"Cancella quel tempo"
ep.8
김여주
Mmm! Delizioso!
김재환
Giusto! Sono bravo a cucinare.
김여주
Ahah, capisco
김재환
Incisione
김여주
Oh! Stai bene?
김재환
Fa così caldo che ne ho sentito parlare, quindi perché fai tanto storie?
김여주
..oh scusa
김여주
J..ho un amico malato qui vicino
Ho appena detto a Jaehwan che vengo dal futuro.
Se te lo dicessi, penseresti che sono strano, vero?
김재환
Ehi, oggi è tardi, vuoi dormire...?
김재환
'Eh? Non intendevo questo...' 'Cosa ho detto... Kim Jae-hwan è pazzo... Mi dice di andare a dormire...'
김재환
"Ma perché mi sembra familiare? È come se la protagonista femminile dormisse a casa nostra..."
김여주
Sì! È troppo tardi, perché non vai a dormire?
Non sapevo che Jaehwan mi avrebbe detto di andare a dormire
김재환
Io dormirò in soggiorno, tu dormirai nel mio letto.
김여주
Di cosa stai parlando? Sono un ospite.
Perché so che Jaehwan non riesce a dormire se non è a letto
Afferrai subito la coperta e salii sul divano.
김여주
Questo è più comodo
김재환
...
김재환
Mi dispiace comunque...
김여주
stai bene!!
김여주
Chiamerò mia madre e le dirò che dormirò a casa di un'amica.
김여주
Vai a dormire per primo
김재환
Sì! Buonanotte
김여주
Al telefono))Mamma
???
Mamma: Ehi, perché tua figlia non viene?
김여주
Stavo facendo i compiti con Seolgi ed era così tardi
김여주
Vado a dormire con Seolgi
???
Mamma: Ok, allora. Domani devi andare a scuola, quindi non perdere tempo fino a tardi.
김여주
Sì, mamma, riattacca.
Ho riattaccato il telefono e ho guardato fuori
Pioveva a dirotto.
Una brezza fresca mescolata al profumo dell'aria notturna e della pioggia
È entrato dalla finestra
김여주
Oh, che rinfrescante.
Il momento in cui ho provato ad addormentarmi senza pensare a niente
Palazzo Kugu
Il tuono ha colpito
김여주
Aaaah!
Poi all'improvviso una grande coperta mi coprì.
Un profumo familiare dopo tanto tempo
Questa sensazione di calore non la provavo da molto tempo...
Sollevai la coperta e vidi Jaehwan che mi teneva stretto.
김여주
Cosa fai..?
김재환
Ehm... Oh, scusa...
김재환
No, allora non urlare.
김재환
Tch, sto davvero dormendo
Dopo una notte travagliata...
김여주
Hueeeek!
김여주
Jaehwan! Sono le otto!
김재환
Oh mio Dio!
김여주
Ah, non riesco nemmeno a mangiare.
김여주
Andiamo velocemente
Ho semplicemente afferrato la mano di Jaehwan e sono scappato.
Ma proprio di fronte a me c'era mia madre
???
Mamma: "Non è la protagonista femminile? Con un tizio sconosciuto..."
김여주
Ah, sono fottuto
김여주
Oh!! È così intelligente
강슬기
Ahhh non voglio andare a scuola
김여주
Seulgi, andiamo insieme!! Scusa Jaehwanㅠ Vado prima io
???
Mamma: Oh, Seolgi! È passato un po' di tempo.
???
Mamma: Hai detto che hai dormito con Yeoju ieri mentre facevi i compiti.
강슬기
N..eh?
김여주
Toc toc)) Sii un po' più consapevole
강슬기
Oh! Esatto
???
Mamma: Sì, non eri fuori a giocare fino a tardi, vero? Sei in ritardo per la scuola, quindi sbrigati e vai.
강슬기
Sì, signora!
김여주
Uff...
강슬기
Ma che diavolo, con chi è andata a letto Kim Yeo-joo?
김여주
Non devi saperlo
강슬기
Chi è? Chi è?
강슬기
Non c'è modo...quello con cui eravamo prima
강슬기
Kim Jae-hwan..?
김여주
Oh... no... non è quello
강슬기
A giudicare dalla tua balbuzie, hai ragione!
김여주
NO!
Sono quasi scappato a scuola.
김여주
(Ehehehe))
박지훈
Sorella Yeoju?
김여주
Perché..
박지훈
Sei corso fin qui?
김여주
Oh...ah! Hai fatto delle ricerche sulla malattia di Jaehwan?
박지훈
Invece di fare ricerche...
김여주
Come previsto, primo posto in tutta la scuola!
박지훈
Potrebbe non essere un bene per Yeoju Noona
김여주
Che cos'è??
박지훈
La protagonista femminile ignora Jaehwan hyung!
김여주
...Che cosa?
박지훈
Con le nostre attuali forze non possiamo diagnosticare la malattia di Jaehwan.
박지훈
Davvero!)) È successo tanto tempo fa...
박지훈
Quindi Jaehwan hyung ha dovuto riceverlo all'una
박지훈
Ho bisogno di sottopormi a quell'operazione.
박지훈
Certo, non devi ignorarlo
김여주
Ho solo bisogno di sottopormi a quell'operazione...?
박지훈
giusto
김여주
Uff...Okay
김여주
Ci vediamo la prossima volta
박지훈
Sì, ciao, sorella!