Euforia
EP. 8
박건욱
(sorriso)
박건욱
Ci vediamo la prossima volta hehe
김여주
SÌ..
All'improvviso-
전정국
(Formicolare)
박건욱
(sorriso)
전정국
Eh...lol
전정국
ah!
전정국
come ti chiami?
최연준
Sono Choi Yeonjun!!
전정국
Sì, entra~
최연준
SÌ!!
gocciolante-
All'improvviso-
최연준
Ciao~!! Sono Choi Yeonjun!!
사서 선생님
Sì~ Ciao~
사서 선생님
Per favore, siediti qui~haha
최연준
SÌ!
박지효
Sono Park Ji-hyo, il capo del dipartimento della biblioteca.
김여주
Sono Kim Yeo-ju, il direttore della biblioteca.
최연준
Sì!! È così bello incontrarvi tutti!! Haha
박지효
[Così energico..]
사서 선생님
Sì, anche per me è un piacere conoscerti.
사서 선생님
Il colloquio consisterà in alcune domande e in un test di valutazione.
최연준
Oh!! Sì!!
tagliatella
Piega
jin
linea
mezzo
_
_
_
_
Fine dell'intervista
최연준
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro!!
박지효
Sì, grazie per il tuo duro lavoro.
김여주
Grazie per il tuo impegno
사서 선생님
Buon lavoro~ㅎㅎ
최연준
Sì!! Arrivederci!!
All'improvviso-
Quindi ho intervistato altre tre persone...
박지효
Aaaah... È finita...
김여주
Uff... è stato difficile...
전정국
È stato difficile? lol
김여주
Sì lol
전정국
Buon lavoro haha
김여주
Grazie ahah
박지효
Vi frequentate?
전정국
Ehm...no...?
박지효
Perché balbetti? lol
전정국
Ah... quello...
박지효
Sto scherzando, sto scherzando lol
김여주
lol
김여주
Ma professore, oggi dopo aver consegnato tutti i risultati, torni a casa?
사서 선생님
Sì haha
박지효
Ah... insegnante...?
사서 선생님
Esatto, è più comodo lol
김여주
Ah... sì...
사서 선생님
Prima mi piacevano Park Geon-wook e Choi Yeon-jun...
사서 선생님
Sono stati loro a salutarmi meglio e le loro risposte mi sono piaciute di più.
사서 선생님
E voi, ragazzi?
박지효
Sono entrambi così energici che penso che si stancheranno...;;
김여주
Ma penso che lavorerai sodo..?
박지효
Ma penso che sarà divertente...
박지효
Beh... sono i migliori...
사서 선생님
Allora scegliamo tra questi due
김여주
Sarebbe corretto se esprimessi prima la mia opinione?
사서 선생님
Va bene!
김여주
Allora darò prima la mia opinione.
김여주
Penso che le domande principali siano: "Come affronteresti un'emergenza?" e "Perché vuoi iscriverti alla biblioteca?"
김여주
Tuttavia, considerando che Park Geon-wook ha risposto che avrebbe gentilmente parlato in caso di emergenza e poi avrebbe chiesto aiuto ad altri membri del club della biblioteca o agli insegnanti, e che si è interessato ai libri dopo averne letto uno, penso che sarebbe interessato al lavoro del club della biblioteca e che si impegnerebbe sodo.
김여주
E poi, quando è entrato, mi ha salutato bene e non credo che balbettasse mentre parlava.
김여주
Quindi penso che mi piaccia un po' di più lo studente Park Geon-wook.
김여주
[È un po' sospetto che prima mi abbia solo sorriso...]
In quel momento, l'eroina era seria.
E a differenza di quando giocava o scherzava con i suoi fratelli Yoonji e Jungkook, la sua voce era insolitamente chiara e anche il suo modo di parlare era chiaro.
전정국
[Quindi, anche la sorella Yeoju ha quel tipo di lato... È così simpatica...]
박지효
Mi è piaciuto anche Park Geon-wook
사서 선생님
La penso anch'io così
사서 선생님
Choi Yeonjun ha fatto bene, ma ha avuto qualche difficoltà a metà gara.
사서 선생님
Anche..
episodio
Di
mezzo
사서 선생님
Allora lascerò passare Park Geon-wook.
박지효
SÌ
김여주
SÌ
전정국
Sorella, sei così forte! (sussurrando)
김여주
Grazie (sussurrando)
박지효
Ok, allora adesso torno a casa.
김여주
Ci andrò anch'io
전정국
Anche io!
