¿Ocho hermanos? ¡No! ¿Nueve enemigos? ¡Sí!
Ep. 4 El Número de la Muerte 4
배여주
¡Suéltame! ¿Qué haces? ¿Por qué me arrastraste aquí de repente? ¿Estábamos tan cerca?
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú para pensar que esos tipos no se me van a unir?
배여주
Jaja, ¿no tienes ya dos? Me conformo con eso.
¿No? Tomaré todo lo que tienes para poder ser feliz.
배여주
¿Qué? ¿De verdad crees que eso te hará feliz?
Al menos mejor que tú^^
¡ESTALLIDO!
배여주
¡Oye! ¡Kim Chaewon! ¿Qué haces? ¿No vas a abrir la puerta? ¡Ábrela rápido!
전정국
Oye, ¿qué haces en el auditorio, hermana?
Ah... ugh... eso es... oh, el profesor de gimnasia me dijo que trajera la pelota, así que vine, ¡pero la puerta estaba rota...!
전정국
Ah, ya veo... Entonces lo tomaré cuando la puerta se abra de nuevo más tarde~
¡Sí! [Bae Yeo-ju: En realidad, se pueden escuchar los sonidos del exterior desde el interior del auditorio, pero no se pueden escuchar los sonidos del interior desde el exterior~]
전정국
¡Debería irme ya! ¡Vamos juntas, Chaewon!
¡Sí, claro! [Eso significa que nadie puede sacarte excepto yo.]
배여주
Cualquiera está bien...solo...sácame...de...aquí...
배여주
Jajaja... no hay suficiente oxígeno... creo que voy a morir... ugh...
De repente-!
김태형
¿Bae Yeo-ju...? ¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Recuperen la cordura!!!
박지민
¡Qué demonios! ¿Por qué está aquí? ¡Oye, despierta!
김석진
El pulso está débil. ¡Tenemos que llevarte al hospital rápido!
민윤기
Yo lo llevaré. Soy el más fuerte aquí.
배여주
Ugh...esto es...uh...¿qué...???
김태형
¡¡¡Heroína!!! ¿Estás bien? ¿Te has hecho daño en alguna parte?
배여주
Uh...está bien...pero aquí...
민윤기
Es un hospital. Te desplomaste en el auditorio.
배여주
Oh...gracias.
김석진
Gracias. Te lo agradezco, ¿verdad? Por seguir con vida hasta que lleguemos.
김남준
Ugh... Lo siento. Tuve una reunión del consejo estudiantil antes.
배여주
Estás bien...!
박지민
¿Pero sabes quién lo hizo?
배여주
Sí... Kim Chaewon lo hizo...
¡Guau! ¡Heroína! ¿Te caíste? ¿Estás bien?
배여주
Deja de actuar tan bien. Me encerraste en el auditorio.
¿Qué...? ¿Cómo puedo...?
전정국
—Bae Yeo-ju, tú eres quien debería parar. Esto es una farsa. Chae-won estaba conmigo, ¿verdad? Y fuiste tú quien puso una pegatina en la puerta del auditorio diciendo que estaba rota, ¿verdad?
배여주
¿Estás loco? Tengo claustrofobia. ¿Pero crees que estoy tan loco como para entrar ahí solo?
민윤기
Oye, pero Jeon Jungkook, ¿de verdad eres tan bajita? ¿Kim Chaewon es tu única hermana mayor y la protagonista es tu amiga? ¿Eres fácil?
정호석
Una hermana debería ser como una hermana ¿verdad?
김태형
Oye, no seas idiota.
박지민
ㅋHyung, tienes que ser como tu hyung~
Ss...no pelees...
배여주
Hola, Kim Chaewon, Hoseok oppa y Jeon Jungkook, los tres, salgan de mi habitación del hospital.
Pero...
배여주
salir.
전정국
¿Huh, en serio?
배여주
Salir.
정호석
Oye, ¡¡¡realmente eres un mendigo!!!
배여주
¿¡Les dije que se fueran!? ¡¿Lo que digo no tiene sentido?! Ja... Me estoy asfixiando. Si no se van los tres, me voy yo.
Toc, toc, toc
김석진
Vaya, ¿tenéis talento para volver loca a la gente?
민윤기
No te acerques a tu heroína.
김태형
Iré a ver el estado de Yeoju.
박지민
Yo también iré... Ah, vale, iré solo. No creo que te guste si voy también.
김남준
Bueno, hagámoslo. ¿Pero ustedes tres no van a salir? ^^
정호석
Iba a ir aunque no me lo dijeras.
전정국
¿Estás bien, Unnie? Por Bae Yeo-ju...
¡Oh, sí, está bien...!
Toc, toc, toc
김태형
Entonces yo también saldré.
배여주
...Mamá...Tengo tanto miedo...Tengo miedo de que también me robe a mi nueva familia...Pero...
김태형
¡Oh, heroína...!
배여주
Pero intentaré ser valiente... Mamá no pudo protegerlo... pero yo... Definitivamente protegeré a mi nueva familia... Mamá, te amo mucho...
김태형
...Ufff...¡Yeoju!
배여주
Oh, ¿por qué viniste?
김태형
¡Iba a preguntarte si estabas bien!
배여주
Oh, estoy bien.
김태형
¿En serio? Pero tú eres la heroína.
배여주
Oh, ¿por qué?
김태형
No estoy bien.
배여주
oh...?
김태형
En una situación en la que te sientes agraviado y frustrado, puede que tú estés bien, pero yo no.
김태형
Así que, si lo estás pasando mal, apóyate en mí. Llorar está bien. Lo que sea que te hagas está bien. Así que no te lo guardes así.
배여주
Oh, sí, gracias.
김태형
Bien, heroína, ¿entramos entonces?
배여주
Bueno, hagámoslo. Ah, pero Taehyung.
김태형
Si, ¿por qué es eso?
배여주
...No.
김태형
¿Está bien? Entonces entremos.
배여주
Sí. (pequeño) Gracias, Taehyung.
Crujido-crujido-
B... ¿Qué...? ¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Aaah! ¡Esto es tan molesto!
¿Ah, esto es...? Bien, bien. Lo espero con ansias. Lo aceptaré todo.
Así como te robé a tu anciana madre.
전정국
Hermano... ¿quizás fuimos demasiado duros con el paciente...?
정호석
Oh, no lo sé. Él fue quien lo hizo primero.
전정국
Eso es cierto...
정호석
Ugh...Jeon Jungkook. ¿Así que vas a ir con él y suplicarle?
전정국
No. Lo entiendo. Es cierto que Bae Yeo-ju tuvo la culpa.
정호석
Sí, comamos algo de ramen.
전정국
Sí.
룬하
¡Hola! ¡Ya! ¡Ya voy por el episodio 4! ¡Guau! (¡Estoy grabando el episodio 4 de mi primera novela en un solo día!)