Euforia
EP.8
박건욱
(sonrisa)
박건욱
Nos vemos la próxima vez jeje
김여주
Sí..
De repente-
전정국
(Hormigueo)
박건욱
(sonrisa)
전정국
Eh... jajaja
전정국
¡Ah!
전정국
¿cómo te llamas?
최연준
¡¡¡Es Choi Yeonjun!!!
전정국
Sí, entra~
최연준
¡¡Sí!!
goteo-
De repente-
최연준
Hola~!! ¡¡Soy Choi Yeonjun!!
사서 선생님
Sí~ Hola~
사서 선생님
Por favor siéntate aquí~jaja
최연준
¡Sí!
박지효
Soy Park Ji-hyo, el jefe del departamento de biblioteca.
김여주
Soy Kim Yeo-ju, la directora de la biblioteca.
최연준
¡Sí! ¡Qué gusto conocerlos a todos! Jaja
박지효
[Tan enérgico..]
사서 선생님
Sí, es un placer conocerte también.
사서 선생님
La entrevista constará de algunas preguntas y una prueba de fuerza.
최연준
¡¡Oh sí!!
cabeza
Doblar
Jin
línea
medio
_
_
_
_
Fin de la entrevista
최연준
¡¡¡Gracias a todos por vuestro arduo trabajo!!!
박지효
Sí, gracias por tu arduo trabajo.
김여주
Gracias por tu esfuerzo
사서 선생님
Buen trabajo~ㅎㅎ
최연준
¡Sí! ¡¡¡Adiós!!!
De repente-
Así que entrevisté a tres personas más...
박지효
Aaaah... Se acabó...
김여주
Ufff... eso fue difícil...
전정국
¿Fue difícil? jaja
김여주
Sí, jajaja
전정국
Buen trabajo jaja
김여주
Gracias jaja
박지효
¿Ustedes dos están saliendo?
전정국
¿Eh...no...?
박지효
¿Por qué tartamudeas? jajaja
전정국
Ah.. eso..
박지효
Es broma, es broma, jajaja
김여주
jajaja
김여주
Pero profesor, ¿se va a casa después de entregar todos sus resultados hoy?
사서 선생님
Sí, jaja
박지효
Ah.. ¿profesor..?
사서 선생님
Así es, es más cómodo jajaja
김여주
Ah.. sí..
사서 선생님
Me gustaban Park Geon-wook y Choi Yeon-jun antes...
사서 선생님
Ellos fueron quienes mejor me saludaron y más me gustaron sus respuestas.
사서 선생님
¿Y ustedes, chicos?
박지효
Ambos son tan enérgicos que creo que se cansarán...;;
김여주
Pero creo que trabajarás duro..
박지효
Pero creo que será divertido.
박지효
Bueno...son los mejores...
사서 선생님
Entonces escojamos entre esos dos.
김여주
¿Estaría bien si diera mi opinión primero?
사서 선생님
¡bueno!
김여주
Entonces daré mi opinión primero.
김여주
Creo que las preguntas principales son: "¿Cómo abordarías una emergencia?" y "¿Por qué quieres unirte a la biblioteca?"
김여주
Sin embargo, considerando que Park Geon-wook respondió que amablemente hablaría en caso de una emergencia y luego pediría ayuda a otros miembros del club de la biblioteca o maestros, y que se interesó en los libros después de leer uno, creo que estaría interesado en el trabajo del club de la biblioteca y trabajaría duro.
김여주
Y además cuando entró me saludó bien y no creo que tartamudeara al hablar.
김여주
Así que creo que me gusta un poco más el estudiante Park Geon-wook.
김여주
[Es un poco sospechoso que solo me haya sonreído antes...]
En ese momento la heroína estaba seria.
Y a diferencia de cuando estaba jugando o bromeando con sus hermanos, Yoonji y Jungkook, su voz era inusualmente clara y su discurso también era claro.
전정국
[Entonces, la hermana Yeoju también tiene ese tipo de lado... Ella es tan genial...]
박지효
También me gustó Park Geon-wook.
사서 선생님
Yo también lo creo
사서 선생님
Choi Yeonjun lo hizo bien, pero tropezó un poco en el medio.
사서 선생님
también..
episodio
de
medio
사서 선생님
Entonces dejaré pasar a Park Geon-wook.
박지효
Sí
김여주
Sí
전정국
¡Hermana, eres tan genial! (susurrando)
김여주
Gracias (susurrando)
박지효
Bueno entonces me iré a casa ahora.
김여주
Yo también iré
전정국
¡Yo también!
사서 선생님
Sí~ Todos trabajaron muy duro~
김여주
Sí
전정국
Sí jaja
박지효
Sí
전정국
¿Puedo ir a tu casa a jugar?
