dato il permesso
임여주
Sì, ci darò un'occhiata e se è vero, dammi 1 miliardo di won!!
작가
Ciao... sono uno scrittore depresso.
작가
Ho aumentato la quantità perché ero depresso.
작가
Se siete amanti della melodia, lo sapete tutti...
작가
Eun-kwang oppa andrà nell'esercito.....ㅠㅠ
Ho pianto così tanto quando ho visto questo...ㅠㅠ
작가
Quindi ho deciso di confortare la mia amica Melody... In una parola, fan★jil
작가
Spero che Eun-kwang oppa non si faccia male...ㅜㅜ
작가
Ti amo, Eun-kwang...