Euphorie
ÉP. 8
박건욱
(sourire)
박건욱
À la prochaine hehe
김여주
Oui..
Soudainement-
전정국
(Picotement)
박건욱
(sourire)
전정국
Hein... lol
전정국
Ah !
전정국
quel est ton nom?
최연준
C'est Choi Yeonjun !!
전정국
Oui, entrez~
최연준
Oui!!
égouttage-
Soudainement-
최연준
Bonjour~!! C'est Choi Yeonjun !!
사서 선생님
Oui~ Bonjour~
사서 선생님
Veuillez vous asseoir ici~haha
최연준
Oui!
박지효
Je suis Park Ji-hyo, la responsable du département de la bibliothèque.
김여주
Je suis Kim Yeo-ju, la responsable de la bibliothèque.
최연준
Oui !! Quel plaisir de vous rencontrer tous !! Haha
박지효
[Tellement énergique...]
사서 선생님
Oui, enchanté de faire votre connaissance également.
사서 선생님
L'entretien comprendra quelques questions et un test de force.
최연준
Oh oui!!
nouille
Pli
jin
doubler
milieu
_
_
_
_
Fin de l'entretien
최연준
Merci à tous pour votre excellent travail !
박지효
Oui, merci pour votre excellent travail.
김여주
Merci pour vos efforts
사서 선생님
Bon travail~ㅎㅎ
최연준
Oui !! Au revoir !!
Soudainement-
J'ai donc interviewé trois autres personnes...
박지효
Aaaah... C'est fini...
김여주
Ouf... c'était difficile...
전정국
C'était difficile ? lol
김여주
Ouais lol
전정국
Bon travail haha
김여주
Merci haha
박지효
Vous sortez ensemble ?
전정국
Euh... non... ?
박지효
Pourquoi tu bégayes ? lol
전정국
Ah... ça...
박지효
Je plaisante, je plaisante lol
김여주
mdr
김여주
Mais professeur, rentrez-vous chez vous après avoir remis tous vos résultats aujourd'hui ?
사서 선생님
Ouais haha
박지효
Ah... professeur...?
사서 선생님
C'est vrai, c'est plus confortable lol
김여주
Ah... oui...
사서 선생님
J'aimais bien Park Geon-wook et Choi Yeon-jun au début...
사서 선생님
Ce sont eux qui m'ont le mieux accueilli et j'ai particulièrement apprécié leurs réponses.
사서 선생님
Et vous, les gars ?
박지효
Ils sont tous les deux tellement énergiques que je pense qu'ils vont se fatiguer...;;
김여주
Mais je pense que tu travailleras dur... ?
박지효
Mais je pense que ce sera amusant...
박지효
Eh bien... ce sont les meilleurs...
사서 선생님
Alors choisissons entre ces deux-là.
김여주
Puis-je donner mon avis en premier ?
사서 선생님
d'accord!
김여주
Je donnerai donc d'abord mon avis.
김여주
Je pense que les questions principales sont : « Comment réagiriez-vous en cas d'urgence ? » et « Pourquoi souhaitez-vous rejoindre la bibliothèque ? »
김여주
Cependant, étant donné que Park Geon-wook a répondu qu'il prendrait la parole en cas d'urgence et demanderait ensuite l'aide des autres membres du club de bibliothèque ou des enseignants, et qu'il s'est intéressé aux livres après en avoir lu un, je pense qu'il serait intéressé par le travail du club de bibliothèque et qu'il y travaillerait dur.
김여주
Et puis, quand il est entré, il m'a bien salué et je ne crois pas qu'il ait bégayé en parlant.
김여주
Du coup, je crois que j'aime un peu plus l'étudiant Park Geon-wook.
김여주
[C'est un peu suspect qu'il m'ait seulement souri tout à l'heure...]
À ce moment-là, l'héroïne était sérieuse.
Et contrairement à lorsqu'il jouait ou plaisantait avec ses frères, Yoonji et Jungkook, sa voix était exceptionnellement claire et son élocution également.
전정국
[Alors, Yeoju a aussi ce genre de côté... Elle est vraiment cool...]
박지효
J'ai aussi aimé Park Geon-wook
사서 선생님
Je le pense aussi.
사서 선생님
Choi Yeonjun s'est bien débrouillé, mais il a un peu trébuché au milieu.
사서 선생님
aussi..
épisode
de
milieu
사서 선생님
Alors je laisserai passer Park Geon-wook.
박지효
Oui
김여주
Oui
전정국
Ma sœur, t'es trop cool ! (chuchotant)
김여주
Merci (à voix basse)
박지효
Très bien, alors je rentre chez moi.
김여주
J'irai aussi
전정국
Moi aussi!
사서 선생님
Oui~ Tout le monde a travaillé si dur~
김여주
Oui
전정국
Oui haha
박지효
Oui
전정국
Puis-je venir chez toi pour jouer ?
