L'obsession de mon ex-petit ami
#18. Apparence décorée
J'ai essayé de contacter Park Jimin en quittant le bâtiment de l'amphithéâtre.
Park Jimin a répondu immédiatement à mon appel.
신여주
« Allô ? Park Jimin ? »
신여주
"Où es-tu en ce moment?"
박지민
"Oh, ma dame."
박지민
« …Comprenez-vous pourquoi je vous ai fait ça ? »
신여주
"...Rendons-nous pour en discuter."
신여주
"Alors dites-moi où vous êtes."
박지민
« Ce café que j'ai vu la semaine dernière. »
박지민
« Retrouvons-nous là-bas. Ça te va ? »
신여주
"D'accord. J'irai là-bas."
Arrêt.
J'ai mis mon téléphone dans ma poche et j'ai couru jusqu'au café.
Ouvrez la porte du café,
J'ai trouvé Park Jimin.
Puis j'ai vu quelqu'un me faire signe.
...???
J'ai immédiatement fermé la bouche.
신여주
« Toi… Park Jimin… ? »
박지민
"Êtes-vous ici?"
신여주
"euh...."
신여주
« Tu avais toujours l'air triste, mais maintenant tu souris… ? »
신여주
« Quand tu souris, tu as l'air plutôt cool. »
박지민
« Vraiment ? Haha »
박지민
« Alors… pourquoi m’avez-vous contacté ? »
박지민
«Pourquoi avez-vous demandé à me rencontrer ?»
신여주
"...N'est-ce pas ce que vous vouliez....?"
신여주
« J'aimerais pouvoir t'aimer à nouveau... »
신여주
« Pour tenir cette promesse de Noël… »
박지민
«Vous avez tout à fait raison.»
박지민
« C’est exact. Honnêtement, je voulais vraiment tenir ma promesse de Noël. »
박지민
« C’était un événement que je préparais depuis un certain temps. »
신여주
"......"
신여주
« Mais… ce que tu m’as fait… »
신여주
"Tu sais que tu as franchi la ligne rouge, n'est-ce pas ?
신여주
« Seokjin, tu te mets en danger… ce genre de comportement. »
박지민
"...ah."
박지민
« C'est... je suis vraiment désolé. »
박지민
« Je n'arrive pas non plus à obtenir le résultat que je souhaite. »
박지민
« Je crois qu'il est cassé. »
박지민
« Honnêtement, je regrette beaucoup d'avoir fait ça. »
신여주
"....Êtes-vous sérieux?"
신여주
« En fait, je pense encore à toi depuis cette époque. »
신여주
« Cette expression qui ne semblait pas venir de toi… »
신여주
« J'avais l'impression qu'il allait me tuer à tout moment... »
박지민
"arrêt..!"
박지민
« Je sais tout aussi… »
박지민
« Nous le savons tous, alors n'en parlons plus. »
박지민
"Vous comprenez?"
신여주
".....d'accord."
박지민
« D’accord. Alors… que pensez-vous de moi maintenant ? »
박지민
« Est-ce mieux qu'avant ? »
신여주
"......(hocher la tête)"
박지민
(Rires) Quoi, pourquoi es-tu soudainement si timide ?
박지민
« Donc, nous n'avons plus besoin de nous rencontrer une fois par mois, n'est-ce pas ? »
신여주
"....hein."
신여주
« Mais Park Jimin, vous avez dit que c'était un événement pour lequel vous vous prépariez. »
박지민
"...Oui."
신여주
« Même après notre rupture, tu continuais à te préparer régulièrement ? »
신여주
« Annuler des projets… Vous ne faites jamais ce genre de choses ? »
박지민
"c'est exact."
박지민
« En fait, je ne savais pas vraiment pourquoi je devais rompre avec toi. »
신여주
"......"
박지민
« Je pensais te traiter mieux, mais soudain, un coup de tonnerre dans un ciel serein… »
박지민
"Oh non."
박지민
« Maintenant, tout ira bien à nouveau. N'est-ce pas, ma dame ? »
박지민
« Si vous avez des sentiments positifs à mon égard… nous pouvons renouer le contact, n’est-ce pas ? »
신여주
"......."
신여주
« Je pense qu'il faudra peut-être y réfléchir un peu. »
신여주
« Là, tout de suite… c’est trop soudain. »
박지민
« Vraiment ? C'est possible. »
박지민
«Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?»
박지민
« Souhaiteriez-vous y réfléchir et revenir ensuite ? »
신여주
"Euh... D'accord alors."
박지민
« De combien de temps avez-vous besoin ? »
신여주
"...Donnez-moi juste 3 jours."
박지민
(Rires) 3 jours ? D'accord.