김여주
¿Eh...eh...?
김여주
Funciona, pero...
전정국
¿Debería llamar al senior Min Yoonji?
김여주
¡¡¡Si no te importa!!!
전정국
Por supuesto que estoy bien jaja
김여주
¡Entonces te llamo!
Dooroo-
김여주
¿Eh? ¿Está ahí, frente a la puerta de la escuela?
전정국
¿Eh? ¡Mis hermanos también están aquí!
Golpear-
김석진
Mi hermanita, por favor~
김남준
Hola~
김남준
Mi hermana Yeoju~ (No sé si esta sea la ortografía correcta para Yeoju..;;)
김석진
Este niño...
김석진
¿Soy inteligente también?
김남준
No mi espalda sino mi
김석진
Señor Woo...
김남준
^^
민윤기
Ugh... qué infantil
민윤지
Sí, eso es tan infantil...
정호석
aburrido..
김여주
¿Olvidaste que estoy aquí?
김석진
¡Ah! Yeoju
김여주
Pero ¿por qué estáis todos reunidos aquí?
김석진
¡¡¡Hoy es el día de fiesta de Kim Min-jung!!!
김여주
¡¡¡Ah!!
La fiesta de Kim Min-jung lleva el nombre de los hermanos Kim, Min y Ho-seok y se celebra desde hace varios años. En pocas palabras, es una simple fiesta de pijamas.
김여주
Eh... Jeonggu...
김여주
¿Qué debo hacer? Lo siento.
전정국
¡Oh, está bien!!
김여주
Juguemos la próxima vezㅠㅠ
전정국
¡¡Sí!!
전정국
Nos vemos mañana
김여주
Sí...ㅠㅠ
김여주
Lo sientoㅠㅠ
전정국
¡¡¡Oh no, oh no!!!
전정국
¡¡Está bien!!
김여주
Entonces te lo garantizo mañana...ㅠ
전정국
Sí
정호석
Oye~ Pero la protagonista femenina está saliendo con el hijo del presidente~
정호석
¿No es eso genial?
김여주
¡Qué carajo!
민윤기
Todos estábamos solteros...
민윤지
por lo tanto
민윤지
Yo era miembro de la tripulación de Mosul...
민윤지
Kim Yeo Joo Seo Woon Hae
김여주
jajaja
김여주
Tripulación de nuevo jajaja
Los hermanos Kim, Min y Ho-seok son solteros. Todos son guapos y bonitos, así que recibieron innumerables confesiones, pero todos las rechazaron, así que no pudieron hacer nada.
민윤지
Pero ¿por qué está aquí ese viejo y esperanzado amigo?
정호석
¿Estás hablando de mí?^^
민윤지
Sí, tú
정호석
Jaja^^
김남준
Me fui al extranjero y regresé.
김남준
Eso también durante varios meses.
정호석
;;;
민윤지
En algún lugar del extranjero
김남준
EE.UU
민윤지
¿Por qué Estados Unidos?
정호석
Fui por el trabajo de mis padres, ¿estás insatisfecho?
민윤지
No
민윤지
Ah... entonces te agregaron al chat grupal.
민윤지
No estaba allí originalmente
정호석
¿Yo era cercano a estos chicos antes que tú?
민윤지
Oh, quien
김남준
Min Yoonji, llegaste como estudiante de primer año.
김남준
Pero Min Yoongi hyung ha estado ahí desde el principio.
김남준
Además, Jung Ho-seok se fue a los EE. UU. justo después de graduarse y abandonó el chat grupal por un tiempo.
김남준
Oh... estoy confundido...
김여주
Lo sé..
김여주
Estoy tan confundido...
정호석
¿Pero qué hacíamos cuando éramos Kim Min-jung?
김석진
¿No usaba todo el mundo simplemente su teléfono?
정호석
Sí...
정호석
¿Deberíamos tener una pelea de almohadas? jajaja
정호석
Recuperé mi inocencia jajaja
김석진
No llores si te golpean jajaja
민윤기
No te vayas a casa llorando jajaja
정호석
¿Me ves como un niño de jardín de infantes?
정호석
¿¡Soy un estudiante de secundaria?!?
민윤지
Incluso un estudiante de secundaria puede ser golpeado y llorar, ¿por qué? jaja
정호석
Te estás callando
김여주
¡Ustedes dos, por favor, acérquense más!
김석진
Oye, dejémosnos a los dos solos y entremos a la habitación jaja
김석진
Ahí está Yoon-gi como supervisor jajaja
김남준
Oh, eso sería divertido jajaja
김여주
Ah, y si ninguno de los dos dice una palabra, les daré 10.000 wones a cada uno.
김여주
Si hablas demasiado te invitamos a cenar.
