Doctor: Mano de Dios
EP 12. Este lugar es así.
Después de que estalló la conmoción por la verdad, Yoongi llamó a Jeongguk a un rincón de la sala de emergencias.
민윤기
¿Está bien si me golpean?
전정국
Está bien. Excepto por el hecho de que me siento entumecido.
민윤기
Te digo que no está bien. Ven aquí y ponte algo de medicina.
전정국
No soy un niño... Mejorará si le pones una venda.
민윤기
Tseup-El rechazo es rechazo.
전정국
...qué asco...
La mejilla que tocó el ungüento le escoció y sus ojos revolotearon.
민윤기
¿duele?
전정국
Ah... no. Hace calor.
민윤기
Espera un poco más. Debes de haberte crecido las uñas hace mucho. Parece que te las arañó un gato.
전정국
...
전정국
...¿Supongo que hice un buen trabajo?
민윤기
¿qué?
전정국
Respondiendo como antes...
Parecía como si lo hubiera dicho en un ataque de ira, pero parecía estar preocupado por ello.
민윤기
Está bien. Ese paciente ha hecho esto más de una o dos veces.
민윤기
Hay que abordar la lista negra de vez en cuando. Ya estamos desbordados de pacientes y nos estamos quedando sin camas, así que vienen a por nosotros.
전정국
Aun así, los pacientes son pacientes. Al fin y al cabo, estamos en el sector servicios...
민윤기
¿Los niños de tu época siempre tenían ese tipo de preocupaciones?
전정국
¿Sí?
민윤기
Me pregunto si no era posible tratar incluso a los peores pacientes con un poco más de amabilidad, y si realmente era necesario hacerlo.
민윤기
Por supuesto, es diferente para una persona como yo, que no discrimina a los demás.
전정국
..te conoces bien.
민윤기
Toda esa preocupación es inútil. Este mundo es así.
민윤기
Simplemente quédate aquí unos años. No necesitarás noticias, ni reales ni falsas, solo verás pacientes.
전정국
....
민윤기
Incluso en la industria de servicios, no debemos olvidar la esencia de por qué elegimos esta profesión y por qué estamos haciendo este trabajo, incluso si es solo un pequeño sentido de misión.
민윤기
Nuestra esencia es salvar a la gente, no ser una IA cuyo propósito sea ser amable.
전정국
Entonces, ¿qué harías si te ocurriera esa situación?
민윤기
No me importa. Ya sea una bofetada o un golpe en alguna parte, con tal de que los tratemos y los devolvamos, nuestro trabajo está hecho. Al fin y al cabo, un paciente es un paciente.
전정국
Esa es una respuesta realmente fraternal.
민윤기
No sé por qué de repente estoy dando consejos de vida...
민윤기
Pero no pienses que soy un viejo pedorro.
전정국
..Nunca pensé en eso ni un poquito.
전정국
Por cierto, ¿hasta dónde debo aplicar el ungüento?
민윤기
...ah
Los dedos de Yoongi ya se habían movido desde la mejilla de Jeongguk hasta su cuello.
민윤기
Ugh... este humo huele muy mal
전정국
Qué..??
민윤기
Oye, aléjate de mí.
전정국
¡Ah, hermano!!!!!!!
Warak-
김태형
¡¡¡Jeon Jungkook~!!!!
전정국
¡Oh, sorpresa! ¿Cuándo llegaste?
Taehyung corrió desde atrás y envolvió sus brazos juguetonamente alrededor del cuello de Jeongguk.
김태형
Justo ahora. ¿Tuviste otra pelea con la lista negra?
김태형
Cuando era pasante, solía esconderme en la parte de atrás y temblar, pero ¿cuándo crecí y me encargué de todo el trabajo de exterminio?
김태형
...¿no te lavaste antes de ponerte el parche?
전정국
¿Qué? Sabes que me muero si no me lavo, así que ¿de qué estás hablando?
김태형
Uh... lo sé, pero...
Olfatear, oler-
김태형
¡Dios mío! ¿Cuántos parches te pusiste?
Taehyung se sobresaltó cuando olió la nuca de Jeongguk.
전정국
¡¡¡No es un parche, es un ungüento!!!!
김태형
¡Aaaah, bájate!
전정국
¡¡¡¡Oh, en serio, hermano!!!!!!!!!
수간호사
¡Profesor Min-!! ¡Creo que deberías venir a echar un vistazo!
민윤기
Sí, vamos~
수간호사
Maestro Kim, Maestro Jeon, ¿está bien si no se lo digo?
민윤기
Déjalo en paz. Tú también tienes que respirar así.
수간호사
¿Y si es cierto que alguien presenta una denuncia? Entonces la responsabilidad recaerá sobre el profesor Jeon...
민윤기
¿Qué...? ¿Te van a dar un castigo severo? Eso no pasa en un día o dos.
민윤기
Mírame. Llevo años juntándome con esos tipos, maldiciéndolos, reprimiéndolos, haciendo de todo, y siguen bien.
수간호사
..Creo que la única persona en este hospital que habla con orgullo de algo así es el profesor Min.
민윤기
¿Y qué? No dije nada malo.
민윤기
Luego iré a ver al paciente ~ Cama número 4, ¿verdad?
수간호사
Sí. El niño tenía mucha fiebre, pero ya se siente mejor. Creo que deberías tener paciencia.
민윤기
Sí~
김태형
¡Quítate de encima, pequeña mierda!
전정국
¡¡¡Me voy a enterrar en tu nariz!!!!! ¡¡¡Vamos!!!!
김태형
¡¡¡¡¡Aaah sálvame!!!!!!
Jungkook y Taehyung siguen discutiendo.
환자
"Mamá... ¿por qué se pelean esos profesores...?"
보호자
"Vamos... a pasar."
Éstas fueron las dos personas que despertaron la curiosidad del niño.