박지민
« Je comprends que c'était soudain, alors ne t'inquiète pas trop... À dans trois jours. »
신여주
"D'accord... Alors je me réveillerai en premier."
박지민
"D'accord. Faites attention sur le chemin du retour."
신여주
"Euh... à plus tard."
Je me suis levée discrètement et j'ai quitté le café.
Je n'arrive même pas à y penser...
C'est dur, c'est dur. C'est trop soudain.
À ce moment-là, une moto est apparue, arrivant rapidement par derrière.
J'ai essayé de l'éviter... mais je n'ai pas pu l'éviter.
claquer.
J'ai fermé les yeux très fort en poussant un rugissement tonitruant.
Mais... je n'ai ressenti aucune douleur.
Et puis, juste devant moi, un gémissement de douleur s'est fait entendre.
Quand j'ai ouvert les yeux...
전정국
"Ah...!"
신여주
"...?!"
Jungkook Jeon...?
오토바이남
"Êtes-vous d'accord?"
오토바이남
« Je suis désolé... j'aurais dû l'éviter... »
신여주
« Jeon Jungkook ! Parle… !! Ça va ? »
전정국
"Ahhh..."
전정국
"Je suis malade... Yeoju."
오토바이남
« Dois-je vous emmener à l'hôpital...? »
오토바이남
« Je pense que vous devriez aller à l'hôpital... »
전정국
"Hé... monsieur."
전정국
"Que fais-tu dans la vie...?"
오토바이남
« Je... travaille à temps partiel dans un restaurant chinois. »
오토바이남
« Non, ça vous convient vraiment ? »
오토바이남
«Je peux payer vos factures d'hôpital..."
오토바이남
"Allons d'abord à l'hôpital."
전정국
"Ah... ça va."
전정국
«Veuillez plutôt appeler une ambulance.»
전정국
«Je ne pense pas pouvoir conduire une moto..."
오토바이남
« Ah… alors… »
오토바이남
« J'ai un téléphone portable... »
신여주
"...Je t'appellerai."
신여주
"Jungkook, je t'appellerai."
J'ai sorti mon téléphone portable et j'ai composé le 119.
신여주
« Oh, bonjour. Il y a une personne ici qui a été percutée par une moto et qui a été blessée. »
신여주
« C'est la rue OO. Veuillez venir rapidement. Merci. »
Arrêt.
신여주
"Je reviens bientôt, Jungkook."
신여주
« Alors pourquoi êtes-vous intervenu soudainement ! »
전정국
« Si c'était toi... je ne pense pas que tu te lancerais... ? »
전정국
« Mon ami se trouve dans une situation dangereuse… »
오토바이남
« Excusez-moi… Je dois faire une livraison rapidement. »
오토바이남
«Voici mes coordonnées, veuillez donc m'indiquer le montant de la facture d'hôpital.»
신여주
"Oui je le ferai."
전정국
« Je... monsieur ! »
전정국
« Permettez-moi d'ajouter une chose. »
오토바이남
"...Oui. Allez-y."
전정국
« Ne roulez pas à moto sur des trottoirs dangereusement étroits. »
오토바이남
"....D'accord."
전정국
« Sur ce trottoir étroit… »
전정국
«Veuillez emprunter les trottoirs ou les routes larges. C'est ma conclusion.»
오토바이남
"Je suis désolé... Alors je vais y aller maintenant."
오토바이남
« N'hésitez pas à me contacter. »
신여주
"Prends soin de toi."
Au bout d'un moment, une ambulance est arrivée et a emmené Jeongguk.
J'ai également pris l'ambulance et je suis allé à l'hôpital.
J'attendais tranquillement Jeongguk,
J'ai déménagé après avoir écouté les paroles du médecin.
의사 선생님
"Bonjour."
의사 선생님
"Monsieur Jungkook, voici le membre du personnel médical responsable, Min Yoongi."
신여주
"Ah... bonjour."
의사 선생님
« Oui… je vais passer sur les explications détaillées. »
의사 선생님
« La radiographie a révélé une fracture à ma jambe. »
의사 선생님
«Vous voyez ici ? L'os est gravement fracturé.»
의사 선생님
« Dans ces cas-là, il peut être difficile de solliciter fortement ses jambes par la suite. »
의사 선생님
« Bien sûr… si vous en prenez soin, tout ira bien. »
의사 선생님
«Je te traiterai bien.»
의사 선생님
"...pour traiter cela correctement,"
의사 선생님
« Je crois que j'aurai peut-être besoin d'une opération. »
의사 선생님
« Si nous laissons les choses en l'état, cela ne fera qu'accroître les souffrances de Jeongguk. »
의사 선생님
"Comment vas-tu?"
