La obsesión del exnovio
#18. Apariencia decorada
Intenté comunicarme con Park Jimin cuando salí del edificio de conferencias.
Park Jimin respondió mi llamada de inmediato.
신여주
"¿Hola? ¿Park Jimin?"
신여주
"¿Dónde estás ahora?"
박지민
"Oh, mi señora."
박지민
"...¿Entiendes por qué te hice eso?"
신여주
".....Encontrémonos y hablemos."
신여주
"Entonces dime dónde estás."
박지민
"Ese café que vi la semana pasada."
박지민
"Nos vemos allí. ¿Qué te parece?"
신여주
"Está bien. Iré allí."
Detener.
Metí el teléfono en el bolsillo y corrí al café.
Abre la puerta del café,
Encontré a Park Jimin.
Entonces vi que alguien me saludaba.
....??
Cerré la boca inmediatamente.
신여주
"Tú... ¿Park Jimin...?"
박지민
"¿Estás aquí?"
신여주
"oh...."
신여주
"Siempre tuviste una cara triste, pero ahora estás sonriendo...?"
신여주
“Cuando sonríes, te ves genial”.
박지민
"¿En serio? Jaja"
박지민
"Entonces... ¿por qué me contactaste?"
박지민
¿Por qué pediste reunirte?
신여주
"...¿No era eso lo que querías..?"
신여주
"Ojalá pudiera volver a gustarme..."
신여주
"Para cumplir esa promesa de Navidad..."
박지민
"Lo has entendido perfectamente."
박지민
"Así es. La verdad es que quería cumplir mi promesa de Navidad."
박지민
"Fue un evento para el cual me había estado preparando durante bastante tiempo".
신여주
"......"
신여주
"Pero... lo que me hiciste..."
신여주
"Sabes que has cruzado la línea, ¿verdad?
신여주
"Mayor Seokjin, ponerse en peligro... ese tipo de comportamiento."
박지민
"...ah."
박지민
"Eso es... Lo siento mucho."
박지민
"Tampoco puedo lograr que funcione como quiero".
박지민
"Creo que está roto."
박지민
"La verdad es que me arrepiento mucho de haber hecho eso."
신여주
"....¿Hablas en serio?"
신여주
"En realidad, todavía pienso en ti desde entonces."
신여주
"Esa expresión que no parecía tuya..."
신여주
"Sentí que me iba a matar en cualquier momento..."
박지민
"detener..!"
박지민
"Yo también lo sé todo..."
박지민
"Todos lo sabemos, así que no lo mencionemos más."
박지민
"¿Tú entiendes?"
신여주
".....bueno."
박지민
"Está bien. Entonces... ¿qué piensas de mí ahora?"
박지민
"¿Está mejor que antes?"
신여주
"......(asentir)"
박지민
(Risas) ¿Qué? ¿Por qué de repente eres tan tímido?
박지민
"Entonces ya no tenemos que reunirnos una vez al mes, ¿verdad?"
신여주
"....eh."
신여주
“Pero Park Jimin, dijiste que era un evento para el que te habías estado preparando”.
박지민
"...Sí."
신여주
"Incluso después de que rompimos, ¿seguiste preparándote constantemente?"
신여주
"Cancelar planes... ¿Nunca haces cosas así?"
박지민
"así es."
박지민
"En realidad, no sabía realmente por qué tuve que romper contigo".
신여주
"......"
박지민
"Pensaba que te trataría mejor, pero de repente, un rayo de la nada..."
박지민
"Oh, no."
박지민
"Ahora estaremos bien de nuevo. ¿Verdad, mi señora?"
박지민
"Si tienes buenos sentimientos por mí... podemos conectar de nuevo, ¿verdad?"
신여주
"......."
신여주
"Creo que podría ser necesario pensarlo un poco."
신여주
"Ahora mismo... es demasiado repentino."
박지민
"¿En serio? Eso podría ser cierto."
박지민
-Entonces ¿qué vas a hacer?
박지민
¿Te gustaría pensarlo y volver?
신여주
"Eh... Está bien entonces."
박지민
¿Cuánto tiempo necesitas?
신여주
"...Solo dame 3 días."
박지민
(Risas) ¿Tres días? Bueno.
