Huit frères et sœurs ? Non ! Neuf ennemis ? Oui !

Épisode 4 Le nombre de morts 4

배여주

Lâchez-moi ! Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi m'avez-vous soudainement traîné ici ? Étions-nous si proches ?

…Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour croire que ces types ne viendront pas me voir !

배여주

Haha, tu n'en as pas déjà deux ? Ça me suffit.

Non ? Je prendrai tout ce que tu as, pour être heureuse.

배여주

Quoi ? Tu crois vraiment que ça te rendra heureux ?

Au moins mieux que toi^^

CLAQUER!

배여주

Hé !!! Kim Chaewon !!! Qu'est-ce que tu fais ?! Tu ne vas pas ouvrir la porte ?! Ouvre-la vite !!!

전정국

Hé, que fais-tu dans l'auditorium, ma sœur ?

Ah... euh... c'est... oh, le professeur de gym m'a dit d'apporter le ballon, alors je suis venu, mais la porte était cassée...!

전정국

Ah, je vois… Alors je le prendrai quand la porte rouvrira plus tard.

Oui ! [Bae Yeo-ju : En fait, on peut entendre les sons extérieurs depuis l'intérieur de l'auditorium, mais on ne peut pas entendre les sons intérieurs depuis l'extérieur~]

전정국

Je devrais y aller maintenant ! Allons-y ensemble, Chaewon !

Ouais, c'est ça ! [Ça veut dire que personne d'autre que moi ne peut te sortir de là.]

배여주

N'importe qui me convient... faites-moi juste... sortir...d'ici...

배여주

Haa...haa...il n'y a pas assez d'oxygène...je crois que je vais mourir...ugh...

Soudainement-!

김태형

Bae Yeo-ju...? Hé !!! Reprends tes esprits !!!

박지민

Mais qu'est-ce qu'il fait là ? Hé, réveille-toi !!!

김석진

Son pouls est faible. Il faut l'emmener à l'hôpital d'urgence !

민윤기

Je le porterai. Je suis le plus fort ici.

배여주

Euh... c'est... euh... quoi... ???

김태형

Héroïne !!! Ça va ? Tu es blessée quelque part ?

배여주

Euh... ça va... mais ici...

민윤기

C'est un hôpital. Vous vous êtes effondré dans l'auditorium.

배여주

Oh... merci.

김석진

Merci. Je vous suis reconnaissant, n'est-ce pas ? D'être resté en vie jusqu'à ce que nous arrivions jusqu'à vous.

김남준

Oups... Désolée. J'avais une réunion du conseil étudiant tout à l'heure.

배여주

êtes-vous d'accord...!

박지민

Mais savez-vous qui a fait ça ?

배여주

Oui... Kim Chaewon l'a fait...

Oh là là !!! Héroïne ! Tu es tombée ? Ça va ?

배여주

Arrête de faire l'innocente. Tu m'as enfermée dans l'auditorium.

Quoi… ? Comment puis-je… vous ?

전정국

« Bae Yeo-ju, c'est toi qui devrais arrêter. C'est une farce. Chae-won était avec moi, n'est-ce pas ? Et c'est toi qui as collé un autocollant sur la porte de l'auditorium disant qu'elle était cassée, pas vrai ? »

배여주

Vous êtes fou ? Je suis claustrophobe. Mais vous croyez que je suis assez folle pour y aller toute seule ?

민윤기

Dis donc, Jeon Jungkook, tu es vraiment si petit ? Kim Chaewon est ta seule grande sœur et l'héroïne ton amie ? Tu es facile à vivre ?

정호석

Une sœur doit être comme une sœur, non ?

김태형

Hé, ne sois pas un crétin.

박지민

Hyung, tu dois être comme ton hyung~

Ss...ne vous battez pas...

배여주

Hé, Kim Chaewon. Et Hoseok oppa, Jeon Jungkook, tous les trois, sortez de ma chambre d'hôpital.

Mais...

배여주

sortir.

전정국

Oh vraiment.

배여주

Sortir.

정호석

Hé, tu es vraiment un mendiant !!!

배여주

Je vous ai dit de partir ?! Ce que je dis n'a aucun sens ?! Ha... J'étouffe vraiment. Si vous ne partez pas tous les trois, je pars.

Roulement de tambour-boum-

김석진

Waouh ! Vous avez un don pour rendre les gens fous ?

민윤기

Ne t'approche pas de ton héroïne.

김태형

Je vais aller voir comment va Yeoju.

박지민

J'irai aussi… Oh, d'accord, j'irai seule. Je ne pense pas que ça te plaira si j'y vais aussi.

김남준

D'accord, faisons ça. Mais vous trois, vous ne sortez pas ensemble ? ^^

정호석

J'allais y aller même si tu ne me l'avais pas dit.

전정국

Ça va, Unnie ? À cause de Bae Yeo-ju...

Oh oui, ça va...!

Roulement de tambour-boum-

김태형

Alors je sortirai aussi.

배여주

Maman… j’ai tellement peur… j’ai peur qu’il me vole aussi ma nouvelle famille… Mais…

김태형

Oh, héroïne...!

배여주

Mais je vais essayer d'être courageuse… Maman n'a pas pu le protéger… mais moi… je protégerai ma nouvelle famille, c'est certain… Maman, je t'aime tellement…

김태형

Ouf... Yeoju !

배여주

Oh, pourquoi êtes-vous venu ?

김태형

J'allais te demander si tu allais bien !

배여주

Oh, je vais bien.

김태형

Ah bon ? Mais c'est toi l'héroïne !

배여주

Oh, pourquoi ?

김태형

Je ne vais pas bien.

배여주

euh...?

김태형

Dans une situation où vous vous sentez lésé et frustré, vous pouvez aller bien, mais moi, je ne vais pas bien.

김태형

Alors si tu traverses une période difficile, n'hésite pas à me parler. Pleurer, c'est normal. Tout ce que tu fais à toi-même est acceptable. Alors ne garde pas tout pour toi.

배여주

Oh, ...oui, merci.

김태형

Très bien, héroïne, on y va alors ?

배여주

D'accord, faisons ça. Oh, mais Taehyung...

김태형

Oui, pourquoi donc ?

배여주

...Non.

김태형

? D'accord~ Alors entrons.

배여주

Oui. (petit) Merci, Taehyung.

Craque-craque-

B... Mais qu'est-ce que... Mais qu'est-ce que tu fais !!! Aaaah !!! C'est tellement énervant !!!...

Ah, c'est… ? D'accord, parfait. J'ai hâte. Je prendrai tout.

Tout comme j'ai volé ta vieille mère.

전정국

Frère... peut-être avons-nous été trop durs avec le patient...?

정호석

Oh, je ne sais pas. C'est lui qui l'a fait en premier.

전정국

C'est vrai...

정호석

Pff... Jeon Jungkook. Tu vas donc aller le supplier ?

전정국

Non. Je comprends. C'est vrai que Bae Yeo-ju était en faute.

정호석

Oui, allons manger des ramen.

전정국

Oui.

룬하

Salut !!! Déjà !!! J'en suis à l'épisode 4 !!! Waouh !!! (J'ai tourné l'épisode 4 de mon premier roman en une seule journée !)