신여주
"...Je crois que je dois en discuter avec Jeongguk."
의사 선생님
"Oui.."
의사 선생님
« Alors, pourriez-vous en discuter et faire part de votre opinion par l’intermédiaire de l’infirmière ? »
신여주
"Oui je le ferai."
신여주
« Je suppose que nous devons décider un peu rapidement… ? »
의사 선생님
« Tout d'abord, je n'ai pas le temps aujourd'hui... Il fait presque soir. »
의사 선생님
« Je pense que vous devriez me le faire savoir demain matin. »
의사 선생님
« Tout d'abord, nous avons décidé d'hospitaliser Jeongguk. »
의사 선생님
« Et… si une intervention chirurgicale est décidée, bien sûr, le jeûne. »
의사 선생님
« Tu sais, n'est-ce pas ? »
신여주
"d'accord."
신여주
« Ensuite, j'irai en discuter et je vous le transmettrai par l'intermédiaire de l'infirmière. »
의사 선생님
"D'accord, tu peux y aller."
신여주
"Oui. Au revoir."
* Chambre d'hôpital
신여주
"Jeon Jungkook, ça va ?"
전정국
« Ça fait tellement mal. »
전정국
« Je suppose que je dois néanmoins le supporter. »
전정국
« Avez-vous consulté le médecin ? »
신여주
« Oh. Nous nous sommes rencontrés. »
신여주
"Vraiment... je pense que vous ferez du bon travail."
전정국
"d'accord?"
전정국
"Alors c'est bien."
신여주
« Mais il y a quelque chose… »
신여주
« Le docteur… »
신여주
« J'ai entendu dire qu'il me demandait si je devais me faire opérer. »
전정국
"....chirurgie?"
전정국
« Quoi… Je suis vraiment sérieux ? »
신여주
"...l'os était gravement fracturé."
신여주
« J'ai vu la photo… »
신여주
« Je pense que ce serait une bonne idée, étant donné que vous travaillez dans le domaine de l'architecture. »
전정국
"......"
전정국
"Je vois.."
전정국
« Je m'attendais à ce que cela aille jusqu'à la chirurgie. »
전정국
« C'était tout à fait exact. »
신여주
"......"
신여주
« Tu vas le faire… ? »
전정국
«Je dois le faire, quoi.»
전정국
«Que puis-je faire ?»
전정국
« De toute façon, c'est le motard qui paiera la facture d'hôpital. »
전정국
« Devrais-je essayer de contacter cet homme ? »
신여주
"....d'accord."
전정국
"(Sortant son téléphone) Pouvez-vous me donner les coordonnées de cet homme dont on parlait tout à l'heure ?"
신여주
"Ah, ici."
전정국
"(Appel) ...."
전정국
« Oh, bonjour ? Vous êtes le gars à moto tout à l'heure, n'est-ce pas ? »
전정국
«Le médecin a dit que j'avais besoin d'une opération.»
전정국
« Je pense que la facture d'hôpital sera assez élevée. Cela vous convient-il ? »
전정국
"....Êtes-vous d'accord?"
전정국
"(Marmonnant) Êtes-vous riche..."
전정국
« D'accord. Je vous communiquerai alors le montant total exact après l'opération. »
전정국
« Oui. Merci pour votre excellent travail. »
신여주
"....quoi?"
전정국
«Cet homme semble plus riche que je ne le pensais.»
전정국
« Ils ont dit qu'ils pouvaient payer les factures d'hôpital. »
전정국
« Tu as un deuxième emploi ? Tu peux gagner autant d’argent en travaillant à temps partiel dans un restaurant chinois ? »
신여주
"...Je suppose que vous avez deux emplois."
신여주
« Bref, Jeongguk. Veuillez remettre ceci à une infirmière demain matin. »
신여주
« Je vais me faire opérer. Vous comprenez ? »
전정국
"Oh d'accord."
전정국
"Tu vas partir maintenant ?"
신여주
« Oh, je devrais y aller. Aller me reposer… »
전정국
« Oui. Merci pour votre excellent travail. »
전정국
"Va te reposer."
신여주
"Oh d'accord."
신여주
«Je viendrai quand j'aurai le temps.»
전정국
"Euh~"
......
Au bout d'une semaine environ,
Jungkook a subi une intervention chirurgicale avec succès et a pu quitter l'hôpital.
Bien sûr, c'est le motard qui a payé la facture d'hôpital.
Mais… le plus important, c’est que Park Jimin a perdu le contact.
Cela fait plusieurs jours et je n'ai toujours pas répondu au téléphone.
Il a dû se passer quelque chose... ?