sueño para ti
2.
반여주
Vamos al baño
유하은
Está bien, date prisa.
박지유
....
반여주
después....
¿Por qué estamos de mal humor ahora mismo?
Kang Daniel, es por él
Primer día del nuevo semestre--
반여주
Uf.....
유하은
¡¡¡Hola!!!!! ¡¡¡Ban Yeo-ju!!!! ¡¡¡Estamos en la misma clase!!!!!
반여주
Qué genial jajaja
담임쌤
Siéntense en sus asientos asignados. Desde aquí, número 1, número 2...
Muy-
반여주
Uh...um...¿hola?
강다니엘
...Hola
반여주
¿A qué escuela secundaria fuiste?
반여주
Estaba en medio de una pelea...
강다니엘
..tu uno
반여주
¿En serio? Mi amiga también fue allí, jaja
반여주
¿Conoces a Bae Jin-young?
강다니엘
..estas cerca?
반여주
Sí, es un amigo muy preciado para mí.
반여주
Él era el hijo de la mejor amiga de mi mamá de la secundaria, así que solíamos jugar juntos desde hace mucho tiempo, jajaja
반여주
...fue divertido
Mientras hablaba con Daniel, pensé en Bae Jin-young.
Por un momento... sentí ganas de llorar.
Bae Jin-young sufrió un estrés severo luego de convertirse en víctima de acoso escolar.
Comencé a odiar a la gente y me escondí en lo más profundo de mí mismo.
강다니엘
¿Medio mujer??
반여주
oh..?
Recuperé el sentido por la voz de pánico de Daniel.
Vi lágrimas cayendo
반여주
Ah jaja ¿por qué es así? jaja
강다니엘
Oye, ven conmigo un rato.
반여주
¿Eh...eh...?
Muy--
강다니엘
apurarse
반여주
¿Ya es hora de clases?
강다니엘
Siento que hay algo que necesito decirte...
강다니엘
...una historia sobre Bae Jin-young
반여주
?
강다니엘
..Primero limpia tus lágrimas
반여주
Oh...gracias jaja
강다니엘
...Estoy muy agradecido...
반여주
Entonces... ¿qué quieres decirme?
강다니엘
Bae Jin-young, el verdadero autor del incidente de acoso...
강다니엘
soy yo
반여주
¿¿qué??
강다니엘
Yo soy quien intimidó a Bae Jin-young.
반여주
..Eh, tú...
강다니엘
Es cierto
반여주
¿Por qué me cuentas esto?
반여주
¿Estás bromeando?
강다니엘
¿Por qué iba a bromear contigo si recién te conocí?
반여주
Oye... no me estarás diciendo que realmente estás reflexionando sobre ese incidente, ¿verdad?
강다니엘
Sí... Era tan joven en ese entonces que no sabía que algo así sucedería.
반여주
Oye, jajaja, ¿crees que te perdonaré si haces eso?
반여주
No, no creo que pueda perdonarte.
반여주
Y necesito disculparme directamente con Bae Jin-young.
반여주
¿Sabes lo difícil que fue para Jinyoung en ese entonces?
반여주
Probablemente no lo sepas. Probablemente nunca te hayan acosado.
강다니엘
..
반여주
Incluso los niños que eran mis amigos se han convertido en enemigos.
반여주
¿Alguna vez has experimentado la sensación de ser observado por alguien que está solo?
반여주
¿Sabes lo difícil que fue para Jinyoung en la escuela cuando no tenía a nadie en quien confiar?
반여주
Siempre que tenía oportunidad, me suicidaba, e incluso hubo una ocasión en que decidí saltar del tejado.
반여주
¿Sabes lo difícil que fue para mí ver a Jinyoung sufrir en ese momento?
반여주
Fue muy duro. Mi amigo sufría tanto que pensó en morir, y yo no podía ayudarlo.
반여주
¿Es todo culpa tuya?
반여주
Realmente... no creo poder perdonarte.
강다니엘
...mitad mujer
반여주
Yo entraré primero
강다니엘
..oye..espera un minuto
강다니엘
Te diré quién es el verdadero culpable.
반여주
...
강다니엘
Park Ji-hoon,
강다니엘
Ese es él
반여주
Ja... Dijiste antes que eras el verdadero perpetrador.
반여주
Ya no quiero saber de ti
반여주
Voy
Después de la escuela, a casa
반여주
Jaja...si lo que dijo Daniel es cierto
반여주
El Park Ji-hoon que conozco es el que está instigando el incidente de acoso.
반여주
...Es complicado
반여주
Vamos a dormir..