Delapan saudara kandung? Tidak! Sembilan musuh? Ya!
Episode 4 Angka Kematian 4
배여주
Lepaskan aku!!! Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tiba-tiba menyeretku ke sini? Apakah kita sedekat itu?
...Siapakah kamu? Siapakah kamu sampai berpikir bahwa orang-orang itu tidak akan mendekatiku!!!
배여주
Haha, bukankah kamu sudah punya dua? Aku sudah puas dengan itu.
Tidak? Aku akan mengambil semua yang kau punya, agar aku bisa bahagia.
배여주
Apa? Apa kau benar-benar berpikir itu akan membuatmu bahagia?
Setidaknya lebih baik dari kamu^^
DOR!
배여주
Hei!!! Kim Chaewon!!! Apa yang kau lakukan?! Apa kau tidak mau membuka pintu!? Buka cepat!!!
전정국
Hei, apa yang kamu lakukan di auditorium, saudari?
Ah... ugh... itu... oh, guru olahraga menyuruhku membawa bola, jadi aku datang, tapi pintunya rusak...!
전정국
Oh, begitu... Kalau begitu, aku akan mengambilnya saat pintu terbuka lagi nanti~
Ya! [Bae Yeo-ju: Sebenarnya, kamu bisa mendengar suara dari luar dari dalam auditorium, tapi kamu tidak bisa mendengar suara dari dalam dari luar~]
전정국
Aku harus pergi sekarang! Ayo kita pergi bersama, Chaewon!
Ya, benar! [Itu artinya tidak ada orang lain yang bisa mengeluarkanmu selain aku.]
배여주
Siapa pun boleh...pokoknya...keluarkan...aku...dari...sini...
배여주
Haa...haa...oksigennya tidak cukup...kurasa aku akan mati...ugh...
Tiba-tiba-!
김태형
Bae Yeo-ju...? Hei!!! Sadarlah!!!
박지민
Astaga, kenapa dia di sini? Hei, bangun!!!
김석진
Denyut nadinya lemah. Kita harus segera membawamu ke rumah sakit!!!
민윤기
Aku akan membawanya. Aku yang terkuat di sini.
배여주
Ugh...ini...eh...apa...???
김태형
Pahlawan wanita!!! Kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka di bagian tubuh mana pun?
배여주
Uh...tidak apa-apa...tapi begini...
민윤기
Ini rumah sakit. Anda pingsan di auditorium.
배여주
Oh...terima kasih.
김석진
Terima kasih. Aku berterima kasih padamu, kan? Karena tetap hidup sampai kami sampai padamu.
김남준
Ugh... Maaf. Tadi saya ada rapat OSIS.
배여주
Apakah kamu baik-baik saja...?
박지민
Tapi tahukah kamu siapa yang melakukannya?
배여주
Ya... Kim Chaewon yang melakukannya...
Wow!!! Pahlawan wanita! Kamu jatuh? Kamu baik-baik saja?
배여주
Berhentilah bersikap baik. Kau mengunciku di dalam auditorium.
Apa...? Bagaimana aku bisa... kamu?
전정국
"Bae Yeo-ju, kaulah yang seharusnya berhenti. Ini sandiwara. Chae-won bersamaku, kan? Dan kaulah yang menempelkan stiker di pintu auditorium yang bertuliskan pintu itu rusak, kan?"
배여주
Apa kau gila? Aku menderita klaustrofobia. Tapi kau pikir aku cukup gila untuk masuk ke sana sendirian?
민윤기
Hei, tapi Jeon Jungkook, apakah kamu benar-benar sependek itu? Apakah Kim Chaewon satu-satunya kakak perempuanmu dan protagonis wanita adalah temanmu? Apakah kamu mudah didekati?
정호석
Seorang saudara perempuan seharusnya seperti saudara perempuan, kan?
김태형
Hei, jangan bersikap kasar.
박지민
ㅋHyung, kamu harus seperti hyungmu~
Ss...jangan berkelahi...
