"Effacer ce temps-là"

ép.8

김여주

Mmm ! Délicieux !

김재환

Exactement ! Je suis douée en cuisine.

김여주

Haha, je vois.

김재환

Graver

김여주

Oh ! Ça va ?

김재환

C'est tellement courant que j'en ai entendu parler, alors pourquoi tout ce tapage ?

김여주

Oh, pardon.

김여주

J..J'ai un ami malade près de chez moi

Je viens de dire à Jaehwan que je venais du futur.

Si je vous le dis, vous allez penser que je suis bizarre, n'est-ce pas ?

김재환

Hé, il est tard aujourd'hui, alors tu veux dormir...?

김재환

« Hein ? Ce n'est pas ce que je voulais dire… » « Qu'est-ce que j'ai dit… Kim Jae-hwan est fou… Il me dit d'aller dormir… »

김재환

« Mais pourquoi cette impression de déjà-vu ? C'est comme si l'héroïne dormait chez nous… »

김여주

Ouais ! Il est trop tard, pourquoi tu ne vas pas dormir ?

Je ne savais pas que Jaehwan me dirait d'aller dormir.

김재환

Je dormirai dans le salon, tu dormiras dans mon lit.

김여주

De quoi parlez-vous ? Je suis un invité.

Parce que je sais que Jaehwan ne peut pas dormir s'il n'est pas au lit.

J'ai immédiatement attrapé la couverture et je suis montée sur le canapé.

김여주

C'est plus confortable.

김재환

...

김재환

Néanmoins, je suis désolé...

김여주

êtes-vous d'accord!!

김여주

Je vais appeler ma mère et lui dire que je vais dormir chez mon amie.

김여주

Tu t'endors en premier

김재환

Oui ! Bonne nuit

김여주

Au téléphone))Maman

???

Maman : Hé, pourquoi ta fille ne vient pas ?

김여주

Je faisais mes devoirs avec Seolgi et il était déjà tard.

김여주

Je vais dormir avec Seolgi

???

Maman : D'accord. Tu dois aller à l'école demain, alors ne traîne pas jusqu'à tard.

김여주

Oui, maman, raccroche.

J'ai raccroché et j'ai regardé dehors.

Il pleuvait des cordes.

Une brise fraîche mêlée aux senteurs de l'air nocturne et de la pluie

Il est entré par la fenêtre

김여주

Oh, ça fait du bien.

Au moment où j'ai essayé de m'endormir sans penser à rien

Palais de Kugu

Le tonnerre a frappé

김여주

Aaaah !

Soudain, une grande couverture m'a recouvert.

Une odeur familière après une longue période

Cette sensation de chaleur, je ne l'avais pas ressentie depuis longtemps...

J'ai soulevé la couverture et j'ai vu Jaehwan qui me tenait dans ses bras.

김여주

Que fais-tu..?

김재환

Euh... Oh, pardon...

김재환

Non, alors ne criez pas.

김재환

Tch, je dors vraiment.

Après une nuit agitée...

김여주

Hein!

김여주

Jaehwan ! Il est huit heures !

김재환

oh mon Dieu!

김여주

Ah, je n'arrive même pas à manger.

김여주

Allons-y rapidement

J'ai juste attrapé la main de Jaehwan et j'ai couru.

Mais juste devant moi se trouvait ma mère.

???

Maman : « C'est pas l'actrice principale ? Avec un inconnu… »

김여주

Ah, je suis fichu.

김여주

Oh ! C'est tellement ingénieux

강슬기

Ahhh, je ne veux pas aller à l'école

김여주

Seulgi, allons-y ensemble !! Désolé Jaehwanㅠ J'y vais en premier

???

Maman : Oh, Seolgi ! Ça fait longtemps.

???

Maman : Tu as dit que tu avais couché avec Yeoju hier en faisant tes devoirs.

강슬기

N...hein ?

김여주

Toc toc)) Soyez un peu plus attentif

강슬기

Ah ! C'est exact.

???

Maman : Oui, tu n'as pas joué dehors tard, si ? Tu es en retard pour l'école, alors dépêche-toi d'y aller.

강슬기

Oui, madame !

김여주

Ouf...

강슬기

Mais enfin, avec qui Kim Yeo-joo a-t-elle couché ?

김여주

Vous n'avez pas besoin de savoir

강슬기

Qui est-ce ? Qui est-ce ?

강슬기

Impossible... celui avec qui nous étions tout à l'heure.

강슬기

Kim Jae-hwan..?

김여주

Oh... non... ce n'est pas ça

강슬기

À en juger par votre bégaiement, vous avez raison !

김여주

Non!

J'ai failli fuguer pour aller à l'école.

김여주

Héhéhé))

박지훈

Sœur Yeoju ?

김여주

pourquoi..

박지훈

Tu as couru jusqu'ici ?

김여주

Oh...ah ! Avez-vous fait des recherches sur la maladie de Jaehwan ?

박지훈

Plutôt que de faire des recherches...

김여주

Comme prévu, première place de toute l'école !

박지훈

Cela pourrait ne pas être bon pour Yeoju Noona

김여주

Qu'est-ce que c'est??

박지훈

L'héroïne ignore Jaehwan hyung !

김여주

...quoi?

박지훈

Avec les moyens dont nous disposons actuellement, nous ne pouvons pas diagnostiquer la maladie de Jaehwan.

박지훈

Sérieusement... Ça remonte à tellement longtemps...

박지훈

Jaehwan hyung devait donc le recevoir à 13h.

박지훈

J'ai besoin de subir cette opération.

박지훈

Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de l'ignorer.

김여주

J'ai juste besoin de me faire opérer... ?

박지훈

c'est exact

김여주

Ouf... D'accord

김여주

À la prochaine !

박지훈

Oui, au revoir, ma sœur !