Obsesi mantan pacar
16. Transaksi
김여주
Aku... ingin pulang.
명재현
Kamu tidak akan pulang.
명재현
Kamu akan tinggal di mana, meninggalkan rumahmu yang masih bagus ini?
명재현
Tidak mungkin... rumah seorang pria?
김여주
...TIDAK.
명재현
Aku tidak tahu dimana kamu berada,
명재현
Kemasi tasmu dan datanglah ke rumahku.
김여주
...Apa?
김여주
Kenapa harus begitu?
명재현
Aku ingin kau tetap berada dalam pandanganku mulai sekarang.
명재현
Apakah kamu tidak akan kabur lagi?
김여주
TIDAK!
김여주
...(mendesah)
김여주
...Myung Jae-hyun. Mari kita buat kesepakatan.
명재현
Apa masalahnya?
김여주
Mari kita berpisah untuk sementara waktu,
김여주
Bertemu dengan orang lain dari lawan jenis.
김여주
Tapi jika kamu merasakan hal yang sama, aku akan pergi dan tinggal di rumahmu.
김여주
Bagaimana menurutmu? Bukankah ini penawaran yang bagus?
명재현
Apa?
명재현
...Apakah itu berarti aku harus mencoba mencintai wanita lain?
김여주
Hah.
명재현
...
명재현
Tidakkah menurutmu itu bisa menyakiti orang-orang itu?
김여주
Kamu bahkan tidak memikirkannya sejak awal.
김여주
Lucu sekali bagaimana kamu menyakitiku lalu menertawakanku.
명재현
...
명재현
Oke. Tapi, janjikan sesuatu padaku sebagai gantinya.
김여주
Apa itu?
명재현
Jangan lari.
김여주
...Oke. Aku janji.
명재현
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memecahkannya?
김여주
Jangan khawatir, aku tidak akan merusaknya.
김여주
Aku akan memberimu banyak waktu. Temui tiga orang dari lawan jenis.
김여주
Alangkah baiknya jika bisa berhubungan intim sepenuhnya dengan orang pertama.
명재현
...Jika kalian jatuh cinta, kalian secara alami akan berbagi tempat tidur.
명재현
Apakah kamu sungguh baik-baik saja?
...
Sebenarnya, aku sedikit marah, tapi aku tidak bisa menahannya.
Seandainya itu terjadi pada saya di masa lalu, saya tidak akan mampu mengendalikan ekspresi wajah saya.
Kurasa aku benar-benar telah kehilangan sebagian kasih sayangku...
김여주
Aku harap kamu menemukan cinta yang baik, karena itu tidak apa-apa.
김여주
Kalau begitu, mari kita buat kesepakatan dan saya akan pergi?
명재현
...(menghela napas) Oke.
명재현
Kamu benar-benar harus melindungiku. Jika aku tetap seperti ini, kamu akan tinggal bersamaku.
김여주
Oke.
...Aku sangat berharap kamu menemukan takdirmu.
* Setelah beberapa hari *
Saya sudah kembali ke rumah dan tinggal di sana lagi.
Aku ingin kabur sekarang juga,
Aku pulang karena aku yakin Myung Jae-hyun akan menemukan takdirnya.
Akhir-akhir ini, aku bahkan tidak tahu apakah Myung Jae-hyun sudah menjalin hubungan atau belum, karena dia tidak bersekolah.
김여주
...Halo?
김여주
Oppa, kamu sibuk?
박성호
(Menghela napas) Nyonya.
박성호
Apa rencanamu untuk sekolah?
김여주
Kita bicarakan itu nanti!!
김여주
...Jika Anda tidak sibuk, bisakah Anda membantu saya?
박성호
Oh, aku memang akan menanyakan ini juga.
김여주
Apa itu?
박성호
Myung Jae-hyun akhirnya melepaskanmu?
김여주
Hah?
박성호
Melihat Eta, sepertinya dia sedang berpacaran dengan orang lain.
김여주
...!! Benar-benar?
박성호
Ya. Kamu tidak tahu?
김여주
Uh... Tunggu sebentar.
Saya masuk ke ETA dan mengecek, dan ternyata mereka benar-benar berpacaran.
김여주
Wow, benar sekali. Seperti yang diharapkan dari Myung Jae-hyun... Karena dia punya wajah tampan, cinta datang dengan cepat.
박성호
(Menghela napas) Apakah kamu tahu dengan siapa kamu berurusan?
김여주
Siapakah dia? Apakah dia cantik?
박성호
Seo Min-ji, seorang mahasiswa tahun pertama di departemen kami.
...
Seo Min Ji..?
박성호
Pernahkah Anda mendengarnya?
김여주
Tidak... ini baru pertama kali saya mendengarnya.
김여주
Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihat wajahnya.
박성호
...Ngomong-ngomong, apa yang terjadi antara kamu dan Jaehyun? Ceritakan padaku.
김여주
Aku tidak membiarkannya begitu saja, aku membuat kesepakatan.
김여주
(Setelah membicarakan kesepakatan itu) Bagaimana menurutmu? Apakah menurutmu ini akan berhasil?
박성호
Hmm... Aku tidak tahu.
박성호
Ada juga kabar bahwa kedua orang itu pergi ke rumah Jaehyun, jadi kupikir itu akan berhasil?
박성호
Jika kamu berhasil, itu akan sangat bagus. Kalau begitu, kamu harus segera berhenti sekolah.
김여주
(Tertawa) Tentu saja!
박성호
Oh, jadi kamu tidak meneleponku untuk meminta bantuan soal sesuatu? Soal apa?
김여주
Um... aku tadinya mau menyuruh kakakku untuk mengenalkan Myeong Jae-hyun pada pria terbaik yang dia kenal.
김여주
Tidak apa-apa karena aku sudah punya kekasih~
...
Sementara itu, Myung Jae-hyun.
김운학
Kudengar kau punya kekasih baru akhir-akhir ini.
김운학
Karena kamu punya wajah cantik, kamu pasti cepat menemukan cinta baru. Aku iri, aku iri!
명재현
Bukan itu.
김운학
...(Setelah mendengar detail kesepakatan dari Myung Jae-hyun) Mengapa kau menerimanya?
명재현
Tentu saja, saya pikir saya bisa melakukannya.
김운학
...(menatapnya seolah dia gila) Apa?
김운학
Bukankah kamu baru saja tidur dengan pacarmu?
명재현
Ya, aku melakukan semuanya. Tanpa emosi sedikit pun.
김운학
Apakah kamu tahu bahwa kamu bersikap sangat jahat kepada pacarmu saat ini?
명재현
Aku tahu. Tapi jika aku melakukannya, aku tidak perlu berpisah dari tokoh utama selamanya. Kita bisa berduaan di rumahku.
김운학
...Ini gila.
명재현
Ya, itu gila. Untuk tokoh protagonis wanita.
명재현
Aku akan melakukan apa saja untuk memiliki seorang pahlawan wanita.
...Unhak langsung merasakan bahaya saat mendengar kata-kata Myung Jae-hyun.