Amor falso _

Edición especial - [Porque estás frente a mí ahora] El final

Un mes después_

박지민

Lee Hee- ¡Ullurururur peekaboo!

박지민

¡Hoiiiiiii_ Cucú!

박지민

¿Dónde está papá?

박리희

Jejeje-je

박지민

¡Guau! ¿Leehee encontró a su papá?

박지민

Está bien, entonces búscalo de nuevo.

Jimin, cubriéndose la cara con ambas manos, le susurra a Lee Hee.

박지민

¿Dónde está papá otra vez?

_Leehee, que estaba acostada en el sofá, extendió su mano con todas sus fuerzas y agarró la mano de Jimin, mirándolo.

박지민

¡Vaya, nuestro Lee Hee-!

박지민

¡¿Encontré a mi papá de nuevo?!

박리희

Jejeje

_Lee Hee, que agitaba sus cortos brazos y piernas en el aire, continuó sonriendo, como si estuviera de buen humor.

박지민

¿Por qué es tan bonita nuestra Princesa Lee Hee?

박지민

¿Será porque me parezco a mi mamá que soy tan bonita~?ㅎ

박리희

Kkiyaa_

박지민

¿A dónde fue la mamá de Lee Hee?

박지민

Heroína-!

도여주

¡Oh, por qué!

_Al oír la voz de la protagonista femenina proveniente de la cocina a lo lejos_ Jimin, que había estado sosteniendo a Lee Hee en sus brazos, se dirige directamente a la cocina.

박지민

¡Mamá! ¡Lee Hee está aquí!

_Jimin extiende la pequeña palma de Leehee y la agita hacia la protagonista femenina.

도여주

¿Nuestra Lee Hee está aquí-?ㅎ

_Yeojuji abraza a Leehee, que estaba en los brazos de Jimin.

도여주

¿Qué hiciste con el padre de nuestra Lee Hee?

박리희

¡Guau!...

박지민

Te divertiste mucho con papá, ¿verdad?

박리희

Jejeje

_Jimin, que había estado sonriendo sin parar a Lee Hee, se sentó en la silla después de ver que Lee Hee estaba a salvo en los brazos de la protagonista femenina.

박지민

y,

박지민

Miel...

도여주

Mira las ojeras jaja

박지민

···I...

박지민

Durante una hora entera

박지민

Guau guau... ¡cucú!

박지민

Hice...

_El foco ya se ha alejado de mis ojos hace mucho tiempo.

도여주

[Suspiro-] Cariño, vete a dormir.

도여주

Ahora estaré viendo a Lee Hee.

박지민

No...

박지민

¿Cómo puedo dejar atrás mi miel?

도여주

Suspiro-]

도여주

Ya no me pedirás que tenga un segundo hijo ¿verdad?

박지민

······.

박지민

No, esa es una excepción.

도여주

¿Cuál es la excepción?

박지민

···aún,

박지민

Si en el pasado solo quería un segundo hijo_

박지민

¿Un poquito ahora?

박지민

Creo que vale la pena pensarlo.

Ante la respuesta de Jimin, la protagonista femenina estalla en risas como si le pareciera gracioso.

도여주

Lee Hee sola es suficiente para mí.

박지민

¿Estás diciendo que eres lo suficientemente feliz? jajaja

도여주

Estoy diciendo que es bastante pesado.

박지민

Ah

도여주

Es broma, nuestra Lee Hee es tan linda.

도여주

Me conformo con solo uno-

박리희

Jeje...

박지민

Bueno, creo que había algo de sinceridad en esas palabras anteriores...

도여주

···¡No!

박지민

Suspiro-]

박지민

Cariño, te deben doler los brazos, Leehee, te abrazaré.

도여주

Estoy bien-

박지민

Oh, ni siquiera me he recuperado del todo todavía.

도여주

Eh-?

Jimin, cuyas acciones hablan más que las palabras, toma a Lee Hee en sus brazos nuevamente.

_Y luego, mientras sigo el ritmo del tambor, espero secretamente que Lee Hee se duerma.

박지민

Cariño, vamos a la sala.

박지민

Te ataré el cabello nuevamente

도여주

¿Ya casi termino con mi cabello?

Fue sólo entonces cuando la heroína se tocó la parte posterior de la cabeza.

박지민

Por supuesto que mi cabello es más mi estilo, cariño.

_Jimin, quien envió una mirada muy sensible, se rió solo y corrió a la sala de estar.

도여주

···Es increíble que digas cosas así todos los días...

도여주

Es sorprendente que ni siquiera yo pueda acostumbrarme a ello aunque lo oigo todos los días...

_Como si se hubiera dado por vencida, la protagonista femenina, con el cabello completamente suelto y la goma de pelo en la mano, se dirige a la sala de estar.

_Jimin pone a Leehee en la cuna y hace que Yeoju se siente en el sofá.

박지민

Dame la goma del pelo.

도여주

Pero nunca me has atado el pelo ¿verdad?

박지민

Es eso así-?

박지민

En realidad no sé cómo atarlo.

도여주

...¿eh?

박지민

Ahhh, pero puedo hacerlo a mi manera.

