Doctor: Mano de Dios
EP 8. Perpetradores y víctimas
"AAAAAAHH...
전정국
¡Aunque el paciente tenga dolor hay que soportarlo un poquito más!
"¡Duele...! ¡Uf...! ¡¡¡Aaaah!!!!"
전정국
El paciente ya casi está listo, solo falta un poquito...!!!!
박지민
Paciente, ¿dónde exactamente te duele?
박지민
¿Te duele si presiono aquí en la parte baja del abdomen?
"Eh... sí..."
박지민
¿Y la parte superior del abdomen? ¿Te duele?
"Duele, pero duele más ahí abajo..."
박지민
No parece un simple sarpullido ni una erupción... Doctor, me voy a hacer una tomografía computarizada aquí, así que por favor.
간호사
Sí. Haré una tomografía computarizada y se la enviaré.
민윤기
¡¡¡Hola Park Jimin!!!!!!
박지민
¡¡¡Sí, me voy!!!
Choak-
Jimin abrió bruscamente la puerta de la habitación híbrida.
박지민
¿Qué...qué es esto...?
Entonces una visión impactante apareció en sus ojos.
민윤기
Suspiro... La ventana del edificio se rompió y un gran trozo de vidrio se incrustó en mi abdomen.
민윤기
Es peligroso, así que hazte una tomografía rápidamente y luego ve al quirófano. Tengo que atender al paciente en la cama 6.
박지민
Sí. Maestro, por favor, llame a Kim Taehyung para que baje rápido. O a otro compañero.
간호사
está bien.
Sonido metálico-
민윤기
¿Qué tipo de paciente es éste?
간호사
Llegué con un paciente con un cristal incrustado en el abdomen. No parecía tener lesiones, pero dijeron que estaba acostado en el lugar conmigo.
민윤기
¿Esta persona lleva uniforme escolar? ¿Es estudiante de secundaria?
민윤기
Por favor llámame cuando este paciente recupere la conciencia.
간호사
Sí. Ah, profesor, y hay un paciente en la cama número 7...
경찰
Hola. Soy el oficial de policía Park, un oficial de policía especializado en violencia escolar en la escuela secundaria OO.
간호사
¿La policía? ¿Qué pasa?
경찰
Porque llegó una víctima de violencia escolar. Y también llegó el agresor.
간호사
¿Eh? ¿Nuestro hospital? ¡Ni hablar!
민윤기
Maestro, sal fuera.
간호사
¿Sí? Oh, sí...
민윤기
¿Es usted un agente de policía especializado en violencia escolar?
경찰
Sí. ¿No es este el hospital? ¿No entraron los dos estudiantes de secundaria?
민윤기
.....espera un minuto.
민윤기
Maestro Su, ¿cuáles son los datos personales del paciente que acaba de llegar con un vidrio incrustado en el abdomen y del paciente que llegó con uniforme escolar?
수간호사
¿Dos personas? Un momento...
수간호사
Oh, me llamo Kim Jae-ho y me llamo Lee Ji-hoon. Ambos tenemos 18 años.
수간호사
El propietario informó que se había desplomado en la sala de billar.
민윤기
.......
수간호사
¿Por qué eres así?
민윤기
..No, gracias.
경찰
¡Dios mío! ¿Qué pasa?
민윤기
Por casualidad, ¿los nombres de esos dos estudiantes son... Kim Jae-ho y Lee Ji-hoon?
경찰
Ah, sí. Es cierto. Al fin y al cabo, este es el hospital.
민윤기
...Entonces uno de ellos apuñaló al otro... ¿con vidrio?
경찰
Sí. Según lo informado, el estudiante Kim Jae-ho estaba acosando al estudiante Lee Ji-hoon en la sala de billar.
민윤기
Si Kim Jae-ho es el perpetrador, entonces aquí...
경찰
¡Ahí está!
민윤기
....?
Contrariamente a las expectativas de Yoon-gi, la policía señaló a un estudiante con un vidrio incrustado en el abdomen.
경찰
¡Ay! Esto es indescriptible. ¡Cuánto te habrá atormentado!
경찰
Los niños de hoy en día son realmente malos ¿no?
민윤기
¿Sí? ¿No es ese Kim Jae-ho?
경찰
¿Sí? ¡Oh, sí! Kim Jae-ho es el que tiene la tapa de cristal.
경찰
Este es Lee Ji-hoon. Me sorprendió, o algo así, él también vino.
민윤기
....?!
El agresor entró apuñalado por el cristal, y la víctima salió ilesa. Esta es la situación inversa.
¿Qué diablos está pasando?