Sự ám ảnh của người yêu cũ

18. Đe dọa

* Sau khoảng một tuần *

한태산

Này, nữ anh hùng... Hôm nay tôi đã trải qua một ngày thực sự khó khăn...

김여주

Tại sao lại khó?

Taesan coi nhà tôi như nhà của cậu ấy, nên cậu ấy đến và đi mỗi ngày.

한태산

Vì tên phản diện của đội... ha,

한태산

Tôi đang rất căng thẳng. Tôi phải làm gì đây?

김여주

Chúng ta có thể bỏ tên người đó ra được không?

김여주

Tôi đoán là anh/chị không làm tròn trách nhiệm của mình?

한태산

Tôi cũng muốn làm như vậy...

한태산

Tuy nhiên...

Ding dong-

...

김여주

...? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Không có hàng giao đến cả.

한태산

Tôi sẽ ra ngoài xem thử.

김여주

...

김여주

Ôi không thể nào.

김여주

Chờ một chút, Taesan!! Đừng mở cửa...

한태산

bạn là ai?

명재현

...

명재현

Và.

명재현

Tôi nên nói gì đây?

명재현

Kim Yeo-ju, ra đây!

김여주

...!

김여주

Myung Jae-hyun, sao cậu lại ở đây... đột nhiên vậy?

한태산

Nó là cái gì vậy?

명재현

Tôi đến để thăm hỏi và chắc chắn rằng bạn vẫn ổn.

명재현

Ở nhà có người đàn ông khác không?

명재현

Tôi nghĩ điều này cần được giải thích thêm.

김여주

...anh ấy là bạn trai của tôi.

명재현

(với vẻ mặt tức giận) Cái gì?

김여주

Anh ấy là bạn trai tôi. Nếu bạn đã chắc chắn anh ấy ổn rồi thì sao bạn không rời đi?

명재현

...Không, nữ chính. Cô đang gian lận.

한태산

...Ồ, anh chính là tên bạn trai cũ khốn kiếp đó!

한태산

Tôi có nên dừng lại và đi ra ngoài không?

명재현

...một gã bạn trai cũ tồi tệ?

김여주

Myung Jae-hyun. Hợp đồng của chúng ta không hề đề cập đến việc tôi không được phép hẹn hò.

명재현

Ồ, tôi đã phạm sai lầm.

명재현

Cứ chờ xem sao?

명재현

(Nhìn Han Tae-san) Chuẩn bị chia tay sớm thôi nhé.

한태산

Chúng ta hợp nhau đến nỗi sẽ không chia tay, phải không?

한태산

Tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời bên bạn gái!

명재현

...

명재현

(Nắm lấy cổ áo Han Tae-san) Cậu cũng ngủ với hắn ta à?

김여주

Này, buông ra! Cậu đang làm gì vậy?

명재현

Tôi đã hỏi.

김여주

Tôi đã làm mọi thứ có thể.

Myung Jae-hyun buông Tae-san ra và bỏ đi, vừa đi vừa càu nhàu.

Và ngày hôm sau khi tôi đến ETA,

: Chuyện gì đang xảy ra với ㅁㅈㅎ và ㅅㅁㅈ vậy? ㅅㅁㅈ cái vết đỏ đó không phải chuyện đùa đâu.

Wow... Hai người thực sự đã trải qua một tình yêu mãnh liệt sao?

: ㅁㅈㅎ có thích ㅅㅁㅈ nhiều không?

Tờ báo đó đầy rẫy những bài viết kiểu như thế này.

...Tôi nghĩ rằng nếu đó là Myeong Jae-hyun, thì có lẽ là do tôi gây ra.

Và phải đến khoảng chiều bài đăng của Seo Min-ji mới được đăng tải.

Tôi là Ochi... Tôi vừa chia tay với đàn chị.

Hả? Chẳng phải lúc đó cậu đang yêu say đắm sao?

Đúng vậy, nhưng anh/chị khóa trên của tôi nói thế trong lúc tức giận vì bạn gái cũ. Anh ấy nói rất tiếc, nhưng tôi cảm thấy bị bỏ rơi và đó không phải là cảm giác dễ chịu.

Ôi... Chắc hẳn việc này rất khó...

Không lâu sau, Myung Jae-hyun bắt đầu mối tình thứ hai của mình.

Mối tình thứ hai của tôi không kéo dài được lâu như tôi tưởng.

Tôi nghe nói mối tình thứ ba của tôi là với Yeo-eun.

Tất nhiên, điều này cũng không kéo dài được lâu.

Sau ba mối tình như vậy, Myung Jae-hyun đã bấm chuông cửa nhà tôi.

김여주

...

명재현

Hôm nay không có anh chàng nào à? (cười)

명재현

Tôi có giữ lời hứa không?

김여주

...được rồi.

김여주

Tôi cũng đã bảo vệ nó. Bởi vì nó không bỏ chạy.

명재현

Bạn đã chia tay với anh chàng đó chưa?

김여주

...KHÔNG.

명재현

(Đột nhiên cảm thấy tồi tệ hơn) Anh/chị muốn tôi làm gì?

김여주

Việc sống ở nhà bạn không liên quan gì đến tình yêu của tôi, phải không?

명재현

...(thở dài)

명재현

Hãy chọn một trong hai.

명재현

Chia tay anh ấy và sống cùng nhà tôi so với việc tiếp tục ở bên anh ấy và sống cùng nhà tôi

김여주

...Gì?

김여주

Bạn không chịu để tôi yên.

김여주

Bạn định làm gì?

명재현

Chọn phương án đầu tiên thì tốt hơn. Bạn đã kiên nhẫn với tôi suốt một thời gian dài rồi.

명재현

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

김여주

Đây là lời đe dọa! Anh định làm gì nếu tôi không chia tay?

명재현

Tại sao?

명재현

(Với ánh mắt trống rỗng) Tôi làm điều này vì tôi yêu bạn.

김여주

...Phải chăng bạn thực sự không hợp với những người bạn đã gặp cho đến nay?

김여주

Bạn đã bao giờ cảm thấy hào hứng hay phấn khích chưa?

명재현

Không. Sao tôi lại hào hứng khi đó không phải là bạn?

...Tôi thấy Myung Jae-hyun thật sự rất điên rồ.

Đầu tôi đã hết quay cuồng.

명재현

Hãy nói rằng hai người sẽ chia tay nhanh chóng.

명재현

À, đúng rồi. Cậu ta học ở trường kế bên à?

명재현

Bạn phải nhanh lên vì chúng tôi sẽ phát hiện ra danh tính của bạn ngay lập tức.

명재현

Nếu không làm vậy thì nguy hiểm đấy, anh bạn.