김여주
Euh... hein... ?
김여주
Ça fonctionne, mais...
전정국
Devrais-je appeler Min Yoonji, le professeur principal ?
김여주
Si cela ne te dérange pas!!
전정국
Bien sûr que je vais bien haha
김여주
Alors je t'appellerai !
Dooroo-
김여주
Hein ? C'est là-bas, devant le portail de l'école ?
전정국
Hein ? Mes frères sont là aussi !
Cogner-
김석진
Ma petite sœur, s'il te plaît~
김남준
Salut~
김남준
Ma sœur Yeoju~ (Je ne sais pas si c'est la bonne orthographe pour Yeoju...;;)
김석진
Ce gamin...
김석진
Suis-je intelligent aussi ?
김남준
Pas mon dos, mais mon
김석진
Monsieur Woo...
김남준
^^
민윤기
Pff... tellement enfantin
민윤지
Oui, c'est tellement puéril.
정호석
boiteux..
김여주
Avez-vous oublié que je suis là ?
김석진
Ah ! Yeoju
김여주
Mais pourquoi êtes-vous tous réunis ici ?
김석진
Aujourd'hui, c'est la fête de Kim Min-jung !!
김여주
Ah !
La fête Kim Min-jung est une fête organisée depuis plusieurs années en l'honneur des frères et sœurs Kim, Min et Ho-seok. En clair, c'est une simple soirée pyjama.
김여주
Euh... Jeonggu...
김여주
Que dois-je faire ? Je suis désolé(e)...
전정국
Oh, ça va !
김여주
Jouons la prochaine foisㅠㅠ
전정국
Oui!!
전정국
À demain
김여주
Ouais...ㅠㅠ
김여주
Je suis désoléㅠㅠ
전정국
Oh non, oh non !!
전정국
C'est bon!!
김여주
Alors je te le garantis demain...ㅠ
전정국
Oui
정호석
Salut ! Mais l'héroïne sort avec le fils du président !
정호석
C'est génial, non ?
김여주
Aïe lol
민윤기
Nous étions tous célibataires...
민윤지
donc
민윤지
J'étais membre de l'équipage de Mossoul...
민윤지
Kim Yeo-joo Seo Woon-hae
김여주
mdr
김여주
L'équipage encore une fois lol
Les frères et sœurs Kim, les frères et sœurs Min et Ho-seok sont célibataires. Ils sont tous beaux et belles, et ont donc reçu d'innombrables déclarations d'amour, mais ils les ont toutes refusées, alors ils n'y pouvaient rien.
민윤지
Mais pourquoi cet ami, si plein d'espoir et si vieil ami, est-il ici ?
정호석
Tu parles de moi ?^^
민윤지
Oui, vous
정호석
Haha^^
김남준
Je suis parti à l'étranger et je suis revenu.
김남준
Et ce, pendant plusieurs mois...
정호석
;;;
민윤지
Quelque part à l'étranger
김남준
USA
민윤지
Pourquoi l'Amérique ?
정호석
J'y suis allé à cause du travail de mes parents, êtes-vous insatisfait ?
민윤지
Non
민윤지
Ah… tu as donc été ajouté(e) à la discussion de groupe.
민윤지
Il n'était pas là à l'origine
정호석
J'étais proche de ces gars-là avant toi.
민윤지
Oh, qui
김남준
Min Yoonji, tu es arrivée en tant que nouvelle étudiante.
김남준
Mais Min Yoongi hyung est là depuis le début.
김남준
Par ailleurs, Jung Ho-seok est parti aux États-Unis juste après l'obtention de son diplôme et a quitté la conversation de groupe pendant un certain temps.
김남준
Oh... Je suis confus...
김여주
Je sais..
김여주
Je suis tellement confus(e)...
정호석
Mais qu'avons-nous fait lorsque nous étions Kim Min-jung ?
김석진
Tout le monde n'utilisait-il pas son téléphone ?
정호석
Ouais...
정호석
On fait une bataille d'oreillers ? lol
정호석
J'ai retrouvé mon innocence lol
김석진
Ne pleure pas si tu te fais toucher lol
민윤기
Ne rentre pas chez toi en pleurant, lol.
정호석
Me voyez-vous comme un enfant de maternelle ?
정호석
Je suis lycéen ?!
민윤지
Même un lycéen peut se faire frapper et pleurer, pourquoi ? lol
정호석
Tu te tais.
김여주
Vous deux, rapprochez-vous !
김석진
Hé, laissons-nous tranquilles et entrons dans la chambre haha
김석진
Yoon-gi est superviseur, lol
김남준
Oh, ce serait amusant lol
김여주
Oh, et si vous ne dites pas un mot, je vous donnerai 10 000 wons chacun.
