"Hapus masa itu"
episode 8
김여주
Mmm! Enak sekali!
김재환
Benar! Saya pandai memasak.
김여주
Haha, aku mengerti.
김재환
Mengetsa
김여주
Oh! Kamu baik-baik saja?
김재환
Cuacanya sangat panas sampai-sampai aku pun pernah mendengarnya, jadi mengapa kamu mempermasalahkannya?
김여주
..Oh maaf
김여주
J...Aku punya teman yang sedang sakit di dekat sini.
Aku baru saja memberi tahu Jaehwan bahwa aku datang dari masa depan.
Kalau aku ceritakan, kamu pasti menganggapku aneh, kan?
김재환
Hei, hari ini sudah larut, jadi kamu mau tidur...?
김재환
'Hah? Bukan itu maksudku...' 'Apa yang kukatakan... Kim Jae-hwan gila... Menyuruhku tidur...'
김재환
'Tapi kenapa rasanya familiar? Sepertinya tokoh protagonis wanitanya dulu sering tidur di rumah kita...'
김여주
Ya! Sudah terlalu larut, kenapa kamu tidak tidur saja?
Aku tidak menyangka Jaehwan akan menyuruhku tidur.
김재환
Aku tidur di ruang tamu, kamu tidur di ranjangku.
김여주
Apa yang kamu bicarakan? Saya tamu.
Karena aku tahu Jaehwan tidak bisa tidur kecuali dia sudah berada di tempat tidur.
Aku segera mengambil selimut dan naik ke sofa.
김여주
Ini lebih nyaman
김재환
...
김재환
Tetap saja, aku minta maaf...
김여주
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Aku akan menelepon ibuku dan memberitahunya bahwa aku akan menginap di rumah temanku.
김여주
Kamu tidur lebih dulu
김재환
Ya! Selamat malam
김여주
(Sedang menelepon) Ibu
???
Ibu: Hei, kenapa putrimu tidak datang?
김여주
Aku sedang mengerjakan PR bersama Seolgi dan sudah larut malam.
김여주
Aku akan tidur dengan Seolgi.
???
Ibu: Baiklah kalau begitu. Kamu harus pergi ke sekolah besok, jadi jangan bermain-main sampai larut malam.
김여주
Ya, Bu, matikan teleponnya.
Aku menutup telepon dan melihat ke luar.
Hujan turun sangat deras.
Angin sepoi-sepoi bercampur dengan aroma udara malam dan hujan.
Masuk lewat jendela.
김여주
Oh, itu menyegarkan.
Saat aku mencoba tertidur tanpa memikirkan apa pun.
Istana Kugu
Petir menyambar
김여주
Aaaah!
Lalu tiba-tiba sebuah selimut besar menutupi saya.
Aroma yang familiar setelah sekian lama
Perasaan hangat ini sudah lama tidak kurasakan...
Aku mengangkat selimut dan melihat Jaehwan memelukku.
김여주
Apa yang sedang kamu lakukan..?
김재환
Ehem... Oh, maaf...
김재환
Tidak, kalau begitu jangan berteriak.
김재환
Tch, aku benar-benar sedang tidur
Setelah malam yang menegangkan...
김여주
Hah!
김여주
Jaehwan! Sudah jam delapan!
김재환
ya ampun!
김여주
Ah, aku bahkan tidak bisa makan.
김여주
Ayo kita pergi dengan cepat
Aku langsung meraih tangan Jaehwan dan berlari.
Tapi tepat di depanku ada ibuku.
???
Ibu: "Bukankah itu pemeran utama wanitanya? Dengan seorang pria yang tidak dikenal..."
김여주
Ah, aku celaka
김여주
Oh!! Ini sangat cerdas
강슬기
Ahhh, aku tidak mau pergi ke sekolah.
김여주
Seulgi, ayo kita pergi bersama!! Maaf Jaehwanㅠ Aku duluan.
???
Ibu: Oh, Seolgi! Sudah lama kita tidak bertemu.
???
Ibu: Kamu bilang kamu tidur dengan Yeoju saat mengerjakan PR kemarin.
강슬기
N..huh?
김여주
(Ketuk pintu)) Lebih waspadalah sedikit
강슬기
Oh! Benar sekali
???
Ibu: Ya, kamu tidak bermain sampai larut malam, kan? Kamu terlambat ke sekolah, jadi cepatlah pergi.
강슬기
Ya, Bu!
김여주
fiuh...
강슬기
Astaga, Kim Yeo-joo tidur dengan siapa..?
김여주
Anda tidak perlu tahu
강슬기
Siapakah itu? Siapakah itu?
강슬기
Tidak mungkin... yang bersama kita tadi
강슬기
Kim Jae-hwan..?
김여주
Oh... bukan... bukan itu
강슬기
Dilihat dari cara kamu gagap, kamu benar!
김여주
TIDAK!
Aku hampir kabur ke sekolah.
김여주
Hehehe))
박지훈
Saudari Yeoju?
김여주
Mengapa..
박지훈
Apakah kamu berlari ke sini?
김여주
Oh...ah! Apakah kamu meneliti penyakit Jaehwan?
박지훈
Alih-alih melakukan penelitian...
김여주
Sesuai dugaan, juara pertama di seluruh sekolah!
박지훈
Ini mungkin tidak baik untuk Yeoju Noona.
김여주
Apa itu??
박지훈
Tokoh protagonis wanita mengabaikan Jaehwan hyung!
김여주
...Apa?
박지훈
Dengan kekuatan yang kami miliki saat ini, kami tidak dapat mendiagnosis penyakit Jaehwan.
박지훈
Serius)) Itu sudah lama sekali...
박지훈
Jadi Jaehwan hyung harus menerimanya pada pukul 1 siang.
박지훈
Saya perlu menjalani operasi itu.
박지훈
Tentu saja, Anda tidak harus mengabaikannya.
김여주
Apakah saya hanya perlu menjalani operasi itu...?
박지훈
itu benar
김여주
Fiuh...Oke
김여주
Sampai jumpa lain waktu
박지훈
Ya, selamat tinggal, saudari!