Fleurs de cerisier séchées
Épisode 33
김태형
Ha... arrêtons-nous...
김태형
Se battre comme ça ne servira à rien...
체리
d'accord.
체리
Allez-y maintenant.
체리
Je veux être seul.
김태형
Bon, je dois y aller maintenant...
...
체리
Euh... euh...
에일레이티이아
Bébé... ça va...?
체리
N'est-ce pas Eilatiya...?
에일레이티이아
Ne pleure pas... Tu es né de mes mains, tu n'es donc pas différent de mon enfant.
에일레이티이아
Alors ne pleure pas, ça me rendra triste aussi...
체리
Si tu as une fille, combien d'enfants Ray a-t-il ? MDR
에일레이티이아
Hmm... Je vois, j'ai beaucoup d'enfants.
체리
Hahaha merci, je me sens mieux maintenant haha
에일레이티이아
C'est bien haha
égouttage-
체리
Hein ? Une fenêtre...?
에일레이티이아
Je vais l'ouvrir.
Cliquetis-
타나토스
Hé, ouvre-le vite ?
에일레이티이아
Thanatos ? Pourquoi es-tu ici...
타나토스
Pourquoi es-tu ici ? Tu n'as rien à faire ?
에일레이티이아
J'ai demandé en premier ?!
체리
Du calme, tout le monde ! Qu'est-ce qui ne va pas avec Thanatos ?
타나토스
Tu veux dire, tu veux sauver ton petit ami ?
체리
pourquoi...?
타나토스
Réponds simplement : si tu peux me sauver, le feras-tu ?
체리
N...oui...
타나토스
d'accord.
Vroum-
체리
Où est-ce...?
타나토스
Moirai- Arrêtez-!
클로토
quoi ?
라케시스
Thanatos ?
아트로포스
Ah, vous êtes venu me chercher à l'avance ?
체리
Quoi...?
타나토스
Voyez-vous le fil bleu qu'ils tiennent ?
체리
Oui...
타나토스
À qui appartient ce sujet ?
체리
Impossible... Taehyung...?!
타나토스
C'est exact, s'ils bougent simplement les ciseaux, le fil va casser.
체리
Et Taehyung va mourir...
체리
Mais pourquoi ?! Pourquoi diable ?!
체리
Il doit y avoir une raison pour laquelle Taehyung est mort !
타나토스
Bien sûr que oui – la cause du décès est… une chute –
체리
Mourir d'une chute ?!
타나토스
Ce n'est pas un suicide, je meurs en accomplissant une bonne action.
체리
Qu'importe ! Nous devons sauver Taehyung !
체리
S'il vous plaît, ne coupez pas ce fil !
체리
Tu pourrais tout aussi bien couper le mien !
클로토
Dieu est quelque chose que nous ne pouvons pas toucher ?
라케시스
Les dieux meurent lorsque leurs pierres se détachent ou lorsqu'ils meurent de causes naturelles.
아트로포스
Le fil du destin des dieux n'est pas quelque chose que nous coupons, mais quelque chose qui disparaît – nous ne faisons que le conserver.
체리
Alors que devons-nous faire… Nous devons sauver notre Taehyung ㅠㅜ
클로토
Hmm... alors que pensez-vous de ceci ?
라케시스
Je sauverai Kim Taehyung.
아트로포스
Au lieu de cela, rejetez vos sentiments amoureux.
체리
Oui?
클로토
Littéralement-
라케시스
Tu dis qu'en échange du fait de sauver ton petit ami, tu ne devrais pas l'aimer.
아트로포스
Même si tu m'aimes, fais semblant de ne pas m'aimer.