김여주
Si vous parlez trop, on vous offrira le dîner.
김남준
Ah, c'est bien ? Haha
김석진
Comme prévu, notre héroïne est un génie
민윤기
Bien, bien lol
민윤기
Tout le monde est dans
김남매
Ouais lol
민윤지
....
정호석
....
김여주
Ahhhhhhhhh
김여주
Que pensez-vous de Min Yoonji et Hobi oppa ? lol
김석진
J'ai dit à Yoongi de faire semblant de regarder son téléphone et de me prendre en photo en cachette, lol.
김남준
Mais n'est-ce pas une caméra cachée ?
김석진
C'est bon
Fatigant-
김여주
Hein ? C'est Jungkook !!
전정국
김여주
Que fais-tu ?! ><
김석진
Yeoju... J'aime mes frères, j'aime Jeon Jungkook...
김여주
bien sûr!!
김석진
(attente)
김남준
(attente)
김여주
Les deux haha
김석진
ㅠㅠㅠ
김여주
전정국
김여주
전정국
김여주
Haha, mignon petit haha
김남준
Frère… L’héroïne dit que Jeon Jungkook est un petit morveux mignon… Même pas un fils, mais un vrai morveux…
김석진
Notre héroïne a bien grandi... soupir... (fait semblant de pleurer)
김남준
Oui... j'ai un copain aussi...ㅠ
김여주
Haha...
김여주
Vous avez pitié de moi ?
김남준
Ouais !! C'est pas évident ?!?!
김여주
mdr
김석진
Notre héroïne est douée pour les études, jolie et gentille.
김석진
En un mot, un bébé parfait !!
김여주
Ah bon ? lol
Pendant ce temps, dans le salon
민윤지
...
정호석
...
silence
민윤기
Oh là là, parlez plus fort !!! Je m'ennuie encore plus !!!!
정호석
Alors, qui a fait asseoir ces deux-là comme ça ?
민윤기
Ce gamin...
민윤지
Pour la première fois, Hope a dit ce qu'il fallait.
민윤기
Espoir..?
민윤기
Pourquoi espérer ?
민윤지
Oh, je ne sais pas
민윤기
..?
민윤기
Ah~
민윤기
Je sais ce que c'est lol
민윤기
Bref, si vous ne dites pas un mot, vous devrez payer 40 000 wons chacun.
민윤지
Vous avez dit plus tôt que c'était 10 000 wons
민윤기
Non, c'est une combinaison
민윤기
Yeoju, Seokjin, Namjoon, moi
민윤기
Nous obtenons donc un total de 80 000 wons.
민윤지
...
민윤기
Je te donne 10 minutes
정호석
sous..
정호석
Salut... Min Yoonji...
민윤지
couverture..
정호석
Connaissez-vous BTS ?
민윤지
Le groupe Bulletproof Youth Group connaît également des espions
정호석
droite..
정호석
Aimez-vous BTS ?
민윤지
couverture
정호석
Qui préférez-vous ?
민윤지
sucre
정호석
Je suis Jeihope !
정호석
Le mot « sucre » s'écrit exactement comme « Sugar ».
정호석
Il suffit d'enlever le r..
민윤지
Je sais
정호석
...
민윤지
...
민윤지
La nourriture... qu'est-ce que vous aimez ?
정호석
bougies
민윤지
Ah... des bougies... ?
정호석
hein
정호석
Ça ne vous plaît pas ?
민윤지
Juste la moitié du peuple...
정호석
Je vois
정호석
Quel est votre plat préféré ?
민윤지
Épicé
민윤지
Surtout le mala-tang et le yeop-tteok
정호석
Ah, je vois.
민윤기
[On parle beaucoup..?]
민윤기
[Est-ce que c'est ruiné..?]
♬ 🎵 ♬ 🎵 ♬
민윤기
Le temps est écoulé.
민윤기
J'ai échoué car il n'y avait que deux sujets.
정호석
??????
정호석
Aucun sujet n'a été abordé.
민윤기
Je viens de prendre ma décision concernant les frères et sœurs Kim.
민윤기
Abordez plus de 3 sujets
정호석
On peut parler d'un même sujet pendant très longtemps !
민윤기
(tremblant)
민윤기
Si vous aviez bien communiqué dès le début, vous auriez pu faire 5.
정호석
Hein
정호석
C'est vraiment trop...
민윤지
Sommes-nous ruinés ?
민윤기
couverture
민윤지
Hein
민윤지
Ca c'est drôle...
김석진
Hé, Yeoju~ Ne joue pas seulement avec Jeon Jungkook, joue aussi avec tes frères~
김여주
Dors simplement...
김여주
Peut-il venir chez moi ?
김석진
Jeon Jungkook..?
김남준
Chez moi..?
김여주
Ouais lol
김남준
Alors ce n'est pas Kim Min-jeong...
