¿Tu mejor amigo se parece al sexo opuesto?
Episodio 6: Shock
성재
¡¡¡Salga!!!
엄지
Si haces eso, saldrá bien.
묘이 미나
Chicos, vamos en silencio.
묘이 미나
Cuanto más hablamos, más revelamos nuestra posición.
성재
Si quieres venir, diles que vengan.
성재
Tengo una buena arma
성재
Si no sale tendré que buscarlo yo mismo.
¡¡¡Tararak!!!
La ametralladora disparó a gran velocidad y las balas volaron hacia el cielo.
박지민
él
Swish shwaak
성재
B...no había nada justo ahora y todas las balas fueron cortadas
박지민
Uf
ampliamente
박지민
Sí, vino.
성재
¿Te atreves a atacar?
¡¡¡KWANG!!!
리아
¡Oye! ¿Vas a usar todas tus armas?
성재
De todos modos podemos usar mucho
박지민
Sí. Ustedes disparan miles de veces.
박지민
¿Puedes emparejarme?
성재
B..¿Estoy seguro de que acertaste los 5?
박지민
No nos toques más
박지민
¿bueno?
성재
Oh Dios mío...
성재
Tú m
성재
¿Cuando desapareció?
엄지
Son rebeldes
천러
No
천러
No había forma de que los rebeldes tuvieran un guerrero tan hábil.
천러
Están al mismo nivel que los agricultores de la dinastía Joseon.
성재
Entonces sigamos adelante
성재
¿Cuando se cortó la ametralladora...?
천러
¿Es este el lugar correcto?
리아
Escuché que hay algunos reclutas rebeldes por aquí...
문빈
¡¡Quién eres!!
성재
¡Qué carajo! Estoy solo.
천러
Puedo manejar eso.
제니
¡Todos saquen sus armas!
문빈
'¿Es ese... un usuario con el ritmo que sólo veo en los juegos?'
제니
Lo haré moderadamente, novato jaja
묘이 미나
Lo siento, soy nuevo, pero...
묘이 미나
Es una orden así que no puedo hacer nada.
Se apuntaron once cañones
문빈
...
Shhh... phishing
Kwajik
천러
¡Qué asco!!
문빈
Nunca toques a los niños
엄지
Me rompí el hocico con una flecha
성재
Eso no es nada
Tintinar
성재
Simplemente sóplalo con una escopeta
문빈
"Está claro que son de la clase alta, por lo que entran como una guerra de desgaste".
문빈
'Además, sólo tenemos los tipos con un rendimiento de arma excelente.'
문빈
«Tengo la ventaja ahora, pero a medida que pase el tiempo, estaré en desventaja».
문빈
Supongo que tendré que hacerlo con moderación.
묘이 미나
Atacar a todos
문빈
'Está bien... dispara.'
Rendirse
문빈
¡¡¡Eso era lo que pretendía!!!
Charruk chakiting
문빈
¡¡¡Flecha de cuña de panal!!!
천러
Ese tipo está usando una técnica similar al tipo que vi antes.
성재
Dispara más armas cuando tengas tiempo para hablar.
문빈
flecha de cuña...
문빈
¡¡¡Explosión dispersa!!!
Shishishing
묘이 미나
¡¡¡Todos evitenlo!!!
성재
Oye, ¿qué estás evitando?
성재
Simplemente saca el protector de titanio.
Se erige un enorme escudo
Todas las flechas quedaron atrapadas en el escudo.
성재
Bien, ataca mientras recargas.
Hmph
엄지
¿Cuando desapareció?
성재
Sigamos las huellas
천러
Lo encontraré enseguida
천러
Esto definitivamente está aquí
예지
Sí. Jaja
예지
Aquí es donde perteneces
성재
Fue una operación señuelo...
리아
Aún así
리아
Nosotros ganamos
리아
...?
엄지
¡Leah, qué estás haciendo!
엄지
Estamos muertos..
최지수
¿Hermana?
김예원
¿misterio?
문빈
¡¡¡Ahora están bajando la guardia!!!
문빈
Atacarlos a todos
신비
¿Pulgar?
채령
Hermana...allá...
예지
¿Leah?
채연
¿Por qué está él allí?
묘이 미나
¡¿De qué se preocupan ustedes dos?!
소미
¿Hermana Mina?
묘이 미나
S..Somi?
저우 쯔위
¿Por qué...tú?
성재
¡Líder, despierta!!
성재
¡¡Morir!!
Disparé un misil contra cinco personas que estaban congeladas en el lugar.
묘이 미나
¡¡¡No!!!
Silencio
문빈
¡¡¡Taladro flecha!!!
문빈
¡¡¡Enjambre de avispas!!!
¡¡Fácil!!
Orinando
성재
Esto es una locura...
