La obsesión del exnovio
18. Intimidación
*Después de una semana aproximadamente*
한태산
Oye, heroína... Hoy lo he pasado muy mal...
김여주
¿Por qué fue difícil?
Taesan considera mi casa como suya, por eso viene y va todos los días.
한태산
Por culpa del villano del equipo... ja,
한태산
Estoy muy estresado. ¿Qué debo hacer?
김여주
¿No podemos simplemente omitir el nombre de esa persona?
김여주
¿Supongo que no estás haciendo bien tu trabajo?
한태산
A mí también me gustaría hacer eso...
한태산
sin embargo...
Ding dong-
...
김여주
...? ¿Qué pasa? No hay entrega.
한태산
Saldré a ver.
김여주
...
김여주
Oh, de ninguna manera.
김여주
¡Espera un momento, Taesan! ¡No abras la puerta!
한태산
¿quién eres?
명재현
...
명재현
y.
명재현
¿Qué debo decir?
명재현
¡Kim Yeo-ju, sal!
김여주
...!
김여주
Myung Jae-hyun, ¿por qué estás aquí... de repente?
한태산
¿Qué es?
명재현
Vine a ver cómo estás y asegurarme de que estás bien.
명재현
¿Hay otro hombre en casa?
명재현
Creo que esto necesita alguna explicación.
김여주
...él es mi novio.
명재현
(con expresión enojada) ¿Qué?
김여주
Es mi novio. Si has confirmado que está bien, ¿por qué no te vas?
명재현
...No, heroína. Estás haciendo trampa.
한태산
... ¡Oh, tú eres ese pedazo de mierda de ex novio!
한태산
¿Debo parar y salir?
명재현
...un ex novio basura?
김여주
Myung Jae-hyun. Nuestro acuerdo no decía nada sobre que no pudiera tener citas.
명재현
Oh, cometí un error.
명재현
¿Sólo tienes que esperar y ver?
명재현
(Mirando a Han Tae-san) Prepárate para romper pronto.
한태산
Encajamos tan bien juntos que no nos separaremos ¿verdad?
한태산
Espero que lo pases genial con tu novia~
명재현
...
명재현
(agarrando a Han Tae-san por el cuello) ¿También dormiste con él?
김여주
¡Oye, suéltame! ¿Qué estás haciendo?
명재현
Yo pregunté.
김여주
He hecho todo lo que he podido.
Myung Jae-hyun dejó ir a Tae-san y salió, quejándose.
Y al día siguiente cuando entré en ETA,
: ¿Qué está pasando con ㅁㅈㅎ y ㅅㅁㅈ? Las marcas rojas de ㅅㅁㅈ no son una broma.
:Wow... ¿De verdad tuviste un amor intenso?
: ¿A ㅁㅈㅎ le gusta ㅅㅁㅈ?
Estaba lleno de artículos como éste.
...Pensé que si era Myeong Jae-hyun, probablemente era por mi culpa.
Y no fue hasta alrededor de la tarde que se publicó la publicación de Seo Min-ji.
: Estoy ㅅㅁㅈ... Rompí con mi superior.
¿Eh? ¿No estabas apasionadamente enamorado?
Es cierto, pero mi superior lo dijo en un ataque de ira por su exnovia. Dijo que lo sentía, pero me siento abandonado y no es una buena sensación.
: ¡Guau! Esto debe ser muy difícil...
Myung Jae-hyun comenzó su segundo amor poco después,
Mi segundo amor no duró tanto como pensé.
Escuché que mi tercer amor fue con Yeo-eun.
Por supuesto, esto tampoco duró mucho.
Después de tres amores así, Myung Jae-hyun tocó el timbre de mi casa.
김여주
...
명재현
¿No hay hombres hoy? (risas)
명재현
¿Cumplí mi promesa?
김여주
...bueno.
김여주
También lo protegí. Porque no huyó.
명재현
¿Rompiste con ese chico?
김여주
...No.
명재현
(Sintiéndose de repente peor) ¿Qué quieres que haga?
김여주
Vivir en tu casa no tiene nada que ver con mi amor ¿verdad?
명재현
...(suspiro)
명재현
Elige uno de los dos.
명재현
Romper con él y vivir en mi casa vs. quedarme con él y vivir en mi casa
김여주
...¿qué?
김여주
No me dejarás solo
김여주
¿Qué planeas hacer?
명재현
Es mejor elegir lo primero. Me has tenido paciencia durante mucho tiempo.
명재현
Ya no lo soporto más.
김여주
¡Esto es una amenaza! ¿Qué vas a hacer si no termino contigo?
명재현
¿por qué?
명재현
(Con los ojos vacíos) Hago esto porque te amo.
김여주
...¿Realmente no has sido compatible con las personas que has conocido hasta ahora?
김여주
¿Alguna vez te has sentido emocionado o algo así?
명재현
No. ¿Por qué me emociono cuando no eres tú?
...Myung Jae-hyun me parece realmente loco.
Mi cabeza dejó de dar vueltas.
명재현
Digamos que vas a romper rápidamente.
명재현
Ah, cierto. ¿Ese tipo va a la escuela de al lado?
명재현
Tendrás que darte prisa porque descubriremos tu identidad enseguida.
명재현
Si no lo haces, es peligroso, hombre.