Flor de cerezo seca
Episodio 36
체리
¡papá!
크림슨
por qué...?
체리
¡Mi papá es un genio!
플로렌스
Pero mi hermana dijo que lo sentía y me dio una maceta.
플로렌스
Entonces, ¿esa atmósfera es algo que nunca volverás a ver?
아미
¿Cómo regreso?
아미
Es como si yo fuera el que pateó el auto y pidió ser mi amigo.
체리
Eso es...eso es correcto...
김석진
No te enojes demasiado.
김석진
Debe haber una manera...
체리
Así es...?
엘르
Por supuesto, hija mía, no te preocupes demasiado.
엘르
Si piensas demasiado, no es bueno para tu cuerpo.
크림슨
¿Dije algo malo?
엘르
No, esa fue una buena idea jaja
플로렌스
¡Iré a hablar con él!
아미
¿qué?
플로렌스
¿Por qué sucedieron las cosas así?
플로렌스
¿Por qué te despediste y me diste esa maceta con un lenguaje de flores tan lúgubre, tan lúgubre?
김석진
Sí, algunos podrían decir que es una suerte que la vida de Cherry no fuera a costa de la de Kim Taehyung...
김석진
Sí, eso es una suerte, pero esto tiene sus propias preocupaciones...
플로렌스
¡Esto no va a pasar! ¡Me tengo que ir!
체리
¡¿Dónde?!
아미
¿Dónde estás? Te lo dije, voy a casa de Taehyung.
아미
¿No debería decir la verdad?
김석진
Vamos juntos, Cherry. Regresaré enseguida.
체리
Uh, sí...
체리
Oh, toma esto, es un portal de teletransportación.
체리
La casa de Taehyung está bajo el agua... así que no puedes llegar allí a menos que seas una sirena...
김석진
Si jaja gracias-
아미
Esta es... la habitación de Troy...
김석진
¿Supongo que Kim Taehyung no está aquí?
Bam-
아미
¡Hola, Florence! ¿Adónde vas?
플로렌스
Mi hermano no está aquí así que tengo que ir a buscarlo.
아미
¿No sería mejor quedarse aquí?
플로렌스
Entonces quédate aquí, yo me voy.
김석진
Iré contigo, ARMY. Quédate aquí y, cuando llegue Kim Taehyung, llámalo por el puesto de comunicaciones.
아미
eh.
플로렌스
Oppa, ve a la derecha, yo iré a la izquierda.
김석진
eh.
플로렌스
Si ves a Kim Taehyung, me contactas, ¿sabes?
김석진
por supuesto
김석진
¿Es esta la sala de recepción...?
마농 헤이든
Mana, ¿entonces estás diciendo que todo es culpa de ese bastardo?
마나 헤이든
No lo sé con seguridad, solo lo escuché.
마야 헤이든
Hay ruido, ¿cambiará algo si armamos un escándalo así?
마농 헤이든
A.C.... ¿Eh? ¿Qué es... Jengibre?
마나 헤이든
Gracias Ginger... ¿Qué haces aquí?
김석진
Tengo algo que decirte.
마야 헤이든
¿Qué quieres decir...? Ah... ¿Estás hablando de cerezas?