Votre meilleur ami ressemble-t-il au sexe opposé ?
Épisode 6 : Choc
성재
Sortir!!!
엄지
Si vous faites cela, tout se passera bien.
묘이 미나
Les gars, partons discrètement.
묘이 미나
Plus vous parlez, plus nous révélons notre position.
성재
Si vous voulez venir, dites-leur de venir
성재
J'ai une bonne arme
성재
S'il ne sort pas, je devrai le trouver moi-même.
Tarararak !!!
La mitrailleuse tirait à grande cadence et les balles filaient dans le ciel.
박지민
il
Swish shwaak
성재
B...il n'y avait rien à l'instant et toutes les balles ont été coupées
박지민
Ouf
largement
박지민
Oui, c'est arrivé
성재
Vous osez attaquer ?
KWANG !!
리아
Hé ! Tu vas utiliser toutes tes armes ?
성재
On peut en utiliser beaucoup de toute façon
박지민
Ouais. Vous tirez quelques milliers de fois.
박지민
Pouvez-vous me correspondre ?
성재
B... Je suis sûr que tu as touché les 5 ?
박지민
Ne nous touchez plus
박지민
d'accord?
성재
Oh mon Dieu...
성재
Vous m
성재
Quand a-t-il disparu ?
엄지
Ce sont des rebelles
천러
Non
천러
Il est impossible que les rebelles disposent d'un guerrier aussi compétent.
천러
Ils sont au même niveau que les agriculteurs de la dynastie Joseon.
성재
Continuons donc.
성재
Quand la mitrailleuse a-t-elle été mise hors service...?
천러
Est-ce le bon endroit ?
리아
J'ai entendu dire qu'il y a de nouveaux rebelles dans le coin...
문빈
Qui es-tu!!
성재
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis tout seul.
천러
Je peux supporter ça.
제니
Sortez vos armes !
문빈
« Est-ce que… c’est un joueur avec un rythme que je ne vois que dans les jeux vidéo ? »
제니
Je vais le faire modérément, débutant haha
묘이 미나
Désolé(e), je suis nouveau/nouvelle, mais...
묘이 미나
C'est un ordre, donc je ne peux rien y faire.
Onze canons ont été pointés
문빈
...
Chut... phishung
Kwadjik
천러
Beurk !
문빈
Ne touchez jamais aux enfants
엄지
J'ai cassé le canon avec une flèche
성재
Ce n'est rien
Choquer
성재
Tirez-lui dessus avec un fusil de chasse.
문빈
« Il est clair qu'ils appartiennent à la classe supérieure, donc ils mènent une guerre d'usure. »
문빈
« De plus, nous ne disposons que des modèles offrant d'excellentes performances en matière d'armement. »
문빈
« J'ai l'avantage maintenant, mais avec le temps, je serai désavantagé. »
문빈
Je suppose que je devrai le faire avec modération.
묘이 미나
Attaquez tout le monde
문빈
« OK… vas-y. »
Se rendre
문빈
C'était mon objectif !
Chakiting charruk
문빈
Flèche en forme de coin en nid d'abeille !!
천러
Ce type utilise une technique similaire à celle de celui que j'ai vu tout à l'heure.
성재
Tirez davantage quand vous avez le temps de parler
문빈
flèche en forme de coin...
문빈
Explosion dispersée !!
Shishishing
묘이 미나
À éviter absolument !
성재
Hé, qu'est-ce que tu évites ?
성재
Il suffit de retirer le bouclier en titane
Un immense bouclier est érigé.
Toutes les flèches étaient plantées dans le bouclier.
성재
D'accord, attaquez pendant le rechargement.
Hmph
엄지
Quand a-t-il disparu ?
성재
Suivons les traces
천러
Je le trouverai tout de suite.
천러
C'est exactement ça.
예지
Ouais. Haha
예지
C'est ici que tu as ta place.
성재
C'était une opération de diversion...
리아
Quand même
리아
Nous gagnons
리아
...?
엄지
Leah, qu'est-ce que tu fais ?!
엄지
Nous sommes morts...
최지수
Sœur?
김예원
mystère?
문빈
Maintenant qu'ils baissent leur garde !!
문빈
Attaquez-les tous
신비
Pouce?
채령
Ma sœur... là-bas...
예지
Léa ?
채연
Pourquoi est-il là ?
묘이 미나
De quoi vous inquiétez-vous tous les deux ?!
소미
Sœur Mina ?
묘이 미나
S..Somi ?
저우 쯔위
Pourquoi... toi
성재
Chef, réveillez-vous !
성재
Mourir!!
J'ai tiré un missile sur cinq personnes qui étaient figées sur place.
묘이 미나
Non!!!
Chut
문빈
Flèche foreuse !!
문빈
Essaim de guêpes !
Facile!!
Pisser
성재
C'est fou...
성재
J'ai bloqué le missile avec une flèche.
