Bác sĩ: Bàn tay của Chúa
Tập 12. Nơi này là như vậy đấy.
Sau khi sự việc ồn ào về sự thật nổ ra, Yoongi đã gọi Jeongguk đến một góc của phòng cấp cứu.
민윤기
Nếu tôi bị đánh thì có sao không?
전정국
Không sao cả. Chỉ có điều là tôi cảm thấy tê liệt.
민윤기
Tôi nói với anh là điều đó không ổn. Lại đây và bôi thuốc vào.
전정국
Tôi không phải trẻ con... Nếu băng bó lại thì nó sẽ đỡ hơn thôi.
민윤기
Tseup - Từ chối là từ chối.
전정국
...ghê quá...
Má nơi bôi thuốc mỡ bị rát, mắt anh ta chớp chớp.
민윤기
nó đau không?
전정국
À... không. Nóng quá.
민윤기
Hãy đợi thêm một chút nữa. Móng tay của bạn chắc hẳn đã mọc dài ra từ lâu rồi. Trông như thể bị mèo cào vậy.
전정국
...
전정국
...Tôi đoán là mình đã làm tốt rồi?
민윤기
Gì?
전정국
Trả lời như trước...
Dường như anh ta buột miệng nói ra trong lúc tức giận, nhưng có vẻ như anh ta đang lo lắng về điều đó.
민윤기
Được rồi. Bệnh nhân đó đã làm việc này nhiều hơn một hoặc hai lần rồi.
민윤기
Danh sách đen cần được xem xét lại thường xuyên. Chúng tôi đã quá tải bệnh nhân và thiếu giường bệnh, vì vậy họ đang tìm cách giải quyết vấn đề của chúng tôi.
전정국
Dù sao thì bệnh nhân vẫn là bệnh nhân. Xét cho cùng, chúng ta về cơ bản đang hoạt động trong ngành dịch vụ...
민윤기
Trẻ em thời của bạn có luôn có những nỗi lo lắng như vậy không?
전정국
Đúng?
민윤기
Tôi tự hỏi liệu có thể đối xử tử tế hơn một chút với cả những bệnh nhân khó tính nhất hay không, và liệu việc đó có thực sự cần thiết hay không.
민윤기
Dĩ nhiên, đối với người như tôi, người không phân biệt đối xử với người khác, thì mọi chuyện sẽ khác.
전정국
...bạn hiểu rõ bản thân mình.
민윤기
Lo lắng thế nào cũng vô ích. Thế giới này là như vậy đấy.
민윤기
Cứ quanh quẩn ở đây vài năm đi. Anh sẽ không cần quan tâm đến tin tức thật hay giả, anh chỉ cần gặp bệnh nhân thôi.
전정국
...
민윤기
Ngay cả trong ngành dịch vụ, chúng ta cũng không được quên lý do cốt lõi tại sao chúng ta chọn nghề này và tại sao chúng ta làm công việc này, cho dù đó chỉ là một ý thức sứ mệnh nhỏ bé.
민윤기
Mục tiêu cốt lõi của chúng tôi là cứu giúp con người, chứ không phải là một trí tuệ nhân tạo với mục đích duy nhất là tử tế.
전정국
Vậy bạn sẽ làm gì nếu tình huống đó xảy ra với mình?
민윤기
Tôi không quan tâm. Cho dù đó là một cái tát nhẹ vào má hay một cú đánh vào chỗ nào đó, miễn là chúng ta hoàn thành việc điều trị và cho họ về, thì công việc của chúng ta đã xong. Suy cho cùng, bệnh nhân vẫn là bệnh nhân.
전정국
Đó là một câu trả lời rất anh em.
민윤기
Tôi không hiểu sao tự nhiên mình lại đưa ra lời khuyên về cuộc sống...
민윤기
Nhưng đừng nghĩ tôi là một ông già cổ hủ.
전정국
Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó dù chỉ một chút.
전정국
À mà, mình nên bôi thuốc mỡ đến vùng nào đây ạ?
민윤기
...à
Ngón tay của Yoongi đã di chuyển từ má Jeongguk lên cổ cậu ấy.
민윤기
Ôi... mùi khói này khó chịu quá!
전정국
Cái gì..??
민윤기
Này, tránh xa tôi ra!
전정국
Ôi trời ơi!!!!!!!
Warak-
김태형
Jeon Jungkook~!!!!
전정국
Ồ, bất ngờ chưa!!! Bạn đến từ khi nào vậy?
Taehyung chạy đến từ phía sau và nghịch ngợm vòng tay ôm lấy cổ Jeongguk.
김태형
Vừa nãy thôi. Cậu lại có cuộc chiến với danh sách đen nữa à?
김태형
Hồi còn là thực tập sinh, tôi thường trốn ở phía sau và run rẩy, nhưng từ khi nào tôi mới trưởng thành và làm hết công việc diệt trừ sâu bọ vậy?
김태형
...Bạn không rửa tay trước khi dán miếng vá sao?
전정국
Cái gì? Cậu biết là tớ sẽ chết nếu không tắm, vậy cậu đang nói cái gì vậy?
김태형
Ừm... tôi biết điều đó, nhưng...
Hít hít-
김태형
Ôi trời ơi~!!!! Bạn đã dán bao nhiêu miếng vá vậy!!
Taehyung giật mình khi ngửi thấy mùi ở gáy Jeongguk.
전정국
Đây không phải là miếng dán, mà là thuốc mỡ!!!!
김태형
Aaaah, xuống ngay!!!
전정국
Thật đấy anh bạn!!!!!!!!!
수간호사
Cô Min ơi!! Em nghĩ cô nên đến xem một chút!
민윤기
Vâng, chúng ta đi thôi~
수간호사
Cô Kim, cô Jeon, em có thể không nói cho hai người biết được không ạ?
민윤기
...Đừng động vào nó. Bạn cũng phải thở như vậy mà.
수간호사
Nếu sự thật là có người khiếu nại thì sao? Khi đó trách nhiệm sẽ thuộc về thầy Jeon...
민윤기
Sao... Cậu sẽ bị trừng phạt nặng à? Chuyện đó không thể xảy ra trong một hoặc hai ngày được.
민윤기
Hãy nhìn tôi này. Tôi đã chơi với bọn họ nhiều năm rồi, chửi bới, kìm hãm họ, làm đủ thứ chuyện, mà họ vẫn ổn.
수간호사
Tôi nghĩ người duy nhất trong bệnh viện này tự hào nói về chuyện đó là cô giáo Min.
민윤기
Thì sao? Tôi có nói gì sai cả.
민윤기
Vậy thì tôi sẽ đi thăm bệnh nhân nhé~ Giường số 4, đúng không?
수간호사
Vâng. Bé bị sốt cao, nhưng giờ đã khỏe hơn rồi. Tôi nghĩ bạn nên kiên nhẫn.
민윤기
vâng~
김태형
Cút khỏi người tao, thằng nhóc khốn kiếp!!!!
전정국
Tôi sẽ chui rúc vào mũi bạn mất!!!! Mau lên nào!!!!
김태형
Aaaah cứu tôi với!!!!!!
Jungkook và Taehyung vẫn đang cãi nhau.
환자
"Mẹ ơi... sao mấy thầy cô giáo lại đánh nhau thế...?"
보호자
"Chúng ta... bỏ qua."
Đây là hai người đã khơi gợi sự tò mò của đứa trẻ.