Fiori di ciliegio secchi
Episodio 33
김태형
Ah...fermiamoci...
김태형
Combattere in questo modo non servirà a niente...
체리
Va bene.
체리
Vai subito.
체리
Vorrei stare da solo.
김태형
Ok, ora vado...
...
체리
Ugh...uhh...
에일레이티이아
Tesoro...stai bene...?
체리
Non è Eilatiya...?
에일레이티이아
Non piangere... Sei nato dalle mie mani, quindi non sei diverso dal mio bambino.
에일레이티이아
Quindi non piangere, renderai triste anche me...
체리
Se hai una figlia, quanti figli ha Ray? LOL
에일레이티이아
Hmm... Capisco, ho un sacco di figli.
체리
Ahahah grazie, ora mi sento meglio haha
에일레이티이아
Questo è buono haha
gocciolante-
체리
Eh? Una finestra...?
에일레이티이아
Lo aprirò-
Clank-
타나토스
Ehi, aprilo velocemente?
에일레이티이아
Thanatos? Perché sei qui...
타나토스
Perché sei qui? Non hai niente da fare?
에일레이티이아
L'ho chiesto per primo?!
체리
Calmatevi tutti: cosa c'è che non va in Thanatos?
타나토스
Vuoi dire che vuoi salvare il tuo ragazzo?
체리
Perché...?
타나토스
Rispondi semplicemente, se puoi salvarmi, lo farai?
체리
N...sì...
타나토스
Va bene.
Whoosh-
체리
Dov'è questo...?
타나토스
Moire- Stop-!
클로토
Che cosa?
라케시스
Thanatos?
아트로포스
Oh, sei venuto a prendermi in anticipo?
체리
Che cosa...?
타나토스
Vedete il filo blu che tengono in mano?
체리
SÌ...
타나토스
Di chi è quel filo?
체리
Impossibile...Taehyung...?!
타나토스
Esatto, se solo muovessero le forbici, quel filo si spezzerebbe.
체리
E Taehyung morirà...
체리
Ma perché?! Perché mai?!
체리
Ci deve essere un motivo per cui Taehyung è morto!
타나토스
Certamente che c'è - la causa della morte è... una caduta -
체리
Cadere a morte?!
타나토스
Non è suicidio, sto morendo mentre faccio una buona azione.
체리
Che importanza ha? Dobbiamo salvare Taehyung!
체리
Per favore, non tagliare quel filo!
체리
Potresti anche tagliarmi il mio!
클로토
Dio è qualcosa che non possiamo toccare?
라케시스
Gli dei muoiono quando le loro pietre cadono o quando muoiono per cause naturali.
아트로포스
Il filo del destino degli dei non è qualcosa che recidiamo, ma qualcosa che scompare: lo conserviamo e basta.
체리
Allora cosa dovremmo fare... Dobbiamo salvare il nostro Taehyungㅠㅜ
클로토
Hmm...allora che ne dici di questo?
라케시스
Salverò Kim Taehyung-
아트로포스
Invece, getta via i tuoi sentimenti d'amore-
체리
SÌ?
클로토
Letteralmente-
라케시스
Stai dicendo che in cambio della salvezza del tuo ragazzo, non dovresti amarlo.
아트로포스
Anche se mi ami, fai finta di non amarmi.