Veux-tu épouser un chiot ?
ép.3
임여주
Bonjour~
회사 상사
Mademoiselle Yeoju, êtes-vous là ? Le directeur vous cherche.
임여주
Êtes-vous le gérant ?
회사 상사
Oui. Quand Mme Yeoju arrivera, je lui ai dit de vous envoyer au bureau du directeur.
임여주
Ah… Je dois y aller. Ma sœur, s’il te plaît, occupe-toi de mes papiers.
회사 상사
Bon, si la responsable Yeoju fait quelque chose d'étrange, vous allez certainement lui crier dessus, n'est-ce pas ?
임여주
(Ha… il y a une rumeur selon laquelle notre chef de département serait un pervers… c’est effrayant…)
égouttage
이민혁(부장)
Entrez
임여주
Vous l'avez trouvé
이민혁(부장)
Mme Yeoju
임여주
Oui?
이민혁(부장)
Maintenant, pourriez-vous me rendre un service ?
임여주
Quoi… que voulez-vous ?
이민혁(부장)
Voulez-vous être ma secrétaire ?
임여주
Non… Je déteste être secrétaire, même si je dois mourir… Je préférerais faire des heures supplémentaires tous les jours.
이민혁(부장)
À partir d'aujourd'hui, vous ferez des heures supplémentaires jusqu'à ce que vous deveniez ma secrétaire. Mademoiselle Yeoju, votre horaire de travail habituel est de 9 heures, et non de 18 heures. Comprenez-vous ?
임여주
D'accord
이민혁(부장)
C'est une femme forte...
claquer
임여주
Ce pervers n'arrête pas de me demander d'être sa secrétaire dès qu'il en a l'occasion.
이창섭
Jurer en entreprise… Vous avez perdu la tête, Mme Yeoju ?
임여주
Oh mon dieu, espèce d'enfoiré... Non, chef d'équipe...?
이창섭
Oh... Mademoiselle Yeoju, vous faites des heures supplémentaires aujourd'hui.
임여주
De toute façon, je vais faire des heures supplémentaires tous les jours, n'est-ce pas ?
이창섭
Pourquoi ? Parce que je t'aime bien ?
임여주
Bon, chef d'équipe, il va falloir vous remettre en forme.
이창섭
Mon corps t'a plu hier ?
임여주
Quoi ?!
이창섭
Au travail !
임여주
Oh là là… Je vais tuer ce salaud de manager. Vous me faites vraiment quitter le travail à 9 heures ?
이창섭
Mademoiselle Yeoju, venez. Je vous y emmène.
임여주
Non, c'est tout près. J'irai à pied.
이창섭
Oui, faites attention aux pickpockets.
임여주
Prenez soin de vous, chef d'équipe
임여주
Ah… J’aurais dû te suivre quand tu as dit que tu m’emmènerais… Il fait si froid… Et j’ai peur… Qui me suit ?
Toc toc toc / Toc toc toc
Dadadadak / Dadadadak
boum boum / boum boum
Toc / toc
임여주
(Ouf... j'ai peur. Vais-je mourir comme ça...?)
임여주
S'il vous plaît... sauvez-moi !!
임현식
Que fais-tu, Lim Yeo-ju ?
임여주
?!Im Hyun-sik?
임현식
Tu pleures ? Pourquoi tu pleures ?
임여주
Oh mon Dieu, ce type me suit...ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ
임현식
Il n'y a personne ici ?
임여주
Hein ? Qui vient de...
populaire!
임여주
Tu n'as pas écouté la chanson aujourd'hui ?
임현식
Non, vous pouvez vous transformer quand vous le souhaitez
임여주
Espèce de fils de loup...
임현식
Eh bien, j'essaie de mon mieux d'avoir une vie sociale.
임여주
Tu te comportes comme un loup ?
임현식
Cette sœur aînée est-elle folle ? Elle s'est fait prendre à faire ça.
임여주
Transformez-vous rapidement
임현식
Mais il y a un problème...
임여주
Quel est le problème ?
임현식
Derrière ma sœur
임여주
(Oh... qui est-ce ?)
임여주
qui es-tu
야생동물 보호센터
Nous avons reçu un signalement du refuge pour animaux sauvages indiquant la présence d'un loup.
임여주
Ce n'est pas un loup, c'est un crabe Jindo. C'est parce qu'ils ne se rasent pas la fourrure.
야생동물 보호센터
Je t'emmènerai au cas où.
임여주
Sans l'autorisation du propriétaire ?
야생동물 보호센터
Veuillez me permettre
임여주
Ça ne marchera pas ?
야생동물 보호센터
Pourquoi?
임여주
Je vous avais dit que c'était un chien !!
임현식
Où est le loup ?
임여주
Lim Hyeon-sik ?
임현식
Ma sœur, pourquoi ne viens-tu pas ? Je t'attendais.
임여주
(Waouh, ce gamin est vraiment doué pour la comédie ?)
임여주
Quoi… emmène ce chien avec toi. On dirait qu’il s’est enfui à cause de toi.
야생동물 보호센터
Vous avez donné votre permission
임여주
Oui, je vais vérifier et si c'est vrai, donnez-moi 1 milliard de wons !
작가
Bonjour... Je suis un écrivain déprimé.
작가
J'ai augmenté la somme parce que j'étais déprimé.
작가
Si vous êtes sensible aux mélodies, vous le savez tous...
작가
Eun-kwang oppa va faire son service militaire.....ㅠㅠ
J'ai tellement pleuré en voyant ça...ㅠㅠ
작가
J'ai donc décidé de réconforter mon amie Melody... En un mot, fan★jil
작가
J'espère qu'Eun-kwang oppa ne se blessera pas...ㅜㅜ
작가
Je t'aime, Eun-kwang oppa...