Dottore: Mano di Dio
EP 12. Questo posto è così.
Dopo che scoppiò il putiferio sulla verità, Yoongi chiamò Jeongguk in un angolo del pronto soccorso.
민윤기
Posso andare d'accordo se vengo colpito?
전정국
Va bene. A parte il fatto che mi sento intorpidito.
민윤기
Ti dico che non va bene. Vieni qui e applicami un po' di medicina.
전정국
Non sono un bambino... Andrà meglio se ci metti una benda.
민윤기
Tseup- Il rifiuto è rifiuto.
전정국
...che schifo...
La guancia che toccò l'unguento gli bruciò e i suoi occhi sbatterono le palpebre.
민윤기
fa male?
전정국
Ah... no. Fa caldo.
민윤기
Aspetta ancora un po'. Le tue unghie devono essere cresciute da un bel po'. Sembra che un gatto le abbia graffiate.
전정국
...
전정국
...credo di aver fatto un buon lavoro?
민윤기
Che cosa?
전정국
Rispondendo come prima...
Sembrava che lo avesse detto in un impeto di rabbia, ma in realtà sembrava preoccupato.
민윤기
Bene. Quel paziente lo ha fatto più di una o due volte.
민윤기
La lista nera deve essere affrontata di tanto in tanto. Siamo già pieni di pazienti e stiamo finendo i posti letto, quindi vengono a cercarci.
전정국
Ma i pazienti sono pazienti. Dopotutto, siamo essenzialmente nel settore dei servizi...
민윤기
Ai tuoi tempi i bambini avevano sempre questo tipo di preoccupazioni?
전정국
SÌ?
민윤기
Mi chiedo se non fosse possibile trattare con più gentilezza anche i pazienti più gravi e se fosse davvero necessario farlo.
민윤기
Naturalmente, per una persona come me che non discrimina gli altri è diverso.
전정국
..ti conosci bene.
민윤기
Tutte queste preoccupazioni sono inutili. Il mondo è fatto così.
민윤기
Continuate a girare qui per qualche anno. Non avrete bisogno di notizie vere o false, vedrete solo pazienti.
전정국
....
민윤기
Anche nel settore dei servizi non dobbiamo dimenticare l'essenza del motivo per cui abbiamo scelto questa professione e per cui svolgiamo questo lavoro, anche se si tratta solo di un piccolo senso di missione.
민윤기
La nostra essenza è salvare le persone, non essere un'intelligenza artificiale il cui scopo è essere gentile.
전정국
Quindi cosa faresti se ti trovassi in una situazione simile?
민윤기
Non mi interessa. Che si tratti di uno schiaffo sulla guancia o di un pugno da qualche parte, finché riusciamo a curarli e a rimandarli indietro, il nostro lavoro è finito. Dopotutto, un paziente è un paziente.
전정국
Questa è una risposta davvero fraterna.
민윤기
Non so perché all'improvviso mi ritrovo a dare consigli di vita...
민윤기
Ma non pensate che io sia un vecchio rincitrullito.
전정국
..Non ci ho mai pensato nemmeno un po'.
전정국
A proposito, fino a che punto dovrei applicare l'unguento...?!
민윤기
...ah
Le dita di Yoongi si erano già spostate dalla guancia di Jeongguk al suo collo.
민윤기
Ugh... questo fumo puzza davvero tanto
전정국
Che cosa..??
민윤기
Ehi, allontanati da me.
전정국
Ah, fratello!!!!!!!
Warak-
김태형
Jeon Jungkook~!!!!
전정국
Oh, sorpresa!!! Quando sei arrivato??
Taehyung corse da dietro e avvolse scherzosamente le braccia intorno al collo di Jeongguk.
김태형
Proprio adesso. Hai avuto un altro litigio con la lista nera?
김태형
Quando ero stagista, mi nascondevo dietro e tremavo, ma quando sono cresciuto e ho iniziato a fare tutto il lavoro di sterminio?
김태형
..non ti sei lavato prima di applicare il cerotto?
전정국
Cosa? Sai che morirò se non mi lavo, quindi di cosa stai parlando?
김태형
Uh... lo so, ma...
Annusa annusa-
김태형
Oh mio Dio~!!!! Quante toppe hai messo!!
Taehyung si spaventò quando sentì l'odore della nuca di Jeongguk.
전정국
Non è un cerotto, è un unguento!!!!
김태형
Aaaah, scendi!!!
전정국
Oh, davvero fratello!!!!!!!!!
수간호사
Insegnante Min-!! Penso che dovresti venire a vedere un po'!
민윤기
Sì, andiamo~
수간호사
Insegnante Kim, insegnante Jeon, posso non dirvelo?
민윤기
..Lascia perdere. Anche tu devi respirare così.
수간호사
E se la verità fosse che qualcuno sporge denuncia? Allora la responsabilità ricadrebbe sull'insegnante Jeon...
민윤기
Cosa... Ti verrà data una punizione severa? Una cosa del genere non accadrà in un giorno o due.
민윤기
Guardatemi. Sono anni che esco con quei ragazzi, li insulto, li reprimo, faccio ogni sorta di cose, e loro stanno ancora bene.
수간호사
..Penso che l'unica persona in questo ospedale che parla con orgoglio di una cosa del genere sia l'insegnante Min.
민윤기
E allora? Non ho detto niente di sbagliato.
민윤기
Poi andrò a trovare il paziente~ Letto numero 4, giusto?
수간호사
Sì. Il bambino aveva la febbre alta, ma ora si sente meglio. Penso che dovresti solo avere pazienza.
민윤기
sì~
김태형
Togliti di dosso, piccolo stronzo!!!!
전정국
Mi farò seppellire nel tuo naso!!!!! Forza!!!!
김태형
Aaaah salvami!!!!!!
Jungkook e Taehyung continuano a litigare.
환자
"Mamma... perché quegli insegnanti litigano...?"
보호자
"Andiamo... passiamo."
Furono queste due persone a stuzzicare la curiosità del bambino.