La obsesión del exnovio
16. Transacción
김여주
Yo... quiero ir a casa.
명재현
No vas a ir a casa.
명재현
¿Dónde vas a vivir dejando atrás tu casa en perfecto estado?
명재현
De ninguna manera... ¿la casa de un hombre?
김여주
...No.
명재현
No sé dónde estás,
명재현
Haz las maletas y ven a mi casa.
김여주
...¿qué?
김여주
¿Por qué debería ser así?
명재현
Quiero que permanezcas en mi vista a partir de ahora.
명재현
¿No vas a huir otra vez?
김여주
¡No!
김여주
...(suspiro)
김여주
...Myung Jae-hyun. Hagamos un trato.
명재현
¿Cual es el trato?
김여주
Vamos a terminar por ahora.
김여주
Conoce a otras personas del sexo opuesto.
김여주
Pero si sientes lo mismo, iré a vivir a tu casa.
김여주
¿Qué te parece? ¿No es un buen trato?
명재현
¿qué?
명재현
...¿Eso significa que debería intentar amar a otra mujer?
김여주
eh.
명재현
...
명재현
¿No crees que podría hacerle daño a esas personas?
김여주
Ni siquiera pensaste en ello en primer lugar.
김여주
Es tan gracioso cómo me lastimas y luego te ríes de mí.
명재현
...
명재현
Está bien. Pero prométeme algo a cambio.
김여주
¿Qué es?
명재현
No huyas
김여주
...Está bien. Lo prometo.
명재현
¿Qué harás si lo rompo?
김여주
No te preocupes, no lo romperé.
김여주
Te daré mucho tiempo. Conoce a tres personas del sexo opuesto.
김여주
Sería bueno llegar hasta el final con la primera persona.
명재현
...Si te enamoras, naturalmente compartirás la cama.
명재현
¿Estás realmente bien?
...
La verdad es que me sentí un poco enojado, pero no pude evitarlo.
Si fuera yo en el pasado, no habría podido controlar mis expresiones faciales.
Creo que definitivamente he perdido algo de mi afecto...
김여주
Espero que encuentres un buen amor, porque está bien.
김여주
Entonces hagamos un trato y me voy?
명재현
...(suspiro) Está bien.
명재현
Tienes que protegerme de verdad. Si sigo igual, vivirás conmigo.
김여주
bueno.
...Realmente espero que encuentres tu destino.
*Después de unos días*
Ya estoy de nuevo en casa y vivo allí.
Quiero huir ahora mismo,
Regresé a casa porque estaba seguro de que Myung Jae-hyun encontraría su destino.
Estos días, ni siquiera sé si Myung Jae-hyun ha comenzado una relación o no, porque no va a la escuela.
김여주
...¿Hola?
김여주
Oppa, ¿estás ocupado?
박성호
(Suspiro) Señora.
박성호
¿Cuales son tus planes para la escuela?
김여주
¡Hablemos de eso más tarde!!
김여주
...Si no estás ocupado, ¿podrías ayudarme?
박성호
Ah, iba a preguntar esto de todos modos.
김여주
¿Qué es?
박성호
¿Myung Jae-hyun finalmente te dejó ir?
김여주
¿eh?
박성호
Mirando a Eta, parece que está saliendo con otra persona.
김여주
...!! ¿En realidad?
박성호
Sí. ¿No lo sabías?
김여주
Uh... Espera un minuto.
Fui a ETA y verifiqué y resultó que realmente estaban saliendo.
김여주
Vaya, es cierto. Como era de esperar de Myung Jae-hyun... Como tiene buena cara, el amor llega rápido.
박성호
(Suspiro) ¿Sabes con quién estás tratando?
김여주
¿Quién es? ¿Es bonita?
박성호
Seo Min-ji, estudiante de primer año de nuestro departamento.
...
¿Seo Min-ji...?
박성호
¿Alguna vez has oído hablar de ello?
김여주
No... es la primera vez que escucho esto.
김여주
Se puede saber con sólo mirar la cara.
박성호
...En fin, ¿qué pasa entre tú y Jaehyun? Cuéntame.
김여주
No lo dejé pasar, hice un trato.
김여주
(Después de hablar del acuerdo) ¿Qué opinas? ¿Crees que tendrá éxito?
박성호
Umm... no lo sé.
박성호
También se habló de que esos dos entraron a la casa de Jaehyun, así que ¿creo que tendrá éxito?
박성호
Si lo logras, sería genial. Entonces deberías dejar la escuela de inmediato.
김여주
(Risas) ¡Por supuesto!
박성호
¿Ah, no me llamaste para pedirme ayuda con algo? ¿Qué era?
김여주
Um... Iba a decirle a mi hermano que le presentara a Myeong Jae-hyun al mejor chico que conoce.
김여주
Está bien porque tengo un amante~
...
Mientras tanto, Myung Jae-hyun.
김운학
Escuché que tienes un nuevo amor estos días.
김운학
Como tienes una cara bonita, pronto encontrarás un nuevo amor. ¡Tengo celos, tengo celos!
명재현
Eso no es todo.
김운학
...(Después de escuchar los detalles del trato de Myung Jae-hyun) ¿Por qué lo aceptaste?
명재현
Por supuesto que creo que puedo hacerlo.
김운학
...(mirándolo como si estuviera loco) ¿Qué?
김운학
¿No acabas de dormir con tu novia?
명재현
Sí, lo hice todo. Sin ninguna emoción.
김운학
¿Sabes que estás siendo muy malo con tu novia ahora mismo?
명재현
Lo sé. Pero si lo hago, no tendré que separarme de la heroína para siempre. Podremos estar cómodos en mi casa.
김운학
...Esto es una locura.
명재현
Sí, eso es una locura. Para la protagonista femenina.
명재현
Haría lo que fuera para tener una heroína.
...Unhak sintió el peligro en un instante ante las palabras de Myung Jae-hyun.