Fiori di ciliegio secchi
Episodio 36
체리
Papà!
크림슨
Perché...?
체리
Mio padre è un genio!
플로렌스
Ma mia sorella si è scusata e mi ha regalato un vaso di fiori.
플로렌스
Quindi, quell'atmosfera è qualcosa che non rivedrai mai più?
아미
Come posso tornare indietro?
아미
È come se fossi io quello che ha preso a calci la macchina e gli ha chiesto di essere mio amico.
체리
Questo è... vero...
김석진
Non essere troppo arrabbiato-
김석진
Ci deve essere un modo...
체리
Giusto...?
엘르
Certo, figlia mia, non preoccuparti troppo.
엘르
Se pensi troppo, non fa bene al tuo corpo.
크림슨
Ho detto qualcosa di sbagliato?
엘르
No, è stata una buona idea haha
플로렌스
Vado a parlargli!
아미
Che cosa?
플로렌스
Perché le cose sono andate così!
플로렌스
Perché mi hai salutato e mi hai dato quel vaso di fiori con un linguaggio floreale così cupo, così cupo!
김석진
Sì, qualcuno potrebbe dire che è una fortuna che la vita di Cherry non sia stata tolta a spese di quella di Kim Taehyung...
김석진
Sì, è una fortuna, ma la cosa ha i suoi problemi...
플로렌스
Così non va bene! Devo andare!
체리
Dove?!
아미
Dove sei? Te l'ho detto, sto andando a casa di Taehyung.
아미
Non dovrei dire la verità?
김석진
Andiamo insieme, Cherry, tornerò.
체리
Ehm, sì...
체리
Oh, prendi questo, è un portale di teletrasporto.
체리
La casa di Taehyung è sott'acqua... quindi non puoi arrivarci se non sei una sirena...
김석진
Sì haha grazie-
아미
Questa è... la stanza di Troy...
김석진
Immagino che Kim Taehyung non sia qui?
Bam-
아미
Ciao, Florence! Dove stai andando?
플로렌스
Mio fratello non è qui, quindi devo andare a cercarlo.
아미
Non sarebbe meglio restare qui?
플로렌스
Allora tu resta qui, io me ne vado.
김석진
Verrò con voi, ARMY. Voi restate qui e quando Kim Taehyung arriva, chiamatelo tramite il posto di comunicazione.
아미
eh.
플로렌스
Oppa, vai a destra, io vado a sinistra.
김석진
eh.
플로렌스
Se vedi Kim Taehyung, lo contatti, capito?
김석진
Ovviamente
김석진
Questa è la sala ricevimenti...?
마농 헤이든
Mana, quindi stai dicendo che è tutta colpa di quel bastardo?
마나 헤이든
Non lo so con certezza, l'ho solo sentito.
마야 헤이든
È rumoroso, cambierà qualcosa se facciamo un tale clamore?
마농 헤이든
A.C.... Eh? Cos'è... Ginger?
마나 헤이든
Grazie Ginger... Cosa ci fai qui?
김석진
Ho qualcosa da dirti.
마야 헤이든
Cosa vuoi dire...? Oh... Stai parlando di ciliegie?