김남준
Est-ce que ce sera l'histoire de Kim Min-jung ?
김남준
C'est trop long..?
김여주
mdr
김여주
Je vais juste me détendre un peu lol
김석진
euh..
김석진
d'accord!
김여주
Merci
김석진
Oui...
Dooroo-
전정국
-Sœur!!
김여주
Jeonggu, tu peux venir chez moi !!
전정국
-Vraiment??
김여주
Oui
김여주
Mais les gars que j'ai vus tout à l'heure et Min Yoonji sont là aussi !
전정국
-Êtes-vous d'accord?
전정국
-J'arrive dans 5 minutes !
전정국
-Attendez!!
김여주
mdr
김여주
Venez lentement
전정국
-Oui!!
김여주
Alors je raccroche !
전정국
-Oui !! (J'entends aussi le bruit du vent)
Cogner-
김여주
On dirait que tu cours, lol.
Quelques minutes plus tard
Ding-dong
민윤지
Salut Kim Yeo-ju ! Jeon Jung-kook est là ! (Dans le salon)
김여주
Oh, vous êtes là !!
김석진
Namjoon, tu ne ressens pas un peu d'amertume, toi aussi ?
김남준
Oui... Hyung aussi ?
김석진
hein..
전정국
Bonjour
정호석
Oh ! Vous êtes le fils du président ?
전정국
Oui..
전정국
Je suis désolé(e), mais j'aimerais que vous ne m'appeliez pas comme ça.
정호석
Oh..Ah..!! Désolé..!!
전정국
Non, haha
정호석
Oh… Au fait, tu as beaucoup grandi ?
전정국
M'avez-vous déjà vu ?
정호석
À la cérémonie de remise des diplômes lol
정호석
Aviez-vous 12 ou 13 ans à ce moment-là ?
전정국
Quel âge as-tu, mon frère ?
정호석
Oh, c'est gentil quand tu m'appelles hyung haha
정호석
Bref... j'ai 17 ans !!
정호석
Namjoon est mon ami !!
전정국
Ah~
민윤기
Ne l'ai-je pas déjà vu ?
전정국
Est-ce ainsi..?
민윤기
Ah... je ne sais pas...
민윤기
Je suis Min Yoongi, l'ami de Kim Seokjin.
민윤기
Eh bien… c’est aussi le frère aîné de Min Yoonji…
전정국
Ah~ Je peux t'appeler hyung ?
민윤기
hein
전정국
Oui, mon pote !!
정호석
Souhaitez-vous rejoindre notre Kim Min-jeong ?
김석진
Oui, parce que c'est le petit ami de l'héroïne... enfin...
김남준
Oui... je comprends
전정국
Waouh, vraiment ?!
김석진
hein
전정국
Moi, Kim Min-jeong ? Je veux faire ça !!
김여주
Ensuite, je vous parlerai de Kim Min-jeong.
김여주
Tout d'abord, dans Kim Min-jung, Kim est mon nom de famille, celui de Seok-jin et celui de Nam-joon, Min est le nom de famille de Min Yoon-gi et Jeong est le nom de famille de Jung Ho-seok.
김여주
En clair, chacun a pris son propre nom de famille.
김여주
Et puis il y a une sorte de soirée pyjama.
김여주
Également 4 fois par an, une fois au printemps, une fois en été, une fois en automne et une fois en hiver
전정국
Ouah!!
민윤지
Alors, l'équipe ? Ne devrions-nous pas aussi changer le nom ?
김여주
droite..?
김남준
Vous voulez juste raconter l'histoire de Kim Min-jung ?
민윤지
Ouais, bon, je vais le construire grossièrement maintenant et le reconstruire plus tard.
Bba-
Bba-
Bba-
Soudainement-
여주 엄마
Kim Min-jeong~ Comment vas-tu ?
정호석
Oui!!
김남매
Oui!!
민남매
Oui
여주 엄마
Hein ? Je n'ai jamais vu ce type auparavant.
전정국
Oh ! Bonjour !! Je m'appelle Jeon Jungkook !!
여주 엄마
Ah~ Jungkook~?
여주 엄마
Enchantée, je suis la maman des enfants Kim !
김석진
Maman, et maintenant ce n'est plus Kim Min-jung
여주 엄마
alors?
김남준
C'est l'histoire de Kim Min-jung !!
여주 엄마
Ah~ Jungkook nous rejoint aussi~
김여주
Mais aujourd'hui, je vais aller jouer un peu.
전정국
Sœur
전정국
Je peux faire la grasse matinée aujourd'hui aussi ?
작가
Ce n'est pas que j'ai raté l'entretien parce que je n'aime pas Choi Yeonjun.
작가
En tout cas, merci d'avoir lu aujourd'hui, et n'hésitez pas à me laisser un pouce levé ! :>