박지민
"Entiendo que fue repentino, así que no te preocupes demasiado por eso... Nos vemos en tres días."
신여주
"Está bien... Entonces me despertaré primero."
박지민
"Está bien. Cuídate en el camino a casa."
신여주
"Uh... nos vemos luego."
Me levanté silenciosamente de mi asiento y salí del café.
Ni siquiera puedo pensar en ello...
Es difícil, es difícil. Es demasiado repentino.
En ese momento apareció una motocicleta acercándose rápidamente por detrás.
Intenté evitarlo... pero no pude evitarlo.
estallido.
Cerré los ojos fuertemente con un rugido tremendo.
Pero... no sentí ningún dolor.
Y entonces, justo delante de mí, se escuchó un gemido de dolor.
Cuando abrí los ojos...
전정국
"¡¡Ah...!!"
신여주
"...¿!!?!"
¿Jungkook Jeon...?
오토바이남
"¿Estás bien?"
오토바이남
"Lo siento... Debería haberlo evitado..."
신여주
"¡Jeon Jungkook! ¡Habla...! ¿Estás bien?"
전정국
"Ahhh..."
전정국
"Estoy enferma... Yeoju."
오토바이남
"¿Debería llevarte al hospital...?"
오토바이남
"Creo que deberías ir al hospital..."
전정국
"Hola... señor."
전정국
"A qué te dedicas...?"
오토바이남
"Yo...trabajo a tiempo parcial en un restaurante chino."
오토바이남
-No, ¿de verdad estás de acuerdo con eso?
오토바이남
"Puedo pagar tus facturas del hospital..."
오토바이남
"Vayamos primero al hospital."
전정국
"Ah...está bien."
전정국
"Por favor, llame a una ambulancia."
전정국
"No creo que pueda conducir una motocicleta..."
오토바이남
"Ah... entonces..."
오토바이남
"Tengo un teléfono celular..."
신여주
"...Te llamaré."
신여주
"Jungkook, te llamo."
Saqué mi móvil y llamé al 119.
신여주
"Oh, hola. Hay una persona aquí que fue atropellada por una motocicleta y resultó herida".
신여주
"Soy OO Street. Por favor, venga rápido. Gracias."
Detener.
신여주
"Volveré pronto, Jungkook."
신여주
"Entonces, ¿por qué saltaste de repente?"
전정국
"Si fueras tú... no creo que saltarías..."
전정국
"Mi amigo está en una situación peligrosa..."
오토바이남
"Disculpe... tengo que ir a hacer una entrega rápido."
오토바이남
"Esta es mi información de contacto, así que por favor déjeme saber cuánto fue la factura del hospital".
신여주
"Sí, lo haré."
전정국
"Yo... ¡señor!"
전정국
"Déjame decir una cosa más."
오토바이남
"...Sí. Adelante."
전정국
"No conduzca su motocicleta por aceras peligrosamente estrechas".
오토바이남
"....Está bien."
전정국
"En esta acera estrecha..."
전정국
"Por favor, circule por aceras o carreteras anchas. Esa es mi conclusión".
오토바이남
"Lo siento... Entonces me voy ahora."
오토바이남
"Por favor, asegúrese de ponerse en contacto conmigo."
신여주
"Cuidarse."
Después de un rato, llegó una ambulancia y se llevó a Jeongguk.
También viajé en ambulancia y fui al hospital.
Estaba esperando tranquilamente a Jeongguk,
Me moví después de escuchar las palabras del médico.
의사 선생님
"Hola."
의사 선생님
"Señor Jungkook, le presento al miembro del personal médico a cargo, Min Yoongi".
신여주
"Ah... hola."
의사 선생님
"Sí... Me saltaré la explicación detallada."
의사 선생님
"La radiografía mostró una fractura en mi pierna".
의사 선생님
"¿Ves esto? El hueso está muy roto."
의사 선생님
"En estos casos, puede resultar difícil utilizar las piernas con intensidad posteriormente".
의사 선생님
"Por supuesto... si lo tratas bien, está bien."
의사 선생님
"Te trataré bien."
의사 선생님
"...para tratar esto adecuadamente,"
의사 선생님
"Creo que podría necesitar cirugía."
의사 선생님
"Si dejamos esto así, solo aumentará el sufrimiento de Jeongguk".
