L'ossessione dell'ex fidanzato
18. Intimidazione
* Dopo circa una settimana *
한태산
Ehi, eroina... Oggi ho avuto davvero delle difficoltà...
김여주
Perché è stato difficile?
Taesan considera la mia casa come sua, perciò entra e esce ogni giorno.
한태산
A causa del cattivo della squadra... ah,
한태산
Sono così stressato. Cosa dovrei fare?
김여주
Non possiamo semplicemente omettere il nome di quella persona?
김여주
Immagino che tu non stia facendo bene il tuo lavoro?
한태산
Vorrei farlo anch'io...
한태산
Tuttavia...
Ding don-
...
김여주
...? Cosa sta succedendo? Non c'è nessuna consegna in arrivo.
한태산
Vado a vedere.
김여주
...
김여주
Oh, non ci credo.
김여주
Aspetta un attimo, Taesan!! Non aprire la porta...
한태산
chi sei?
명재현
...
명재현
E.
명재현
Cosa dovrei dire?
명재현
Kim Yeo-ju, vieni fuori!
김여주
...!
김여주
Myung Jae-hyun, perché sei qui... all'improvviso?
한태산
Che cos'è?
명재현
Sono venuto a controllare come stavi e ad assicurarmi che stessi bene.
명재현
C'è un altro uomo in casa?
명재현
Penso che questo necessiti di qualche spiegazione.
김여주
...è il mio ragazzo.
명재현
(con un'espressione arrabbiata) Cosa?
김여주
Lui è il mio ragazzo. Se hai la conferma che sta bene, perché non te ne vai e basta?
명재현
...No, eroina. Stai barando.
한태산
...Oh, sei quel pezzo di merda del mio ex fidanzato!
한태산
Dovrei fermarmi e uscire?
명재현
...un ex fidanzato trash?
김여주
Myung Jae-hyun. Il nostro accordo non prevedeva che io non potessi uscire con nessuno.
명재현
Oh, ho fatto un errore.
명재현
Aspetta e vedrai?
명재현
(Guardando Han Tae-san) Preparatevi a lasciarci presto.
한태산
Stiamo così bene insieme che non ci lasceremo mai, vero?
한태산
Spero che tu ti diverta molto con la tua ragazza~
명재현
...
명재현
(afferrando Han Tae-san per il colletto) Anche tu hai dormito con lui?
김여주
Ehi, lasciami andare! Cosa stai facendo?
명재현
Ho chiesto.
김여주
Ho fatto tutto il possibile.
Myung Jae-hyun lasciò andare Tae-san e se ne andò brontolando.
E il giorno dopo, quando sono entrato in ETA,
: Cosa sta succedendo con ㅁㅈㅎ e ㅅㅁㅈ? I segni rossi di ㅅㅁㅈ non sono uno scherzo.
: Wow... Hai davvero avuto un amore intenso?
: A ㅁㅈㅎ piace molto ㅅㅁㅈ?
Era pieno di articoli come questo.
...Ho pensato che se era Myeong Jae-hyun, probabilmente era colpa mia.
E solo nel pomeriggio circa è stato pubblicato il post di Seo Min-ji.
: Io sono ㅅㅁㅈ.. Ho rotto con il mio ragazzo più grande.
: Eh? Non eri innamorato passionalmente?
: È vero, ma il mio superiore l'ha detto in un impeto di rabbia a causa della sua ex ragazza. Ha detto che gli dispiaceva, ma mi sento abbandonato e non è una bella sensazione.
: Wow... Deve essere davvero difficile...
Myung Jae-hyun iniziò il suo secondo amore non molto tempo dopo,
Il mio secondo amore non è durato quanto pensavo.
Ho sentito dire che il mio terzo amore è stato Yeo-eun.
Naturalmente anche questo non durò a lungo.
Dopo tre amori come questo, Myung Jae-hyun suonò il campanello di casa mia.
김여주
...
명재현
Niente uomini oggi? (ride)
명재현
Ho mantenuto la mia promessa?
김여주
...Va bene.
김여주
L'ho anche protetto. Perché non è scappato.
명재현
Hai rotto con quel ragazzo?
김여주
...NO.
명재현
(Sentendosi improvvisamente peggio) Cosa vuoi che faccia?
김여주
Vivere a casa tua non ha niente a che fare con il mio amore, giusto?
명재현
...(sospiro)
명재현
Scegli una delle due.
명재현
Lasciarlo e vivere a casa mia vs. tenerlo e vivere a casa mia
김여주
...Che cosa?
김여주
Non mi lascerai in pace.
김여주
Cosa pensi di fare?
명재현
Meglio scegliere la prima opzione. Sei stato paziente con me per molto tempo.
명재현
Non ne posso più.
김여주
Questa è una minaccia! Cosa farai se non ti lascio?
명재현
Perché?
명재현
(Con gli occhi vuoti) Lo faccio perché ti amo.
김여주
...Non sei davvero compatibile con le persone che hai incontrato finora?
김여주
Ti sei mai emozionato o qualcosa del genere?
명재현
No. Perché mi eccito quando non sei tu?
...Myung Jae-hyun mi sembra davvero pazzo.
La mia testa ha smesso di girare.
명재현
Diciamo che vi lascerete presto.
명재현
Ah, giusto. Quel tizio frequenta la scuola accanto?
명재현
Dovrai sbrigarti perché scopriremo subito la tua identità.
명재현
Se non lo fai, è pericoloso, amico.