"Borra ese tiempo"
episodio 8
김여주
Mmm! ¡Delicioso!
김재환
¡Cierto! Soy bueno cocinando.
김여주
Jaja, ya veo
김재환
Grabar al agua fuerte
김여주
¡Oh! ¿Estás bien?
김재환
Es tan caliente que he oído hablar de ello, así que ¿por qué haces tanto alboroto?
김여주
..oh lo siento
김여주
J..tengo un amigo enfermo cerca
Acabo de decirle a Jaehwan que vengo del futuro.
Si te lo digo pensarás que soy rara ¿verdad?
김재환
Oye, ya es tarde hoy, ¿quieres dormir...?
김재환
¿Eh? No me refería a eso... ¿Qué dije? Kim Jae-hwan está loco... Me dice que me duerma...
김재환
—¿Pero por qué me resulta familiar? Es como si la protagonista viviera en nuestra casa...
김여주
¡Sí! Es demasiado tarde, ¿por qué no te vas a dormir?
No sabía que Jaehwan me diría que me fuera a dormir.
김재환
Yo dormiré en la sala y tú dormirás en mi cama.
김여주
¿De qué estás hablando? Soy un invitado.
Porque sé que Jaehwan no puede dormir a menos que esté en la cama.
Inmediatamente agarré la manta y subí al sofá.
김여주
Esto es más cómodo
김재환
...
김재환
Aún así, lo siento...
김여주
¡¡Estás bien!!
김여주
Llamaré a mi mamá y le diré que dormiré en la casa de mi amiga.
김여주
Tú te vas a dormir primero
김재환
¡Sí! Buenas noches
김여주
En el teléfono))Mamá
???
Mamá: Oye ¿por qué no viene tu hija?
김여주
Estaba haciendo mi tarea con Seolgi y era muy tarde.
김여주
Voy a dormir con Seolgi
???
Mamá: Bueno, entonces. Tienes que ir a la escuela mañana, así que no juegues hasta tarde.
김여주
Sí, mamá, cuelga.
Colgué el teléfono y miré hacia afuera.
Llovió a cántaros.
Una brisa fresca mezclada con el aroma del aire nocturno y la lluvia.
Entró por la ventana
김여주
Oh, eso es refrescante.
El momento en que intenté quedarme dormido sin pensar en nada.
Palacio Kugu
El trueno golpeó
김여주
¡Aaaah!
De repente una gran manta me cubrió.
Un aroma familiar después de mucho tiempo.
Esta cálida sensación no la había sentido en mucho tiempo...
Levanté la manta y vi a Jaehwan sosteniéndome.
김여주
Qué estás haciendo..?
김재환
Ejem... Oh, lo siento...
김재환
No, entonces no grites.
김재환
Tch, realmente estoy durmiendo
Después de una noche inestable...
김여주
¡Hueeek!
김여주
¡Jaehwan! ¡Son las ocho!
김재환
¡dios mío!
김여주
Ah, ni siquiera puedo comer.
김여주
Vamos rápido
Simplemente agarré la mano de Jaehwan y corrí.
Pero justo frente a mí estaba mi mamá.
???
Mamá: "¿No es esa la protagonista femenina? Con un desconocido..."
김여주
Ah, estoy jodido
김여주
¡Oh! Es tan inteligente
강슬기
Ahhh no quiero ir a la escuela
김여주
¡Seulgi, vamos juntos! Lo siento, Jaehwanㅠ, yo iré primero.
???
Mamá: ¡Ay, Seolgi! Ha pasado tiempo.
???
Mamá: Dijiste que te acostaste con Yeoju mientras hacías tu tarea ayer.
강슬기
N...¿eh?
김여주
Toc toc)) Sé un poco más consciente
강슬기
¡Oh! Así es
???
Mamá: Sí, no estabas jugando hasta tarde, ¿verdad? Llegas tarde a la escuela, así que date prisa y vete.
강슬기
¡Sí, señora!
김여주
Uf...
강슬기
¿Qué diablos? ¿Con quién se acostó Kim Yeo-joo?
김여주
No tienes por qué saberlo
강슬기
¿Quién es? ¿Quién es?
강슬기
De ninguna manera...con el que estábamos antes
강슬기
¿Kim Jae Hwan..?
김여주
Oh... no... no es eso
강슬기
¡A juzgar por tu tartamudeo, tienes razón!
김여주
¡No!
Casi me escapo a la escuela.
김여주
Jejeje))
박지훈
¿Hermana Yeoju?
김여주
por qué..
박지훈
¿Corriste hasta aquí?
김여주
¡Ah! ¿Investigaste la enfermedad de Jaehwan?
박지훈
En lugar de investigar...
김여주
¡Como se esperaba, primer lugar en toda la escuela!
박지훈
Puede que no sea bueno para Yeoju Noona
김여주
¿¿Qué es??
박지훈
¡La protagonista femenina está ignorando a Jaehwan hyung!
김여주
...¿qué?
박지훈
Con nuestra fuerza actual, no podemos diagnosticar la enfermedad de Jaehwan.
박지훈
En serio)) Fue hace tanto tiempo...
박지훈
Entonces Jaehwan hyung tuvo que recibirlo a la 1 en punto.
박지훈
Necesito hacerme esa cirugía.
박지훈
Por supuesto, no tienes que ignorarlo.
김여주
¿Solo necesito hacerme esa cirugía...?
박지훈
así es
김여주
Ufff...está bien
김여주
Nos vemos la próxima vez
박지훈
Sí, adiós, hermana!