Dokter: Tangan Tuhan
EP 12. Tempat ini memang seperti itu.


Setelah kehebohan terkait kebenaran itu terjadi, Yoongi memanggil Jeongguk ke sudut ruang gawat darurat.


민윤기
Tidak apa-apa jika saya tertabrak?


전정국
Tidak apa-apa. Kecuali kenyataan bahwa aku merasa mati rasa.


민윤기
Kubilang ini tidak baik. Kemari dan oleskan obat.


전정국
Aku bukan anak kecil... Akan lebih baik jika kamu membalutnya.


민윤기
Tseup - Penolakan tetaplah penolakan.


전정국
...ihh...

Pipi yang menyentuh salep itu terasa perih, dan matanya berkedip-kedip.


민윤기
itu menyakitkan?


전정국
Ah... tidak. Panas sekali.


민윤기
Tunggu sebentar lagi. Kuku Anda pasti sudah tumbuh panjang sejak lama. Kelihatannya seperti dicakar kucing.


전정국
...


전정국
...Kurasa aku sudah melakukan pekerjaan dengan baik?


민윤기
Apa?


전정국
Menanggapi seperti sebelumnya...

Sepertinya dia mengatakannya begitu saja karena marah, tetapi dia tampak khawatir tentang hal itu.


민윤기
Oke. Pasien itu sudah melakukan ini lebih dari sekali atau dua kali.


민윤기
Daftar hitam itu perlu ditangani dari waktu ke waktu. Kami sudah kewalahan dengan pasien, dan kami kekurangan tempat tidur, jadi mereka datang untuk menangani kami.


전정국
Namun, pasien tetaplah pasien. Bagaimanapun juga, kita pada dasarnya berada di industri jasa...


민윤기
Apakah anak-anak di zaman Anda selalu memiliki kekhawatiran seperti itu?


전정국
Ya?


민윤기
Saya bertanya-tanya apakah tidak mungkin untuk memperlakukan pasien terburuk sekalipun dengan sedikit lebih baik, dan apakah hal itu benar-benar perlu dilakukan.


민윤기
Tentu saja, hal itu berbeda bagi orang seperti saya yang tidak melakukan diskriminasi terhadap orang lain.


전정국
...kamu mengenal dirimu sendiri dengan baik.


민윤기
Semua kekhawatiran itu tidak ada gunanya. Dunia memang seperti itu.


민윤기
Berkeliaranlah di sini selama beberapa tahun. Anda tidak akan membutuhkan berita nyata atau palsu, Anda hanya akan bertemu pasien.


전정국
....


민윤기
Bahkan di industri jasa, kita tidak boleh melupakan esensi mengapa kita memilih profesi ini dan mengapa kita melakukan pekerjaan ini, meskipun itu hanya sekadar rasa misi yang kecil.


민윤기
Inti dari keberadaan kami adalah menyelamatkan orang, bukan menjadi AI yang tujuannya adalah untuk berbuat baik.


전정국
Jadi, apa yang akan Anda lakukan jika situasi itu terjadi pada Anda?


민윤기
Aku tidak peduli. Entah itu tamparan di pipi atau pukulan di suatu tempat, selama kita menyelesaikan perawatan dan memulangkan mereka, pekerjaan kita selesai. Lagipula, pasien tetaplah pasien.


전정국
Itu jawaban yang sangat bersaudara.


민윤기
Aku tidak tahu mengapa tiba-tiba aku memberi nasihat hidup...


민윤기
Tapi jangan anggap saya sebagai orang tua kolot.


전정국
...Aku tidak pernah memikirkan hal itu sedikit pun.


전정국
Ngomong-ngomong, seberapa jauh saya harus mengoleskan salepnya..?!


민윤기
...Ah

Jari-jari Yoongi sudah berpindah dari pipi Jeongguk ke lehernya.


민윤기
Ugh... asap ini baunya sangat tidak sedap.


전정국
Apa..??


민윤기
Hei, menjauhlah dariku.


전정국
Ah, bro!!!!!!!

Warak-


김태형
Jeon Jungkook~!!!!


전정국
Oh, kejutan!!! Kapan kamu datang??

Taehyung berlari dari belakang dan dengan bercanda melingkarkan lengannya di leher Jeongguk.


김태형
Baru saja. Kamu bertengkar lagi dengan daftar hitam?


김태형
Saat masih magang, saya biasa bersembunyi di belakang dan gemetar, tetapi kapan saya tumbuh dewasa dan melakukan semua pekerjaan pembasmian itu?


김태형
...bukankah kamu sudah mencuci muka sebelum memasang koyo?


전정국
Apa? Kau tahu aku akan mati kalau tidak mandi, jadi apa yang kau bicarakan?


김태형
Eh... aku tahu itu, tapi...

Hiks hiks-


김태형
Astaga~!!!! Kamu pasang banyak sekali patch!

Taehyung terkejut ketika mencium aroma tengkuk Jeongguk.


전정국
Ini bukan plester, ini salep!!!!


김태형
Aaaah, minggir!!!


전정국
Oh serius bro!!!!!!!!!

수간호사
Guru Min-!! Kurasa Anda harus datang dan melihat-lihat sebentar!


민윤기
Ya, ayo pergi~

수간호사
Bu Guru Kim, Bu Guru Jeon, bolehkah saya tidak memberi tahu kalian?


민윤기
...Biarkan saja. Kamu juga harus bernapas seperti itu.

수간호사
Bagaimana jika kenyataannya ada yang mengajukan pengaduan? Maka tanggung jawab akan jatuh pada Guru Jeon...


민윤기
Apa... Kamu akan mendapat hukuman berat? Hal seperti itu tidak akan terjadi dalam satu atau dua hari.


민윤기
Lihatlah aku. Aku sudah bergaul dengan mereka selama bertahun-tahun, memaki mereka, menekan mereka, melakukan segala macam hal, dan mereka masih baik-baik saja.

수간호사
...Kurasa satu-satunya orang di rumah sakit ini yang dengan bangga membicarakan hal seperti itu adalah Guru Min.


민윤기
Lalu kenapa? Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.


민윤기
Kalau begitu, saya akan pergi menemui pasiennya~ Ranjang nomor 4, kan?

수간호사
Ya. Anak itu demam tinggi, tapi sekarang kondisinya sudah lebih baik. Kurasa kamu harus bersabar saja.


민윤기
ya~



김태형
Lepaskan aku, dasar bajingan kecil!!!!


전정국
Aku akan terkubur di hidungmu!!!!! Ayolah!!!!


김태형
Aaaah selamatkan aku!!!!!!

Jungkook dan Taehyung masih bertengkar.

환자
"Bu... kenapa guru-guru itu berkelahi...?"

보호자
"Mari kita... lewati."

Mereka berdua adalah orang-orang yang membangkitkan rasa ingin tahu anak itu.