성재
Bloqueé el misil con una flecha.
제니
Retirámonos por ahora
Las fuerzas gubernamentales se están retirando
이찬
¿Sorprendentemente, ustedes ganaron?
이찬
Es inesperado, pero...
이찬
Gané el primer juego
이찬
Felicidades
황예지
N..si, gracias
이찬
'A excepción de Moonbin, el resto de las expresiones son...'
이찬
"Me siento como si realmente me hubiera sorprendido algo..."
김남준
¿Ganaste la primera ronda?
김민규
Por supuesto, la operación de señuelo funcionó.
황예지
¿Cómo puedes engañarnos?
김남준
¿De qué estás hablando?
황은비
¿Cómo hizo el enemigo...?
전소미
Somos colegas que hemos compartido alegrías y tristezas juntos...
황예지
¿Por qué no me lo dijiste?
이찬
¿Eso importa ahora?
이찬
Ahora estás renunciando a tu vida.
이채연
Arriesgué mi vida para debutar
이채연
¡Lo dejé todo por mi sueño desde que estaba en la escuela primaria!
황은비
¿Conocías la situación del enemigo?
황은비
¡Si lo supieras deberías habérmelo dicho!
최연준
...
최연준
(Escribiendo en amarillo)
이찬
¡¡Despertar!!
이찬
¡¡¡Esto es la guerra!!!
이찬
Amigos y colegas, ¿eso importa?
이찬
¡En tiempos como estos, vivir es lo primero!
김민규
Oye... no seas tan duro con tus palabras.
이찬
Entonces, ¿aunque os maten lo entenderéis porque sois sus camaradas?
황예지
¿Entonces no tienes compañeros?
황예지
Incluso si tienes un colega, ¿lo dejarás solo y vivirás?
이찬
...
이찬
¿qué?
황예지
¡¡eres!!
황예지
¿Existe tal cosa como la amistad y la lealtad?
황예지
¿Alguna vez has tenido un colega?
황예지
¡Para nosotros, son colegas que han esperado y trabajado duro durante años, derramando sangre, sudor y lágrimas para debutar juntos!
¡¡Grieta!!
이찬
¡¡Cierra el pico!!
이찬
¿Cuando digo que sí, te lanzas?
황예지
...
황예지
¡Sí! ¡No deberías hacer cosas así!
황예지
¡¡¡No me importa la fama ni nada!!!
Chisporrotear
황예지
¿Un líder?
황예지
¿B?
황예지
¡¡¡No hagas algo así!!!
Golpear
황예지
¡Oigan! ¿Van a seguir a alguien sin sangre?
황예지
Ya no lo hago más
Yeji, que patea su asiento y se va.
이찬
este...
이채령
Vamos, hermana.
이채연
No quiero ganar honor abandonando a mis compañeros.
전소미
¡Me siguieron a mí yeji, no a ti!
이대휘
Yo tampoco puedo hacerlo
이찬
Oye...no te vayas
황은비
Hemos sufrido durante años y hemos estado juntos durante años, pero este no es el caso.
이찬
Ugh...¿qué es esto?
Sólo queda Moonbin atrás
이찬
Bin...¿te vas a quedar?
이찬
Eres la esperanza del Equipo B
문빈
...
문빈
Calmaré a los niños y regresaré.
Todo el equipo B se va.
이찬
...
이찬
¿Qué tengo que hacer?
최연준
Suspiro...
최연준
¿Sabes algo de su pasado?
최연준
Entre ellos, Moonbin es el único que no tiene camaradas en el ejército enemigo.
최연준
Shinbi es miembro de un grupo de chicas llamado Girlfriend with Umji.
최연준
Yeji y Chaeryeong son compañeras del mismo grupo de chicas llamado Itzy con Lia.
이찬
¿Y qué pasa con el resto?
최연준
Somi es una compañera de clase de dieciséis años de Tzuyu y Mina.
최연준
Daehwi también está en la misma agencia que Somi.
최연준
¿No conoces a Mina?
최연준
En pocas palabras,
최연준
Compañeros de clase de JYP
최연준
Daehwi, Somi, Chaeyeon, Chaeryeong, Yeji, Lia, Tzuyu, Mina
최연준
Todos se conocen hasta cierto punto.
이찬
...
최연준
Y Moonbin es cercano a Sinbi desde que eran jóvenes, por lo que conoce a los miembros de Girlfriend.
김남준
Las relaciones son complicadas...
이찬
Entonces... ¿estás diciendo que 5 de cada 7 personas eran miembros enemigos y camaradas?
최연준
Sí
김민규
Hay 6 personas
최연준
En esa situación hablaste groseramente...
최연준
Puede que no vuelva en absoluto
tintineo
송우기
Este es el equipo B, ¿verdad?
송우기
Me transfirieron aquí.