Flor de cerezo seca
Episodio 33
김태형
Ja... vamos a parar...
김태형
Pelear así no servirá de nada...
체리
bueno.
체리
Vete ahora mismo.
체리
Quiero estar solo.
김태형
Bueno, me voy ahora...
...
체리
Ugh...uhh...
에일레이티이아
Bebé...¿estás bien...?
체리
¿No es Eilatiya...?
에일레이티이아
No llores... Naciste de mis manos, así que no eres diferente de mi hijo.
에일레이티이아
Así que no llores, me pondrá triste también...
체리
Si tienes una hija, ¿cuántos hijos tiene Ray? Jajaja
에일레이티이아
Hmm... Ya veo, tengo muchos hijos.
체리
Jajajaja gracias, ya me siento mejor jaja
에일레이티이아
Eso es bueno jaja
goteo-
체리
¿Eh? ¿Una ventana...?
에일레이티이아
Lo abriré-
Sonido metálico seco-
타나토스
Oye, ¿lo abres rápido?
에일레이티이아
¿Thánatos? ¿Por qué estás aquí?
타나토스
¿Por qué estás aquí? ¿No tienes nada que hacer?
에일레이티이아
¿Yo pregunté primero?
체리
Tranquilos todos. ¿Qué le pasa a Thanatos?
타나토스
¿Quieres decir que quieres salvar a tu novio?
체리
por qué...?
타나토스
Sólo responde, si puedes salvarme, ¿lo harás?
체리
N...si...
타나토스
bueno.
¡Whoosh!
체리
¿Donde está esto...?
타나토스
Moirai- ¡Alto!
클로토
¿qué?
라케시스
¿Tánatos?
아트로포스
Oh, ¿viniste a recogerme con antelación?
체리
Qué...?
타나토스
¿Ves el hilo azul que sostienen?
체리
Sí...
타나토스
¿De quién es ese hilo?
체리
¡¿De ninguna manera...Taehyung...?!
타나토스
Así es, si mueven las tijeras ese hilo se romperá.
체리
Y Taehyung morirá...
체리
¡¿Pero por qué?! ¡¿Por qué demonios?!
체리
¡Debe haber una razón por la que Taehyung murió!
타나토스
Por supuesto que sí, la causa de la muerte es... una caída.
체리
¿Caer a la muerte?
타나토스
No es suicidio, estoy muriendo mientras hago una buena acción.
체리
¡Qué importa! ¡Tenemos que salvar a Taehyung!
체리
¡Por favor no cortes ese hilo!
체리
¡También podrías cortar el mío!
클로토
¿Dios es algo que no podemos tocar?
라케시스
Los dioses mueren cuando sus piedras caen o cuando mueren por causas naturales.
아트로포스
El hilo del destino de los dioses no es algo que cortamos, sino algo que desaparece: simplemente lo conservamos.
체리
Entonces, ¿qué deberíamos hacer? Tenemos que salvar a nuestro Taehyungㅠㅜ
클로토
Hmm... ¿y qué tal esto?
라케시스
Salvaré a Kim Taehyung-
아트로포스
En lugar de eso, desecha tus sentimientos de amor.
체리
¿Sí?
클로토
Literalmente-
라케시스
Estás diciendo que a cambio de salvar a tu novio, no deberías amarlo.
아트로포스
Aunque me ames, finge que no me amas.