제니
Retirons-nous pour le moment.
Les forces gouvernementales se retirent.
이찬
Étonnamment, vous avez gagné ?
이찬
C'est inattendu, mais...
이찬
J'ai gagné le premier match
이찬
Félicitations
황예지
N..oui, merci
이찬
« À l'exception de Moonbin, le reste des expressions sont... »
이찬
« J'ai l'impression d'avoir été vraiment choquée par quelque chose... »
김남준
Vous avez gagné le premier tour ?
김민규
Bien sûr, l'opération d'appât a fonctionné.
황예지
Comment pouvez-vous nous tromper ?
김남준
De quoi parles-tu?
황은비
Comment l'ennemi...
전소미
Nous sommes des collègues qui avons partagé des joies et des peines ensemble...
황예지
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?!
이찬
Est-ce que cela a encore de l'importance ?
이찬
Vous êtes en train de renoncer à votre vie
이채연
J'ai risqué ma vie pour faire mes débuts
이채연
J'ai tout sacrifié pour mon rêve depuis l'école primaire !!
황은비
Connaissiez-vous la situation de l'ennemi ?
황은비
Si tu savais, tu aurais dû me le dire !
최연준
...
최연준
(Écriture en jaune)
이찬
Réveillez-vous!!
이찬
C'est la guerre !
이찬
Amis et collègues, est-ce important ?
이찬
En ces temps difficiles, la vie passe avant tout !
김민규
Hé... ne sois pas si dur avec tes mots
이찬
Alors, même s'ils vous tuent, vous comprendrez parce que vous êtes leurs camarades ?
황예지
Vous n'avez donc pas de collègues ?
황예지
Même si vous avez un collègue, le laisserez-vous simplement tranquille et vivrez-vous votre vie ?
이찬
...
이찬
quoi ?
황예지
tu es!!
황예지
L'amitié et la loyauté existent-elles vraiment ?
황예지
Avez-vous déjà eu un collègue ?
황예지
Pour nous, ce sont des collègues qui ont attendu et travaillé dur pendant des années, versant sang, sueur et larmes pour faire leurs débuts ensemble !
Fissure!!
이찬
Ferme ta bouche!!
이찬
Quand je dis oui, tu te lances ?
황예지
...
황예지
Ouais !! Tu ne devrais pas faire des choses comme ça !!
황예지
Je me fiche de la célébrité et de tout le reste !!
Grésiller
황예지
Un leader ?
황예지
B ?
황예지
Ne faites pas une chose pareille !!
Cogner
황예지
Hé ! Vous allez vraiment suivre quelqu'un qui n'a pas de sang ?
황예지
Je ne le fais plus
Yeji, qui donne un coup de pied dans son siège et s'en va
이찬
ce...
이채령
Allons-y, ma sœur
이채연
Je ne veux pas gagner l'honneur en abandonnant mes collègues.
전소미
C'est moi qui étais suivi, Yeji, pas toi !!!
이대휘
Je ne peux pas le faire non plus
이찬
Hé... ne pars pas
황은비
Nous avons souffert pendant des années et nous avons été ensemble pendant des années, mais ce n'est plus le cas.
이찬
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...
Il ne reste plus que Moonbin derrière
이찬
Bin...tu vas rester ?
이찬
Vous êtes l'espoir de l'équipe B
문빈
...
문빈
Je vais calmer les enfants et je reviens.
Toute l'équipe B part
이찬
...
이찬
Que dois-je faire?
최연준
Soupir...
최연준
Connaissez-vous leur passé ?
최연준
Parmi eux, Moonbin est le seul à n'avoir aucun camarade dans l'armée ennemie.
최연준
Shinbi est membre d'un groupe de filles appelé Girlfriend with Umji.
최연준
Yeji et Chaeryeong sont toutes deux membres du même groupe de filles appelé Itzy, tout comme Lia.
이찬
Et le reste ?
최연준
Somi est dans la même classe de seize ans que Tzuyu et Mina.
최연준
Daehwi fait également partie de la même agence que Somi.
최연준
Tu ne connais pas Mina ?
최연준
En termes simples,
최연준
camarades de classe de JYP
최연준
Daehwi, Somi, Chaeyeon, Chaeryeong, Yeji, Lia, Tzuyu, Mina
최연준
Ils se connaissent tous plus ou moins.
이찬
...
최연준
Et Moonbin est proche de Sinbi depuis leur plus jeune âge, il connaît donc les membres de Girlfriend.
김남준
Les relations sont compliquées...
이찬
Donc… vous dites que 5 personnes sur 7 étaient des membres et des camarades ennemis ?
최연준
Oui
김민규
Il y a 6 personnes
최연준
Dans cette situation, vous avez parlé de manière impolie...
최연준
Je ne reviendrai peut-être pas du tout
Dingling
송우기
C'est l'équipe B, n'est-ce pas ?
송우기
J'ai été muté ici.