사서 선생님
Sì~ Tutti hanno lavorato così duramente~
김여주
SÌ
전정국
Sì haha
박지효
SÌ
전정국
Posso venire a casa tua a giocare?
김여주
Uh...huh...?
김여주
Funziona, ma...
전정국
Dovrei chiamare l'anziano Min Yoonji?
김여주
Se non ti dispiace!!
전정국
Certo che sto bene haha
김여주
Allora ti chiamo!
Dooroo-
김여주
Eh? È laggiù davanti al cancello della scuola?
전정국
Eh? Ci sono anche i miei fratelli!
Tonfo-
김석진
Sorellina mia, per favore~
김남준
Ehi~
김남준
Mia sorella Yeoju~ (non so se questa è la grafia corretta per Yeoju..;;)
김석진
Questo ragazzo...
김석진
Sono intelligente anch'io?
김남준
Non la mia schiena ma la mia
김석진
Signor Woo...
김남준
^^
민윤기
Ugh... così infantile
민윤지
Sì, è così infantile...
정호석
zoppo..
김여주
Hai dimenticato che sono qui?
김석진
Ah! Yeoju
김여주
Ma perché siete tutti riuniti qui?
김석진
Oggi è il giorno della festa di Kim Min-jung!!
김여주
ah!!
La festa di Kim Min-jung è una festa che prende il nome dai fratelli Kim, Min e Ho-seok e che si tiene da diversi anni. In parole povere, è semplicemente un pigiama party.
김여주
Ehm... Jeonggu...
김여주
Cosa dovrei fare...? Mi dispiace...
전정국
Oh, va bene!!
김여주
Giochiamo la prossima voltaㅠㅠ
전정국
SÌ!!
전정국
Ci vediamo domani
김여주
Sì...ㅠㅠ
김여주
Mi dispiaceㅠㅠ
전정국
Oh no, oh no!!
전정국
Va bene!!
김여주
Allora te lo garantisco domani...ㅠ
전정국
SÌ
정호석
Ehi~ Ma la protagonista femminile esce con il figlio del presidente~
정호석
Non è fantastico?
김여주
Eek lol
민윤기
Eravamo tutti single...
민윤지
Perciò
민윤지
Ero un membro dell'equipaggio di Mosul...
민윤지
Kim Yeo-joo Seo Woon-hae
김여주
lol
김여주
Di nuovo l'equipaggio lol
I fratelli Kim, i fratelli Min e Ho-seok sono single. Sono tutti belli e carini, quindi hanno ricevuto innumerevoli confessioni, ma le hanno tutte rifiutate, quindi non c'era nulla che potessero fare.
민윤지
Ma perché questo vecchio e speranzoso amico è qui?
정호석
Stai parlando di me?^^
민윤지
Sì, tu
정호석
Ahah^^
김남준
Sono andato all'estero e sono tornato.
김남준
Anche questo per diversi mesi.
정호석
;;;
민윤지
Da qualche parte all'estero
김남준
U.S.A.
민윤지
Perché l'America?
정호석
Ci sono andato per via del lavoro dei miei genitori, sei insoddisfatto?
민윤지
NO
민윤지
Ah... quindi sei stato aggiunto alla chat di gruppo
민윤지
Originariamente non c'era
정호석
Ero in confidenza con questi ragazzi prima di te?
민윤지
Oh, chi
김남준
Min Yoonji, sei arrivato come matricola.
김남준
Ma Min Yoongi hyung è stato lì fin dall'inizio
김남준
Inoltre, Jung Ho-seok è andato negli Stati Uniti subito dopo la laurea e ha abbandonato la chat di gruppo per un po'.
김남준
Oh... sono confuso...
김여주
Lo so..
김여주
Sono così confuso...
정호석
Ma cosa facevamo quando eravamo Kim Min-jung?
김석진
Non usavano tutti il telefono?
정호석
Sì...
정호석
Dovremmo fare una battaglia di cuscini? lol
정호석
Ho ritrovato la mia innocenza lol
김석진
Non piangere se vieni colpito lol
민윤기
Non tornare a casa piangendo lol
정호석
Mi vedi come un bambino dell'asilo?
정호석
Sono uno studente delle superiori?!?
민윤지
Anche uno studente delle superiori può essere picchiato e piangere, perché lol
정호석
Stai zitto
김여주
Voi due, per favore, avvicinatevi di più!!
김석진
Ehi, lasciamoci soli e andiamo nella stanza haha
김석진
C'è Yoon-gi come supervisore lol
김남준
Oh, sarebbe divertente lol
김여주
Oh, e se voi due non dite una parola, vi darò 10.000 won a testa.
