Bạn có muốn cưới một chú cún con không?
tập 3
임여주
Chào buổi sáng!
회사 상사
Cô Yeoju, cô có ở đây không? Quản lý đang tìm cô.
임여주
Bạn có phải là người quản lý không?
회사 상사
Vâng. Khi cô Yeoju đến, tôi đã dặn cô ấy dẫn anh đến văn phòng quản lý.
임여주
À... Tôi phải đi rồi. Chị ơi, làm ơn lo giúp tôi giấy tờ nhé.
회사 상사
Được rồi, nếu quản lý Yeoju làm điều gì kỳ lạ, chắc chắn bạn sẽ la mắng cô ấy, đúng không?
임여주
(Ha… nghe đồn trưởng phòng mình là kẻ biến thái… đáng sợ thật…)
nhỏ giọt
이민혁(부장)
Mời vào
임여주
Bạn đã tìm thấy nó rồi!
이민혁(부장)
Bà Yeoju
임여주
Đúng?
이민혁(부장)
Giờ thì, bạn có thể giúp tôi một việc được không?
임여주
Bạn... bạn muốn gì?
이민혁(부장)
Bạn có muốn làm thư ký cho tôi không?
임여주
Không... Tôi ghét làm thư ký dù có phải chết đi nữa... Tôi thà làm thêm giờ mỗi ngày còn hơn.
이민혁(부장)
Từ hôm nay trở đi, cô sẽ phải làm thêm giờ cho đến khi trở thành thư ký của tôi. Cô Yeoju, giờ làm việc bình thường của cô là 9 giờ, chứ không phải 6 giờ. Cô hiểu chưa?
임여주
Được rồi
이민혁(부장)
Cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ...
tiếng nổ
임여주
Tên biến thái đó cứ liên tục đề nghị tôi làm thư ký cho hắn mỗi khi có cơ hội.
이창섭
Chửi thề trong công ty... Cô Yeoju, cô bị điên à?
임여주
Trời ơi, đồ khốn nạn... Không, đội trưởng...?
이창섭
Ồ... Cô Yeoju, hôm nay cô làm việc ngoài giờ đấy.
임여주
Dù sao thì ngày nào tôi cũng sẽ phải làm thêm giờ, đúng không?
이창섭
Tại sao? Vì tôi thích bạn à?
임여주
Được rồi, trưởng nhóm, anh nên tập luyện để giữ dáng.
이창섭
Hôm qua anh/chị có thích thân hình của em/anh không?
임여주
Cái... cái gì!!
이창섭
Chúng ta cùng bắt tay vào việc thôi!!
임여주
Trời ơi... Tôi sẽ giết chết tên quản lý khốn kiếp đó. Anh ta thực sự bắt tôi phải rời khỏi chỗ làm lúc 9 giờ sao?
이창섭
Cô Yeoju, đi thôi. Tôi sẽ đưa cô đến đó.
임여주
Không, nó ở gần đây thôi. Tôi sẽ đi bộ.
이창섭
Vâng, hãy cẩn thận với những kẻ móc túi.
임여주
Chúc bạn mạnh khỏe, đội trưởng!
임여주
Ôi… lẽ ra tôi nên đi theo anh khi anh nói sẽ đưa tôi đi… Trời lạnh quá… Và tôi sợ… Ai đang theo dõi tôi vậy…
Cốc cốc cốc / Cốc cốc cốc
Dadadadak / Dadadadak
thump thump / thump thump
Gõ cửa / gõ cửa
임여주
(Ôi... mình sợ quá. Mình sẽ chết như thế này sao...?)
임여주
Làm ơn... cứu tôi với!!
임현식
Lim Yeo-ju, cậu đang làm gì vậy?
임여주
?!Im Hyun-sik?
임현식
Bạn đang khóc à? Tại sao bạn lại khóc?
임여주
Ôi chúa ơi, anh chàng đó đang theo dõi tôi...ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ
임현식
Không có ai ở đây à?
임여주
Hả? Ai vừa mới...
nhạc pop!
임여주
Hôm nay bạn không nghe bài hát đó à?
임현식
Không, bạn có thể biến hình bất cứ khi nào bạn muốn.
임여주
Đồ con sói...
임현식
Tôi đang cố gắng hết sức để có một cuộc sống xã hội trọn vẹn.
임여주
Bạn đang hành động như một con sói à?
임현식
Chị gái này bị điên à? Chị ta bị bắt quả tang khi làm việc đó.
임여주
Chuyển đổi nhanh chóng
임현식
Nhưng có một vấn đề...
임여주
Vấn đề là gì?
임현식
Đằng sau chị gái tôi
임여주
(Ồ...ai vậy?)
임여주
Bạn là ai?
야생동물 보호센터
Chúng tôi nhận được báo cáo từ trung tâm cứu hộ động vật hoang dã rằng có một con sói.
임여주
Đây không phải là chó sói, mà là cua Jindo. Sở dĩ chúng như vậy là vì chúng không cạo lông.
야생동물 보호센터
Tôi sẽ đưa bạn đi phòng trường hợp cần thiết.
임여주
Không có sự cho phép của chủ sở hữu?
야생동물 보호센터
Xin phép tôi
임여주
Nó sẽ không hoạt động sao?
야생동물 보호센터
Tại sao?
임여주
Tôi đã nói với bạn rồi, đó là một con chó!!
임현식
Con sói ở đâu?
임여주
Lim Hyeon-sik?
임현식
Chị ơi, sao chị không đến? Em đã đợi chị.
임여주
(Ồ, cậu bé này diễn xuất giỏi thật đấy!)
임여주
Sao...mang con chó đó theo đi. Hình như nó bỏ chạy vì cậu đấy.
야생동물 보호센터
Bạn đã cho phép
임여주
Vâng, tôi sẽ kiểm tra và nếu đúng sự thật, hãy đưa cho tôi 1 tỷ won!!
작가
Xin chào... Tôi là một nhà văn đang bị trầm cảm.
작가
Tôi tăng số lượng vì tôi bị trầm cảm.
작가
Nếu bạn là người yêu thích giai điệu, chắc hẳn bạn cũng biết...
작가
Anh Eun-kwang sắp nhập ngũ rồi.....ㅠㅠ
Tôi đã khóc rất nhiều khi nhìn thấy cảnh này...ㅠㅠ
작가
Vậy nên, tôi quyết định an ủi bạn tôi, Melody... Nói tóm lại, fan★jil
작가
Mình mong anh Eun-kwang không bị thương...ㅜㅜ
작가
Em yêu anh, Eun-kwang...