김남준
Oh, ¿eso es bueno? Jaja
김석진
Como era de esperar, nuestra heroína es un genio.
민윤기
Bien, bien jajaja
민윤기
Todo el mundo está dentro
김남매
Sí, jajaja
민윤지
....
정호석
....
김여주
Ahhhhhhhhh
김여주
¿Qué opinas de Min Yoonji y Hobi oppa? jajaja
김석진
Le dije a Yoongi que fingiera mirar su teléfono y que en secreto me tomara una foto jajaja
김남준
¿Pero no es eso una cámara oculta?
김석진
Está bien
Agotador-
김여주
¿Eh? ¡¡¡Es Jungkook!!!
전정국
김여주
¡¡¡Qué estás haciendo!!! ><
김석진
Yeoju... Me gustan mis hermanos, me gusta Jeon Jungkook...
김여주
¡¡por supuesto!!
김석진
(expectativa)
김남준
(expectativa)
김여주
Ambos jaja
김석진
ㅠㅠㅠ
김여주
전정국
김여주
전정국
김여주
Jaja lindo niño jaja
김남준
Hermano... La protagonista femenina dice que Jeon Jungkook es un mocoso lindo... Ni siquiera un hijo, sino un mocoso...
김석진
Nuestra heroína ya ha crecido... suspiro... (fingiendo llorar)
김남준
Sí... Yo también tengo novio...ㅠ
김여주
Ja ja ...
김여주
¿Ustedes sienten pena por mí?
김남준
¡Sí! ¿No es obvio?
김여주
jajaja
김석진
Nuestra heroína es buena estudiando, bonita y amable.
김석진
En una palabra ¡¡¡bebé perfecto!!!
김여주
Oh, en serio, jaja
Mientras tanto en la sala de estar
민윤지
...
정호석
...
silencio
민윤기
¡Dios mío, habla más alto! ¡Estoy aún más aburrido!
정호석
Entonces ¿quién hizo que estos dos se sentaran así?
민윤기
Este niño...
민윤지
Hope dijo lo correcto por primera vez
민윤기
Esperanza..?
민윤기
¿Por qué tener esperanza?
민윤지
Oh, no lo sé
민윤기
..?
민윤기
Ahhh~
민윤기
Ya sé lo que es jajaja
민윤기
De todos modos, si no dices ni una palabra, tendrás que pagar 40.000 wones por persona.
민윤지
Dijiste que eran 10.000 wones antes.
민윤기
No, es una combinación
민윤기
Yeoju, Seokjin, Namjoon, yo
민윤기
Así que obtenemos un total de 80.000 wones.
민윤지
..
민윤기
Te doy 10 minutos
정호석
bajo..
정호석
Oye... Min Yoonji..
민윤지
frazada..
정호석
¿Conoces a BTS?
민윤지
El Grupo de Jóvenes Antibalas también conoce espías
정호석
bien..
정호석
¿Te gusta BTS?
민윤지
frazada
정호석
¿Quién te gusta más?
민윤지
azúcar
정호석
¡Yo soy Jeihope!
정호석
El azúcar se escribe exactamente igual que Sugar.
정호석
Solo saca el r..
민윤지
Sé
정호석
...
민윤지
...
민윤지
Comida...¿qué te gusta?
정호석
velas
민윤지
Ah.. ¿velas..?
정호석
eh
정호석
¿No te gusta?
민윤지
Sólo media gente...
정호석
Veo
정호석
¿Cuál es tu comida favorita?
민윤지
Picante
민윤지
Especialmente mala-tang y yeop-tteok
정호석
Ah, claro
민윤기
[Hablamos bastante..?]
민윤기
[¿Está arruinado..?]
♬ 🎵 ♬ 🎵 ♬
민윤기
El tiempo se acabó.
민윤기
Fallé porque solo habían 2 temas.
정호석
??????
정호석
No se discutió ningún tema
민윤기
Acabo de decidirme con los hermanos Kim.
민윤기
Hablar de más de 3 temas
정호석
¡¡¡Podríamos hablar de un mismo tema durante mucho tiempo!!!
민윤기
(temblor)
민윤기
Si hubieran hablado bien desde el principio, podrían haber hecho 5
정호석
Eh
정호석
Esto es demasiado, realmente.
민윤지
¿Estamos arruinados?
민윤기
frazada
민윤지
Eh
민윤지
Es gracioso...
김석진
Oye, Yeoju~ No solo juegues con Jeon Jungkook, juega también con tus hermanos~
김여주
Solo duerme...
김여주
¿Puede venir a mi casa?
김석진
¿Jeon Jungkook..?
김남준
¿En mi casa..?
김여주
Sí, jajaja
김남준
Entonces no es Kim Min-jeong...