의사 선생님
"¿Cómo estás?"
신여주
"...Creo que necesito discutirlo con Jeongguk."
의사 선생님
"Sí.."
의사 선생님
"Entonces, ¿podría por favor discutirlo y comunicar su opinión a través de la enfermera?"
신여주
"Sí, lo haré."
신여주
"Supongo que tendremos que decidir un poco rápido..."
의사 선생님
"Lo primero que quiero decir es que hoy no tengo tiempo... Ya casi es de noche."
의사 선생님
"Creo que deberías avisarme mañana por la mañana."
의사 선생님
"En primer lugar, decidimos hospitalizar a Jeongguk".
의사 선생님
"Y... si se decide operar, por supuesto, en ayuno."
의사 선생님
"Lo sabes, ¿verdad?"
신여주
"está bien."
신여주
"Entonces iré a discutirlo y te lo transmitiré a través de la enfermera".
의사 선생님
"Está bien, puedes irte."
신여주
"Sí. Adiós."
* Habitación de hospital
신여주
"Jeon Jungkook, ¿estás bien?"
전정국
"Me duele mucho."
전정국
"Aun así, supongo que tendré que soportarlo."
전정국
¿Viste al médico?
신여주
"Oh. Nos conocimos."
신여주
"De verdad... creo que harás un buen trabajo."
전정국
"¿bueno?"
전정국
"Entonces eso es bueno."
신여주
"Pero hay algo..."
신여주
"El doctor..."
신여주
"Escuché que estaba preguntando si debía hacerme una cirugía".
전정국
"....¿cirugía?"
전정국
"¿Qué? ¿De verdad hablo tan en serio?"
신여주
"...el hueso estaba muy roto..."
신여주
"Vi la foto..."
신여주
"Creo que sería una buena idea ya que trabajas en arquitectura".
전정국
"......"
전정국
"Veo.."
전정국
"Esperaba que llegara hasta la cirugía".
전정국
"Eso estuvo realmente en el punto."
신여주
"......"
신여주
"¿Vas a hacerlo..?"
전정국
"Tengo que hacerlo, ¿qué?"
전정국
"¿Qué puedo hacer?"
전정국
"El motociclista pagará la factura del hospital de todos modos".
전정국
"¿Debería intentar contactar a ese hombre?"
신여주
"....bueno."
전정국
"(Sacando su teléfono) ¿Puedes darme la información de contacto de ese hombre de antes?"
신여주
"Ah, aquí."
전정국
"(Llamando) ...."
전정국
—Ah, ¿hola? Eres el que iba en la moto antes, ¿verdad?
전정국
"El médico dijo que necesito cirugía."
전정국
Creo que la factura del hospital será bastante alta. ¿Te parece bien?
전정국
"....¿Estás bien?"
전정국
"(Murmurando) ¿Eres rico..?"
전정국
"Está bien. Entonces te diré el total exacto después de la cirugía."
전정국
"Sí. Gracias por su arduo trabajo."
신여주
"....¿qué?"
전정국
"Este hombre parece más rico de lo que pensaba."
전정국
"Dijeron que podían pagar las facturas del hospital".
전정국
¿Tienes un segundo trabajo? ¿Puedes ganar tanto dinero trabajando a tiempo parcial en un restaurante chino?
신여주
"...Supongo que tienes dos trabajos."
신여주
"De todos modos, Jeongguk. Por favor, dale esto a una enfermera mañana por la mañana".
신여주
"Me van a operar. ¿Entiendes?"
전정국
"Ah, okey."
전정국
"¿Te vas ahora?"
신여주
"Oh, debería irme. Ve a descansar un poco..."
전정국
"Sí. Gracias por tu arduo trabajo."
전정국
"Ve y descansa."
신여주
"Ah, okey."
신여주
"Vendré cuando tenga tiempo."
전정국
"Eh~"
......
Después de una semana aproximadamente,
Jungkook se sometió a una cirugía con éxito y fue dado de alta del hospital.
Por supuesto, el motociclista pagó la factura del hospital.
Pero... lo más importante es que Park Jimin ha perdido el contacto.
Han pasado varios días y todavía no he contestado el teléfono.
¿Estoy seguro de que algo debe haber sucedido...?