Dottore: Mano di Dio
EP 8. Autori e vittime
"AAAAAHH ...
전정국
Anche se il paziente prova dolore, bisogna sopportarlo ancora un po'!!!!
"Fa male..!!!! Ugh.... Aaaah!!!!"
전정국
Il paziente è quasi finito, manca solo un pochino...!!!!
박지민
Dove ti fa male esattamente, paziente?
박지민
Ti fa male se premo qui, sulla parte inferiore dell'addome?
"Eh... sì..."
박지민
E la parte superiore dell'addome? Ti fa male?
"Fa male, ma fa più male laggiù..."
박지민
Non sembra una semplice eruzione cutanea o un'eruzione cutanea... Dottore, le farò una TAC, per favore.
간호사
Sì. Farò una TAC e te la invierò.
민윤기
Ehi Park Jimin!!!!!!
박지민
Sì, ci vado!!!
Choak-
Jimin aprì bruscamente la porta della stanza ibrida.
박지민
Cosa... cos'è questo...
Poi uno spettacolo sconvolgente apparve nei suoi occhi.
민윤기
Sospiro... La finestra dell'edificio si è rotta e un grosso pezzo di vetro mi è rimasto conficcato nell'addome.
민윤기
È pericoloso, quindi fate subito una TAC e poi andate in sala operatoria. Devo prendermi cura del paziente nel letto 6.
박지민
Sì, insegnante, per favore chiama Kim Taehyung perché scenda subito. O un altro tizio.
간호사
Va bene.
Clang-
민윤기
Che tipo di paziente è questo?
간호사
Sono arrivato con un paziente con un pezzo di vetro conficcato nell'addome. Non sembrava avere ferite, ma mi hanno detto che era sdraiato sulla scena con me.
민윤기
Questa persona indossa un'uniforme scolastica? È uno studente delle superiori?
민윤기
Per favore, chiamami quando il paziente riprende conoscenza.
간호사
Sì. Oh, professore, e c'è un paziente nel letto numero 7...
경찰
Salve. Sono l'agente di polizia Park, un agente di polizia specializzato in violenza scolastica presso la OO High School.
간호사
...la polizia..? Cosa sta succedendo..
경찰
Perché è arrivata una vittima di violenza scolastica. E così è arrivato anche il colpevole.
간호사
Eh? Il nostro ospedale?? Impossibile...
민윤기
Maestro, vieni fuori.
간호사
Sì? Oh, sì..
민윤기
Sei un agente di polizia specializzato in violenza nelle scuole?
경찰
Sì. Non è questo l'ospedale? Non sono entrati i due studenti delle superiori?
민윤기
.....apetta un minuto.
민윤기
Insegnante Su, quali sono i dati personali del paziente appena arrivato con un pezzo di vetro incastrato nell'addome e del paziente arrivato indossando l'uniforme scolastica?
수간호사
Due persone? Un attimo...
수간호사
Oh, mi chiamo Kim Jae-ho e mi chiamo Lee Ji-hoon. Abbiamo entrambi 18 anni.
수간호사
Il proprietario ha riferito di essere crollato nella sala da biliardo.
민윤기
.......
수간호사
Perché sei così?
민윤기
..No, grazie.
경찰
Oddio! Cosa c'è che non va?
민윤기
Per caso, i nomi di quei due studenti sono... Kim Jae-ho e Lee Ji-hoon?
경찰
Oh sì. Esatto. Dopotutto, questo è l'ospedale.
민윤기
...Quindi uno di loro ha pugnalato l'altro... con del vetro?
경찰
Sì. Secondo quanto riportato, lo studente Kim Jae-ho stava molestando lo studente Lee Ji-hoon nella sala da biliardo.
민윤기
Se Kim Jae-ho è il colpevole, allora ecco...
경찰
Oh, eccolo!
민윤기
....?
Contrariamente alle aspettative di Yoon-gi, la polizia indicò uno studente con del vetro conficcato nell'addome.
경찰
Eek- Questo è indescrivibile, indescrivibile. Quanto deve averti tormentato...
경찰
I ragazzi di oggi sono davvero cattivi, non è vero?
민윤기
Sì? Non è Kim Jae-ho?
경찰
Sì? Oh sì! Kim Jae-ho è quello con il tappo di vetro laggiù.
경찰
Sono Lee Ji-hoon. Sono scioccato, o qualcosa del genere, è venuto anche lui.
민윤기
....?!
L'aggressore è entrato trafitto dal vetro, mentre la vittima è entrata illesa. Questa è una situazione invertita.
Cosa diavolo sta succedendo?