Il tuo migliore amico assomiglia al sesso opposto?
Episodio 6: Shock
성재
Uscire!!!
엄지
Se fai così, andrà tutto bene
묘이 미나
Ragazzi, andiamo piano
묘이 미나
Più parliamo, più riveliamo la nostra posizione.
성재
Se vuoi venire, digli di venire
성재
Ho una buona arma
성재
Se non esce, dovrò trovarlo da solo
Tarararak!!!
La mitragliatrice sparava ad alta velocità e i proiettili volavano verso il cielo.
박지민
Lui
Swish shwaak
성재
B...non c'era niente adesso e tutti i proiettili erano stati tagliati
박지민
Uffa
ampiamente
박지민
Sì, è arrivato
성재
Hai il coraggio di attaccare?
KWANG!!
리아
Ehi!! Userai tutte le tue armi?
성재
Possiamo usarne molto comunque
박지민
Sì. Voi ragazzi sparate qualche migliaio di volte.
박지민
Puoi abbinarmi?
성재
B..Sono sicuro che hai fatto tutti e 5?
박지민
Non toccarci più
박지민
Va bene?
성재
Oh mio Dio...
성재
Tu m
성재
Quando è scomparso?
엄지
Sono ribelli
천러
NO
천러
Non è possibile che i ribelli abbiano un guerriero così abile.
천러
Sono allo stesso livello dei contadini della dinastia Joseon.
성재
Allora continuiamo
성재
Quando è stata tagliata la mitragliatrice...?
천러
È questo il posto giusto?
리아
Ho sentito che ci sono delle reclute ribelli qui intorno...
문빈
Chi sei!!
성재
Che diavolo, sono solo
천러
Posso gestirlo.
제니
Tutti tirate fuori le armi
문빈
"È...un utente con il ritmo che vedo solo nei giochi?"
제니
Lo farò moderatamente, principiante haha
묘이 미나
Mi dispiace, sono nuovo, ma...
묘이 미나
È un ordine, quindi non posso farci niente.
Undici cannoni erano puntati
문빈
...
Shhh... phishung
Kwajik
천러
Che schifo!!
문빈
Non toccare mai i bambini
엄지
Ho rotto la canna con una freccia
성재
Non è niente
Tintinnio
성재
Fallo saltare in aria con un fucile da caccia
문빈
"È chiaro che appartengono alla classe alta, quindi stanno arrivando come una guerra di logoramento."
문빈
"Inoltre, abbiamo solo i tipi con eccellenti prestazioni come arma."
문빈
"Ora sono in vantaggio, ma col passare del tempo sarò svantaggiato."
문빈
Immagino che dovrò farlo con moderazione
묘이 미나
Attaccare tutti
문빈
"Okay... spara."
Resa
문빈
Ci stavo puntando!!
Chakiting charruk
문빈
Freccia a cuneo a nido d'ape!!
천러
Quel tizio sta usando una tecnica simile a quella del tizio che ho visto prima.
성재
Spara di più quando hai tempo per parlare
문빈
freccia a cuneo...
문빈
Esplosione dispersa!!
Shishishing
묘이 미나
Evitatelo tutti!!
성재
Ehi, cosa stai evitando?
성재
Basta togliere lo scudo in titanio
Viene eretto un enorme scudo
Tutte le frecce erano conficcate nello scudo.
성재
Ok, attacca mentre ricarichi.
Hmph
엄지
Quando è scomparso?
성재
Seguiamo le orme
천러
Lo troverò subito
천러
Questo è sicuramente proprio qui
예지
Sì. Haha
예지
Questo è il posto a cui appartieni
성재
Era un'operazione escamotage...
리아
Comunque
리아
Noi vinciamo
리아
...?
엄지
Leah, cosa stai facendo?
엄지
Siamo morti..
최지수
Sorella?
김예원
mistero?
문빈
Adesso stanno abbassando la guardia!!
문빈
Attaccali tutti
신비
Pollice?
채령
Sorella...laggiù...
예지
Leah?
채연
Perché è lì?
묘이 미나
Di cosa vi preoccupate?
소미
Sorella Mina?
묘이 미나
S..Somi?
저우 쯔위
Perché...tu
성재
Capo, svegliati!!
성재
Morire!!
Ho sparato un missile contro cinque persone che erano rimaste immobilizzate.
묘이 미나
NO!!!
Zitto
문빈
Freccia perforante!!
문빈
Sciame di vespe!!
Facile!!
Fare pipì
성재
Questa è una follia...
성재
Ho bloccato il missile con una freccia.