배여주
Hei, Kim Chaewon. Dan Hoseok oppa, Jeon Jungkook, kalian bertiga, keluar dari kamar rumah sakitku.
Tetapi...
배여주
Keluar.
전정국
Hmm, benarkah?
배여주
Keluar.
정호석
Hei, kamu benar-benar seorang pengemis!!!
배여주
Sudah kubilang pergi!? Apa yang kukatakan tidak masuk akal!? Ha... Aku benar-benar sesak napas. Jika kalian bertiga tidak pergi, aku akan pergi.
Bunyi genderang berdentum-
김석진
Wow~ Kalian punya bakat membuat orang gila ya?
민윤기
Jangan mendekati heroinmu.
김태형
Aku akan pergi memeriksa kondisi Yeoju.
박지민
Aku juga akan pergi... Oh, baiklah, aku akan pergi sendiri. Kurasa kau tidak akan suka jika aku ikut juga.
김남준
Oke, ayo kita lakukan itu. Tapi kalian bertiga tidak akan berpacaran? ^^
정호석
Aku akan tetap pergi meskipun kau tidak menyuruhku.
전정국
Apakah kamu baik-baik saja, Unnie? Karena Bae Yeo-ju...
Oh, ya, tidak apa-apa...!
Ketuk ketuk ketuk
김태형
Kalau begitu, aku juga akan keluar.
배여주
...Bu...Aku sangat takut...Aku khawatir dia akan mencuri keluarga baruku juga...Tapi...
김태형
Oh, sang pahlawan wanita...!
배여주
Tapi aku akan mencoba untuk berani... Ibu tidak bisa melindunginya... tapi aku... aku pasti akan melindungi keluarga baruku... Ibu, aku sangat mencintaimu...
김태형
...Fiuh...Yeoju!
배여주
Oh, mengapa kau datang?
김태형
Aku tadinya mau bertanya apakah kamu baik-baik saja!
배여주
Oh, saya baik-baik saja.
김태형
Oh benarkah? Tapi kamu kan tokoh utamanya.
배여주
Oh, mengapa?
김태형
Aku tidak baik-baik saja.
배여주
eh...?
김태형
Dalam situasi di mana Anda merasa diperlakukan tidak adil dan frustrasi, Anda mungkin baik-baik saja, tetapi saya tidak baik-baik saja.
김태형
Jadi jika kamu sedang mengalami masa sulit, bersandarlah padaku. Tidak apa-apa untuk menangis. Apa pun yang kamu lakukan pada dirimu sendiri tidak apa-apa. Jadi jangan hanya memendamnya seperti itu.
배여주
Oh, ...ya, terima kasih.
김태형
Oke, heroine, kalau begitu mari kita masuk?
배여주
Oke, mari kita lakukan itu. Oh, tapi Taehyung.
김태형
Ya, mengapa demikian?
배여주
...TIDAK.
김태형
Oke~ Kalau begitu, mari kita masuk.
배여주
Ya. (kecil) Terima kasih, Taehyung.
Krek-krek-
B... Apa-apaan ini... Apa yang kau lakukan!!! Aaaah!!! Ini sangat menyebalkan!!!...
Oh, ini...? Oke, bagus. Nantikan. Aku akan menerima semuanya darimu.
Sama seperti aku mencuri ibumu yang dulu.
전정국
Bro... mungkin kita terlalu keras pada pasien...?
정호석
Oh, saya tidak tahu. Dialah yang melakukannya duluan.
전정국
Itu benar...
정호석
Ugh... Jeon Jungkook. Jadi kau mau pergi ke dia dan memohon padanya?
전정국
Tidak. Saya mengerti. Memang benar Bae Yeo-ju bersalah.
정호석
Ya, ayo kita makan ramen.
전정국
Ya.
룬하
Halo!!! Sudah!!! Aku sudah sampai episode 4!!! Wow!!! (Syuting episode 4 novel pertamaku hanya dalam satu hari!)