김여주
Se parli troppo, ti offriamo la cena.
김남준
Oh, questo è buono? Ahah
김석진
Come previsto, la nostra eroina è un genio
민윤기
Bene, bene lol
민윤기
Tutti sono dentro
김남매
Sì lol
민윤지
....
정호석
....
김여주
Ahhhhhhhhh
김여주
Cosa ne pensi di Min Yoonji e Hobi oppa? lol
김석진
Ho detto a Yoongi di fingere di guardare il suo telefono e di scattarmi una foto di nascosto lol
김남준
Ma non è una telecamera nascosta?
김석진
Va bene
Stancante-
김여주
Eh? È Jungkook!!
전정국
김여주
Cosa stai facendo!! ><
김석진
Yeoju... Mi piacciono i miei fratelli, mi piace Jeon Jungkook...
김여주
Ovviamente!!
김석진
(aspettativa)
김남준
(aspettativa)
김여주
Entrambi haha
김석진
ㅠㅠㅠ
김여주
전정국
김여주
전정국
김여주
Ahahah carino il bambino ahaha
김남준
Fratello... La protagonista femminile dice che Jeon Jungkook è un moccioso carino... Non è nemmeno un figlio, ma un moccioso...
김석진
La nostra eroina è tutta cresciuta... sospiro... (fingendo di piangere)
김남준
Sì... anch'io ho un ragazzo...ㅠ
김여주
Ahah...
김여주
Vi dispiace per me?
김남준
Sì!! Non è ovvio??!?!
김여주
lol
김석진
La nostra eroina è brava a studiare, carina e gentile.
김석진
In una parola, un bambino perfetto!!
김여주
Oh davvero lol
Nel frattempo nel soggiorno
민윤지
...
정호석
...
silenzio
민윤기
Oddio, parla!!! Mi annoio ancora di più!!!!
정호석
Allora chi ha fatto sedere questi due in questo modo?
민윤기
Questo ragazzo...
민윤지
Hope ha detto la cosa giusta per la prima volta
민윤기
Speranza..?
민윤기
Perché sperare?
민윤지
Oh, non lo so
민윤기
..?
민윤기
Ahh~
민윤기
So cosa è lol
민윤기
In ogni caso, se non dici una parola, dovrai pagare 40.000 won a persona.
민윤지
Prima avevi detto che erano 10.000 won
민윤기
No, è una combinazione
민윤기
Yeoju, Seokjin, Namjoon, io
민윤기
Quindi otteniamo un totale di 80.000 won
민윤지
..
민윤기
Ti do 10 minuti
정호석
Sotto..
정호석
Ehi... Min Yoonji...
민윤지
coperta..
정호석
Conosci i BTS?
민윤지
Il Bulletproof Youth Group conosce anche le spie
정호석
Giusto..
정호석
Ti piacciono i BTS?
민윤지
coperta
정호석
Chi ti piace di più?
민윤지
zucchero
정호석
Io sono Jeihope!
정호석
Sugar si scrive esattamente come Sugar.
정호석
Basta togliere la r..
민윤지
Lo so
정호석
...
민윤지
...
민윤지
Cibo... cosa ti piace?
정호석
candele
민윤지
Ah... candele...?
정호석
eh
정호석
Non ti piace?
민윤지
Solo una mezza persona...
정호석
Vedo
정호석
Qual è il tuo cibo preferito?
민윤지
Speziato
민윤지
Soprattutto mala-tang e yeop-tteok
정호석
Oh, capisco
민윤기
[Parliamo parecchio..?]
민윤기
[È rovinato..?]
♬ 🎵 ♬ 🎵 ♬
민윤기
Tempo scaduto.
민윤기
Ho fallito perché c'erano solo 2 argomenti.
정호석
??????
정호석
Non è stato discusso alcun argomento
민윤기
Ho appena deciso con i fratelli Kim
민윤기
Parla di più di 3 argomenti
정호석
Potremmo parlare a lungo dello stesso argomento!!
민윤기
(tremito)
민윤기
Se aveste parlato bene fin dall'inizio, avreste potuto fare 5
정호석
Eh
정호석
Questo è davvero troppo.
민윤지
Siamo rovinati?
민윤기
coperta
민윤지
Eh
민윤지
È divertente...
김석진
Ehi, Yeoju~ Non giocare solo con Jeon Jungkook, gioca anche con i tuoi fratelli~
김여주
Dormi e basta...
김여주
Può venire a casa mia?
김석진
Jeon Jungkook..?
김남준
A casa mia..?
