sogno per te
2.
반여주
Andiamo in bagno
유하은
Ok, sbrigati
박지유
....
반여주
Dopo....
Perché siamo di cattivo umore in questo momento???
Kang Daniel, è per colpa sua
Primo giorno del nuovo semestre--
반여주
Uff.....
유하은
Ehi!!!!! Ban Yeo-ju!!!! Siamo nella stessa classe!!!!!
반여주
Davvero bello lol
담임쌤
Sedetevi al vostro posto assegnato. Da qui, numero 1, numero 2...
Sferragliante-
반여주
Uh...um...ciao??
강다니엘
...CIAO
반여주
A quale scuola media sei andato?
반여주
Ero nel mezzo di una rissa...
강다니엘
..tu uno
반여주
Davvero? Anche il mio amico ci è andato lol
반여주
Conosci Bae Jin-young?
강다니엘
..siete vicini?
반여주
Sì, è un amico davvero prezioso per me.
반여주
Era il figlio del migliore amico di mia madre delle medie, quindi giocavamo insieme da molto tempo, lol
반여주
...è stato divertente?
Mentre parlavo con Daniel, ho pensato a Bae Jin-young.
Per un attimo... ho avuto voglia di piangere
Bae Jin-young ha sofferto di forte stress dopo essere stata vittima di bullismo.
Ho iniziato a odiare le persone e mi sono nascosto nel profondo di me stesso.
강다니엘
Mezza donna??
반여주
ehm...?
Ripresi i sensi grazie alla voce in preda al panico di Daniel.
Ho visto le lacrime cadere
반여주
Ah haha perché è così haha
강다니엘
..Ehi, vieni fuori un po' con me
반여주
Uh...uh...?
Sferragliante--
강다니엘
fretta
반여주
È ora di lezione?
강다니엘
Sento che c'è qualcosa che devo dirti...
강다니엘
...una storia su Bae Jin-young
반여주
?
강다니엘
..Asciugati prima le lacrime
반여주
Oh...grazie haha
강다니엘
...Sono così grato...
반여주
Allora...cosa vuoi dirmi?
강다니엘
Bae Jin-young, il vero colpevole dell'episodio di bullismo...
강다니엘
sono io
반여주
Che cosa??
강다니엘
Sono io quello che ha fatto bullismo a Bae Jin-young
반여주
..Ei, tu...
강다니엘
È vero
반여주
Perché mi dici questo?
반여주
Stai scherzando?
강다니엘
Perché dovrei scherzare con te se ti ho appena incontrato?
반여주
Ehi... non mi starai dicendo che stai riflettendo davvero su quell'incidente, vero?
강다니엘
Sì... ero così giovane allora che non sapevo che sarebbe successa una cosa del genere.
반여주
Ehi lol, pensi che ti perdonerò se fai così?
반여주
No, non credo di poterti perdonare.
반여주
E devo chiedere scusa direttamente a Bae Jin-young.
반여주
Sai quanto è stato difficile per Jinyoung a quei tempi?
반여주
Probabilmente non lo sai. Probabilmente non sei mai stato vittima di bullismo prima.
강다니엘
..
반여주
Persino i ragazzi che erano miei amici si sono trasformati in nemici.
반여주
Hai mai provato la sensazione di essere fissato da qualcuno che è solo con te?
반여주
Sai quanto è stato difficile per Jinyoung a scuola quando non aveva nessuno su cui contare?
반여주
Ogni volta che ne avevo l'occasione, mi suicidavo e una volta decisi persino di buttarmi dal tetto.
반여주
Sai quanto è stato difficile per me vedere Jinyoung soffrire in quel momento?
반여주
È stato così difficile. Il mio amico soffriva così tanto che pensava di morire, e io non potevo aiutarlo.
반여주
È tutta colpa tua?
반여주
Davvero... non credo di poterti perdonare.
강다니엘
...mezza donna
반여주
Entro per primo
강다니엘
..ehi..aspetta un minuto
강다니엘
Vi dirò chi è il vero colpevole.
반여주
...
강다니엘
Park Ji-hoon,
강다니엘
Quello è lui
반여주
Ah... Prima hai detto che eri tu il vero colpevole.
반여주
Non voglio più sentire tue notizie
반여주
Vado
Dopo la scuola, a casa
반여주
Haa...se quello che ha detto Daniel è vero
반여주
Il Park Ji-hoon che conosco è colui che sta istigando l'episodio di bullismo.
반여주
...è complicato
반여주
Andiamo a dormire..