제니
Ritiriamoci per ora
Le forze governative si stanno ritirando
이찬
Sorprendentemente, avete vinto voi?
이찬
È inaspettato, ma...
이찬
Ho vinto la prima partita
이찬
Congratulazioni
황예지
N..sì grazie
이찬
'A parte Moonbin, le altre espressioni sono...'
이찬
"Mi sento come se fossi rimasto davvero scioccato da qualcosa..."
김남준
Hai vinto il primo round?
김민규
Naturalmente l'operazione di esca ha funzionato.
황예지
Come puoi ingannarci?
김남준
Di cosa stai parlando?
황은비
Come ha fatto il nemico...
전소미
Siamo colleghi che hanno condiviso gioie e dolori insieme...
황예지
Perché non me l'hai detto!!
이찬
Ha importanza adesso?
이찬
Ora stai rinunciando alla tua vita
이채연
Ho rischiato la vita per debuttare
이채연
Ho rinunciato a tutto per il mio sogno fin da quando ero alle elementari!!
황은비
Conoscevi la situazione del nemico?
황은비
Se lo sapevi, avresti dovuto dirmelo!!
최연준
...
최연준
(Scritto in giallo)
이찬
Svegliati!!
이찬
Questa è guerra!!
이찬
Amici e colleghi, questo ha importanza?
이찬
In tempi come questi, la vita viene prima di tutto!!
김민규
Ehi...non essere così duro con le tue parole
이찬
Allora, anche se ti uccidono, capirai perché sei loro compagno?
황예지
Quindi non hai colleghi?
황예지
Anche se hai un collega, lo lasceresti in pace e continueresti a vivere?
이찬
...
이찬
Che cosa?
황예지
sei!!
황예지
Esistono cose come l'amicizia e la lealtà?
황예지
Hai mai avuto un collega?
황예지
Per noi sono colleghi che hanno aspettato e lavorato duramente per anni, versando sangue, sudore e lacrime per debuttare insieme!!
Crepa!!
이찬
Chiudi la bocca!!
이찬
Se dico di sì, ti unisci a noi?
황예지
...
황예지
Sì!! Non dovresti fare cose del genere!!
황예지
Non mi interessa la fama o altro!!
Sfrigolare
황예지
Un leader?
황예지
B?
황예지
Non fare una cosa del genere!!
Tonfo
황예지
Ehi!! Avete intenzione di seguire qualcuno senza sangue?
황예지
Non lo faccio più
Yeji, che dà un calcio al suo sedile e se ne va
이찬
Questo...
이채령
Andiamo, sorella
이채연
Non voglio guadagnarmi l'onore abbandonando i miei colleghi.
전소미
Sono stato seguito da Yeji, non da te!!!
이대휘
Non posso farlo neanche io
이찬
Ehi...non andare
황은비
Abbiamo sofferto per anni e siamo stati insieme per anni, ma non è così.
이찬
Ugh...cos'è questo...
Solo Moonbin è rimasto indietro
이찬
Bin...hai intenzione di restare?
이찬
Tu sei la speranza del Team B
문빈
...
문빈
Calmerò i bambini e tornerò.
Tutto il Team B se ne va
이찬
...
이찬
Cosa dovrei fare?
최연준
Sospiro...
최연준
Conosci il loro passato?
최연준
Tra loro, Moonbin è l'unico a non avere compagni nell'esercito nemico.
최연준
Shinbi è membro di un gruppo femminile chiamato Girlfriend con Umji.
최연준
Yeji e Chaeryeong sono compagne di Lia nello stesso gruppo femminile chiamato Itzy.
이찬
E il resto?
최연준
Somi è una compagna di classe di Tzuyu e Mina nella classe Sedicenne.
최연준
Anche Daehwi lavora nella stessa agenzia di Somi.
최연준
Non conosci Mina?
최연준
Per dirla in parole semplici,
최연준
Compagni di classe JYP
최연준
Daehwi, Somi, Chaeyeon, Chaeryeong, Yeji, Lia, Tzuyu, Mina
최연준
Si conoscono tutti in una certa misura.
이찬
...
최연준
Moonbin è molto amico di Sinbi fin da quando erano piccoli, quindi conosce i membri delle Girlfriend.
김남준
Le relazioni sono complicate...
이찬
Quindi... stai dicendo che 5 persone su 7 erano membri e compagni nemici?
최연준
SÌ
김민규
Ci sono 6 persone
최연준
In quella situazione, hai parlato in modo scortese...
최연준
Potrei non tornare affatto
Dingling
송우기
Questa è la Squadra B, giusto?
송우기
Sono stato trasferito qui.