김여주
Sì lol
김남준
Allora non è Kim Min-jeong...
김남준
Questa sarà la storia di Kim Min-jung?
김남준
È troppo lungo..?
김여주
lol
김여주
Vado solo a rilassarmi un po' lol
김석진
ehm...
김석진
Va bene!
김여주
Grazie
김석진
SÌ...
Dooroo-
전정국
-Sorella!!
김여주
Jeonggu, puoi venire a casa mia!!
전정국
-Veramente??
김여주
SÌ
김여주
Ma ci sono anche i ragazzi che ho visto prima e Min Yoonji!
전정국
-Stai bene?
전정국
-Arrivo tra 5 minuti!!
전정국
-Aspettare!!
김여주
lol
김여주
Vieni lentamente
전정국
-SÌ!!
김여주
Allora riattacco!
전정국
-Sì!! (Sento anche il rumore del vento)
Tonfo-
김여주
Sembra che tu stia correndo lol
Pochi minuti dopo
Din-dong
민윤지
Ehi!! Kim Yeo-ju!! Jeon Jung-kook è qui!!! (In soggiorno)
김여주
Oh, sei qui!!
김석진
Namjoon, non ti senti un po' amareggiato anche tu?
김남준
Sì... anche Hyung...?
김석진
eh...
전정국
Ciao
정호석
Oh!! Sei il figlio del presidente??
전정국
SÌ..
전정국
Mi dispiace, ma preferirei che non mi chiamassi così.
정호석
Oh..Ah..!! Scusa..!!
전정국
No haha
정호석
Oh... A proposito, sei cresciuto molto?
전정국
Mi hai già visto prima?
정호석
Alla cerimonia di laurea lol
정호석
Avevi 12 o 13 anni all'epoca?
전정국
Quanti anni hai, fratello?
정호석
Oh, è bello quando mi chiami hyung haha
정호석
Comunque... ho 17 anni!!
정호석
Namjoon è mio amico!!
전정국
Ahh~
민윤기
Non l'ho già visto prima?
전정국
È così..?
민윤기
Ah... non lo so...
민윤기
Sono l'amico di Kim Seokjin, Min Yoongi
민윤기
Beh... è anche il fratello maggiore di Min Yoonji...
전정국
Ah~ Posso chiamarti hyung?
민윤기
eh
전정국
Sì, fratello!!
정호석
Vuoi unirti al nostro Kim Min-jeong?
김석진
Sì, perché è il fidanzato della protagonista femminile... beh...
김남준
Sì... posso capire
전정국
Wow, davvero?!?
김석진
eh
전정국
Io, Kim Min-jeong? Voglio farlo anch'io!!
김여주
Poi ti parlerò di Kim Min-jeong.
김여주
Innanzitutto, in Kim Min-jung, Kim è il mio cognome, il cognome di Seok-jin e il cognome di Nam-joon, Min è il cognome di Min Yoon-gi e Jeong è il cognome di Jeong Hoseok.
김여주
Per dirla in parole povere, ognuno di loro prese il proprio cognome.
김여주
E poi c'è una specie di pigiama party.
김여주
Anche 4 volte l'anno, una volta in primavera, una volta in estate, una volta in autunno e una volta in inverno
전정국
Oh!!
민윤지
Allora squadra? Non dovremmo cambiare anche il nome?
김여주
Giusto..?
김남준
Vuoi solo raccontare la storia di Kim Min-jung?
민윤지
Sì, beh, ora lo costruirò in modo approssimativo e lo ricostruirò più tardi.
Bba-
Bba-
Bba-
All'improvviso-
여주 엄마
Kim Min-jeong~ Come stai?
정호석
SÌ!!
김남매
SÌ!!
민남매
SÌ
여주 엄마
Eh? Questo tizio è uno che non avevo mai visto prima.
전정국
Ah! Ciao!! Mi chiamo Jeon Jungkook!!
여주 엄마
Ah~ Jungkook~?
여주 엄마
Piacere di conoscerti, sono la mamma di Kim Nam-mae!
김석진
Mamma, e ora non è più Kim Min-jung
여주 엄마
Poi?
김남준
Questa è la storia di Kim Min-jung!!
여주 엄마
Ah~ Ora anche Jungkook si unisce a noi~
김여주
Ma oggi andrò a giocare un po'
전정국
Sorella
전정국
Posso dormire fino a tardi anche oggi?
작가
Non è che non ho superato il colloquio perché non mi piace Choi Yeonjun.
작가
Comunque, grazie per aver letto oggi e per favore mettimi un pollice in su! :>