Jimin, quien está sentado en un asiento donde puede ver la espalda de la protagonista femenina, sostiene una cuerda en su boca y barre el cabello de la protagonista femenina, recogiéndolo.

도여주

Creo que me cortaré el pelo pronto.

박지민

¿Debería cortarlo?

도여주

Sí, cariño, ¿qué piensas?

박지민

Me gusta todo-

도여주

¿en realidad?

박지민

Suspiro-]

박지민

En realidad... me gusta un poco más el pelo largo.

도여주

Ah, lo sabía.

박지민

Pero aún así quiero ver tu cabello corto, cariño.

박지민

Recuerdo cuando nos conocimos, tenías el pelo corto.

도여주

¿No? ¿Tenías el pelo largo?

_Kugung, esta es una situación en la que el efecto de sonido del trueno sería perfecto.

도여주

¿Qué, me confundiste con tu primer amor?

박지민

···Sí, oye, ¡de ninguna manera!

박지민

Oye, cariño, no mires atrás.

_Como la protagonista femenina casi se dio la vuelta, tuve que atarme el cabello desde el principio.

도여주

¿Por qué evitas mis preguntas? ¡Jaja!

도여주

¿Lo confundiste con tu primer amor?

박지민

No, no-

박지민

Para mí mi esposa es mi primer amor.

도여주

mentir-!

_Mientras tanto, Jimin ha atado cuidadosamente el cabello de la protagonista femenina.

박지민

Bueno

_Después de que Jimin ató todo de esa manera, Yeoju se dio la vuelta y miró a Jimin como si hubiera estado esperando.

도여주

¿Me estás mintiendo ahora?

도여주

¡¿Cómo pudiste mentirle a tu esposa?!

박지민

¿Cómo puedes estar tan seguro de que es mentira?

도여주

¡Porque los primeros amores nunca se hacen realidad!

박지민

······espera un segundo.

박지민

¿Cómo sabes que el primer amor no se hace realidad?

박지민

¡¿Realmente tuviste un primer amor?!

도여주

¡¿Hay alguien que no tenga un primer amor?!

도여주

Así que al final-

도여주

¿Vine a ti porque mi primer amor no funcionó?

박지민

Si tu primer amor se hubiera hecho realidad ¿no hubieras venido a mí?

도여주

No deberíamos habernos conocido en primer lugar, ¿verdad?

박지민

...Entonces no había ninguna Lee Hee en este mundo...?

_Parece bastante impactante.

박지민

¿Me da tanta tristeza pensar así?

박지민

Me equivoqué, tengo la boca llena de mierda.

도여주

[Suspiro-] ¿Entonces admitiste que lo confundiste con tu primer amor?

박지민

¡Aaaah! ¡No necesito mi primer amor!

박지민

¿De qué sirve tenerte frente a mí ahora mismo?

도여주

Sí, mi marido es Park Jimin, así que ¿de qué serviría eso?

박지민

Sonrisa-]

박리희

Puaj...

박리희

Ughhhhhh...

박리희

Uu...

박리희

¡Guauuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

박지민

M, ¿qué pasa? ¿Hice algo mal?

도여주

...Ah, Leehee, es hora de comer.

박지민

Profunda realización-] Ah...

박리희

¡Guau!!! ¡Guau...!

_Aunque en el momento son muy dulces, si surge una situación inesperada, son dos personas que parecen una pareja recién casada.

도여주

Te traeré fórmula para que calmes tu llanto.

박지민

¡Ah, okey!

박지민

Lee Hee Ya~

도여주

Si lo abrazas muy fuerte, el bebé se asustará, así que tómatelo con calma.

박지민

Lee Hee-ya- ¡pum-!

박리희

Ughh...

"Leehee- ¡Mamá te trajo a Mamma-!"

"Leehee, comamos lo que mamá nos da..."

"Cariño, ten cuidado de no derramar nada..."

"Confía en mí, Lee Hee. Papá te alimentará..."

·

··

···

"¿Recuerdas nuestra boda, Jimin?"

(Para la escena de la boda, ver episodio 36)

"No lo recuerdo."

"Lloré en ese entonces"

"Bien"

"Por eso tu madre se burlaba tanto de ti."

"Mi padre se burlaba más de mí."

—¿Pero por qué de repente estamos hablando de la boda?

"De repente recordé algo."

“No puedo olvidar los sentimientos que tuve en ese entonces”.

"Fue increíble que tú y yo nos convirtiéramos en una familia".

"¿Estuvo bueno?"

"eh-"

"Me pregunto si alguna vez volveré a conocer a alguien como tú en mi próxima vida..."

"Podré conocerte"

"Vendré a ti en la próxima vida, y en la vida después de esa."

"¿En serio? Entonces, ¿el Park Jimin de entonces se volverá a casar conmigo?"

"por supuesto."

"No me dejes ir, te ayudaré siempre"

"No hay manera de que te extrañe... je"

“Aunque te extraño, Park Jimin no me dejará ir, ¿verdad?”

"por supuesto."

"Desde que me casé contigo en esta vida",

"Siempre serás mi único."

Porque el final de 「F a k e L o v e」 no es Fake Love_

Porque llegaron a conocer los verdaderos sentimientos del otro.

Un final aún más brillante.

「Amor falso」 El final_