“No me dejes.”
"me gustas"
김태형
Gerente, ¿ya le ha dicho eso al Sr. Kim Seok-jin?
김여주
Tengo miedo de no poder encontrar el camino a casa si me emborracho.
오후 9:57
김여주
¡Te dije que me recogieras a las 11 en punto!
김태형
¡Entonces tomémonos un tiempo para conocernos hasta las 11 en punto!
김여주
Eso es bueno
김여주
¿Pero qué pasa con lo que dijiste que harías antes?
김태형
¡Ah... eso será más tarde!
김태형
Lo haré más tarde
Taehyung también tiene planes
Como sabían cuándo vendría Seokjin, había un alborotador que los perturbaría a ambos.
1 hora después (1 hora después)
오후 10:58
김태형
Señor, tengo que irme ahora.
김태형
Seokjin, debes estar aquí ahora.
김태형
¿Sí?
김여주
Uhm... ¿Cuándo me vas a decir eso...?
김태형
Sal, ¿vale? Saldré y te lo contaré.
김여주
Uhm... Kim Seokjin no está aquí
김태형
Um... (mira a su alrededor)
Desde lejos se puede ver un coche entrando al callejón.
김태형
Subgerente,
김태형
Te lo diré ahora.
김태형
Lo primero que quiero decir es:
김여주
¿Sí?
김석진
Kim Yeo,
김태형
me gustas.
김태형
me gustas..
김태형
Gerente, gracias por tomar una copa conmigo hoy.
김여주
Eh..?
김여주
Pero yo...
김태형
Dije antes que no sé qué está pensando el gerente, ¿verdad?
김태형
Eso es amor.
김태형
Entiendo sus sentimientos señor.. jaja
김여주
Eso es ridículo.
김태형
Cuando estábamos bebiendo antes, el gerente
김태형
Sigo pensando en ti, tengo curiosidad por cómo trabajas y, en secreto, quiero verte.
김태형
Cada vez que te veo me quedo sin palabras.
김태형
Pensé que era una arritmia, pero cuando la veo sonreír, quiero reírme con ella.
김여주
Así es
김태형
jajaja
김여주
Jejeje
Seokjin escuchó todo a sus espaldas.
김석진
Kim Yeo-ju, hasta ahora todo ha sido solo actuación... (murmura)
김석진
Me alegré mucho de volver a encontrarte así.
Dudó con una expresión vacía.
Fue Seokjin quien se dio la vuelta, se subió al auto y desapareció.
Taehyung levantó las comisuras de su boca al verlo.
Una protagonista femenina que está perdida y no sabe nada.
김여주
(Dando vueltas y vueltas, dando vueltas y vueltas
김여주
(saltando
김여주
¿Qué es esto de aquí?
goteo.
김태형
¿Estas despierto?
김여주
¿Qué? Subgerente Kim Taehyung, ¿por qué estoy aquí?
김태형
Ah... ¿no te acuerdas de ayer?
김태형
Seokjin no vino a recogerme.
김태형
Así que esperé y lo traje a mi casa...
김태형
Lo siento..
김여주
Oh, no, no pude evitarlo.
김여주
Lo siento por ser grosero... ¿Qué debo hacer?
김태형
¡No pasa nada! Gracias por acompañarme a beber ayer.
김여주
jajaja..
김여주
Supongo que es bueno que sea fin de semana... Tengo resaca...
김태형
¡Come algo antes de irte!
김여주
¡¡¡No!!! Tengo que volver temprano.
김여주
¡Nos vemos el lunes, señor!
김태형
ah
김태형
Cuídate, conductor (sonríe)
Lo siento. Esta era la única manera de tener una oportunidad.
Ta-ti-ti-tit.
김여주
¡Kim Seok-jin!! (De repente
jo-yong
김여주
Seokjin Kim...?
김여주
¿Te fuiste a casa?
Rrrrrrr...
El teléfono está apagado, por lo que escuchas un pitido y luego un mensaje de voz...
김여주
qué..
Nunca he apagado mi teléfono
김여주
Eso no funcionará.
Ding-dong.
ding dong
김석진
¿Kim Yeo Ju?
김여주
¡Kim Seok-jin! ¡Abre la puerta! (Bang bang)
De repente -
김여주
Ufff... ¿Qué carajo? ¿Por qué apagaste tu teléfono?
김여주
Me sorprendí porque sabía lo que había pasado.
김석진
¿Ah, de verdad?
김여주
¿En serio? ¿Eso es todo?
김석진
¿Con quién bebiste ayer?
김여주
Solo...con alguien del trabajo...
김여주
¿Dijiste que no viniste a recogerme ayer?
김석진
Oh, ¿es él?
¿Kim Taehyung?
김여주
¿Quién es ese?
김석진
Hecho
김석진
Vi algo bueno así que me voy ahora.
김여주
¿Qué tiene de bueno esto? ¿Por qué haces esto de repente?
김석진
bajo..
김석진
Detengámonos ahora.
¡Por favor dame un apretón de manos..!