김남준
¿Será esta la historia de Kim Min-jung?
김남준
Es muy largo..?
김여주
jajaja
김여주
Solo voy a pasar el rato un rato jajaja
김석진
oh..
김석진
¡bueno!
김여주
Gracias
김석진
Sí...
Dooroo-
전정국
-¡¡Hermana!!
김여주
¡Jeonggu, puedes venir a mi casa!
전정국
-¿¿En realidad??
김여주
Sí
김여주
¡Pero los chicos que vi antes y Min Yoonji también están allí!
전정국
-¿Estás bien?
전정국
-¡¡Estaré allí en 5 minutos!!
전정국
-¡¡Esperar!!
김여주
jajaja
김여주
Ven despacio
전정국
-¡¡Sí!!
김여주
¡Entonces colgaré!
전정국
-¡Sí! (También puedo escuchar el sonido del viento)
Golpear-
김여주
Parece que estás corriendo jajaja
Unos minutos más tarde
ding dong
민윤지
¡Hola! ¡Kim Yeo-ju! ¡Jeon Jung-kook está aquí! (En la sala)
김여주
¡Oh, estás aquí!!
김석진
Namjoon, ¿no te sientes un poco amargado también?
김남준
Sí... ¿tú también?
김석진
eh..
전정국
Hola
정호석
¡Oh! ¿Eres el hijo del presidente?
전정국
Sí..
전정국
Lo siento pero desearía que no me llamaras así.
정호석
¡Oh... Ah...! ¡Lo siento...!
전정국
No jaja
정호석
Ah... Por cierto, ¿has crecido mucho?
전정국
¿Me has visto antes?
정호석
En la ceremonia de graduación jajaja
정호석
¿Tenías 12 o 13 años en ese momento?
전정국
¿Cuántos años tienes, hermano?
정호석
Oh, es agradable cuando me llamas hyung jaja
정호석
De todas formas... ¡¡¡Tengo 17 años!!!
정호석
¡¡¡Namjoon es mi amigo!!!
전정국
Ahhh~
민윤기
¿No lo he visto antes?
전정국
Es eso así..?
민윤기
Ah... no sé...
민윤기
Soy el amigo de Kim Seokjin, Min Yoongi.
민윤기
Bueno... él también es el hermano mayor de Min Yoonji...
전정국
Ah~ ¿Puedo llamarte hyung?
민윤기
eh
전정국
¡¡Sí, hermano!!
정호석
¿Quieres unirte a nuestro Kim Min-jeong?
김석진
Sí, porque es el novio de la protagonista femenina... bueno...
김남준
Sí... lo puedo entender.
전정국
¡Vaya! ¿¡En serio?!?
김석진
eh
전정국
¿Yo, Kim Min-jeong? ¡Quiero hacer eso!
김여주
Luego os contaré sobre Kim Min-jeong.
김여주
En primer lugar, en Kim Min-jung, Kim es mi apellido, el apellido de Seok-jin y el apellido de Nam-joon, Min es el apellido de Min Yoon-gi y Jeong es el apellido de Jeong Hoseok.
김여주
En pocas palabras, cada uno tomó su propio apellido.
김여주
Y luego hay como una fiesta de pijamas.
김여주
También 4 veces al año, una en primavera, una en verano, una en otoño y una en invierno.
전정국
¡¡Guau!!
민윤지
¿Y entonces, equipo? ¿No deberíamos cambiar el nombre también?
김여주
bien..?
김남준
¿Sólo quieres hacer la historia de Kim Min-jung?
민윤지
Sí, bueno, lo construiré de manera aproximada ahora y lo reconstruiré más tarde.
Bba-
Bba-
Bba-
De repente-
여주 엄마
Kim Min-jeong~ ¿Cómo has estado?
정호석
¡¡Sí!!
김남매
¡¡Sí!!
민남매
Sí
여주 엄마
¿Eh? Este tipo es alguien que no había visto antes.
전정국
¡Oh! ¡Hola! ¡Me llamo Jeon Jungkook!
여주 엄마
¿Ah~ Jungkook~?
여주 엄마
Encantada de conocerte, ¡soy la mamá de los hermanos Kim!
김석진
Mamá, y ahora no es Kim Min-jung
여주 엄마
¿entonces?
김남준
¡¡¡Es la historia de Kim Min-jung!!!
여주 엄마
Ah~ Ahora Jungkook también se une a nosotros~
김여주
Pero hoy voy a ir a jugar un rato.
전정국
Hermana
전정국
¿Puedo dormir hasta tarde hoy también?
작가
No es que haya fallado la entrevista porque no me guste Choi Yeonjun.
작가
De todos modos, gracias por leer hoy, ¡y por favor dame un pulgar hacia arriba! :>