Docteur : La Main de Dieu
Épisode 8. Auteurs et victimes
"AAAAAHH ...
전정국
Même si le patient souffre, vous devez endurer cela encore un peu !!!!
« Ça fait mal… !!!! Aïe… Aaaah !!!! »
전정국
Le patient est presque guéri, juste un petit peu...!!!!
박지민
Où avez-vous mal exactement, patient ?
박지민
Ça vous fait mal si j'appuie ici, dans le bas de votre abdomen ?
"Hein... Oui..."
박지민
Et votre haut du ventre ? Avez-vous mal ?
« Ça fait mal, mais ça fait encore plus mal là-bas… »
박지민
Cela ne ressemble pas à une simple éruption cutanée... Docteur, je vais vous faire passer un scanner, s'il vous plaît.
간호사
Oui. Je vais faire un scanner et vous l'envoyer.
민윤기
Salut Park Jimin !!!
박지민
Oui, j'y vais !!!
Poulet-
Jimin ouvrit brusquement la porte de la chambre hybride.
박지민
Quoi... qu'est-ce que c'est...
Alors, une vision choquante apparut à ses yeux.
민윤기
Soupir… La vitre de l’immeuble s’est brisée et un gros morceau de verre s’est incrusté dans mon abdomen.
민윤기
C'est dangereux, il faut donc faire un scanner rapidement et ensuite aller au bloc opératoire. Je dois m'occuper du patient du lit 6.
박지민
Oui. Professeur, veuillez appeler Kim Taehyung pour qu'il descende rapidement. Ou un autre élève.
간호사
d'accord.
Bruit-
민윤기
Quel genre de patient est-ce ?
간호사
Je suis arrivé avec un patient qui avait des éclats de verre incrustés dans l'abdomen. Il ne semblait pas avoir de blessures apparentes, mais on m'a dit qu'il était allongé sur les lieux avec moi.
민윤기
Cette personne porte-t-elle un uniforme scolaire ? Est-ce un lycéen ?
민윤기
Veuillez me contacter lorsque ce patient reprendra conscience.
간호사
Oui. Oh, professeur, et il y a un patient dans le lit numéro 7...
경찰
Bonjour. Je suis l'agent de police Park, spécialisé dans la violence scolaire au lycée OO.
간호사
…la police… ? Que se passe-t-il…
경찰
Parce qu'une victime de violence scolaire est arrivée. Et l'agresseur aussi.
간호사
Hein ? Notre hôpital ?? Impossible...
민윤기
Professeur, sortez.
간호사
Oui ? Oh oui…
민윤기
Vous êtes un policier spécialisé dans les violences scolaires ?
경찰
Oui. C'est bien l'hôpital ? Les deux lycéens n'y sont-ils pas entrés ?
민윤기
.....attends une minute.
민윤기
Professeur Su, quelles sont les informations personnelles concernant le patient qui vient d'arriver avec des éclats de verre incrustés dans l'abdomen et celui qui est arrivé en uniforme scolaire ?
수간호사
Deux personnes ? Un instant…
수간호사
Oh, je m'appelle Kim Jae-ho et je m'appelle Lee Ji-hoon. Nous avons tous les deux 18 ans.
수간호사
Le propriétaire a déclaré qu'il s'était effondré dans la salle de billard.
민윤기
.......
수간호사
Pourquoi es-tu comme ça ?
민윤기
Non, merci.
경찰
Oh là là ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
민윤기
Par hasard, les noms de ces deux étudiants seraient-ils… Kim Jae-ho et Lee Ji-hoon ?
경찰
Ah oui. C'est exact. C'est bien l'hôpital après tout.
민윤기
…Alors l’un d’eux a poignardé l’autre… avec du verre ?
경찰
Oui. D'après les informations recueillies, l'étudiant Kim Jae-ho harcelait l'étudiant Lee Ji-hoon dans la salle de billard.
민윤기
Si Kim Jae-ho est l'auteur de ces faits, alors…
경찰
Ah, le voilà !
민윤기
....?
Contrairement aux attentes de Yoon-gi, la police a désigné un étudiant avec des éclats de verre incrustés dans l'abdomen.
경찰
Aïe ! C'est indescriptible, indescriptible. Combien de fois a-t-il dû te tourmenter…
경찰
Les jeunes d'aujourd'hui sont vraiment insupportables, n'est-ce pas ?
민윤기
Oui ? N'est-ce pas Kim Jae-ho ?
경찰
Oui ? Oh oui ! Kim Jae-ho, c'est celui qui porte le chapeau en verre, là-bas.
경찰
Voici Lee Ji-hoon. Je suis surprise qu'il soit venu lui aussi.
민윤기
...?!
L'agresseur est entré blessé par un éclat de verre, tandis que la victime est entrée indemne. La situation est inversée.
Mais que se passe-t-il donc ?