F a k e A l o v e _

Edizione speciale - [Perché ora sei di fronte a me] La fine

Un mese dopo_

박지민

Lee Hee-Ullurururur peekaboo!

박지민

Hoiiiiiiiii_ Cucù!

박지민

Dov'è papà~

박리희

Heehee-he

박지민

Wow-! Leehee ha trovato suo padre-?

박지민

Ok, allora cercalo di nuovo-

Jimin, coprendosi il viso con entrambe le mani, sussurra a Lee Hee.

박지민

Dov'è di nuovo papà~!

_Leehee, che era sdraiata sul divano, allungò la mano con tutta la sua forza e afferrò quella di Jimin, guardandolo dall'alto in basso.

박지민

Wow, il nostro Lee Hee-!

박지민

Ho ritrovato mio padre-?!

박리희

Eheheh

_Lee Hee, che agitava in aria le sue corte braccia e gambe, continuava a sorridere, come se fosse di buon umore.

박지민

Perché la nostra principessa Lee Hee è così bella?

박지민

È perché ho preso da mia madre che sono così carina~?ㅎ

박리희

Kkiyaa_

박지민

Dov'è andata la mamma di Lee Hee?

박지민

Eroina-!

도여주

Oh, perché-!

_Al suono della voce della protagonista femminile proveniente dalla cucina in lontananza_ Jimin, che teneva Lee Hee tra le braccia, si dirige dritto in cucina.

박지민

Mamma! Lee Hee è qui!

_Jimin allarga il piccolo palmo di Leehee e lo agita verso la protagonista femminile.

도여주

Il nostro Lee Hee è qui-?ㅎ

_Yeojuji abbraccia Leehee, che era tra le braccia di Jimin.

도여주

Cosa hai fatto al papà del nostro Lee Hee?

박리희

Evviva...

박지민

Ti sei divertito molto con papà, vero?

박리희

Ehiiii

_Jimin, che aveva sorriso senza sosta a Lee Hee, si è seduto sulla sedia dopo aver visto che Lee Hee era al sicuro tra le braccia della protagonista femminile.

박지민

E,

박지민

Miele...

도여주

Guarda le occhiaie haha

박지민

···IO...

박지민

Per un'ora intera

박지민

Bau bau... cucù!

박지민

L'ho fatto...

_La messa a fuoco si è già allontanata dai miei occhi da un pezzo.

도여주

[Sospiro-] Tesoro, vai a dormire-

도여주

Adesso guarderò Lee Hee

박지민

NO...

박지민

Come posso lasciare indietro il mio tesoro...

도여주

Sospiro-]

도여주

Non mi chiederai più di fare un secondo figlio, vero?

박지민

······.

박지민

No, questa è un'eccezione.

도여주

Qual è l'eccezione?

박지민

···Ancora,

박지민

Se in passato avessi voluto solo un secondo figlio_

박지민

Un po' adesso?

박지민

Penso che valga la pena rifletterci.

_Alla risposta di Jimin, la protagonista femminile scoppia a ridere come se la trovasse divertente.

도여주

Per me basta solo Lee Hee-

박지민

Stai dicendo che sei abbastanza felice? lol

도여주

Dico che è piuttosto gravoso.

박지민

Ahh

도여주

Sto scherzando, il nostro Lee Hee è così carino-

도여주

Mi accontento di uno solo-

박리희

Eh...

박지민

Beh, credo che ci fosse un po' di sincerità nelle parole di prima...

도여주

···NO!

박지민

Sospiro-]

박지민

Tesoro, ti devono far male le braccia, Leehee, ti terrò stretta.

도여주

Sto bene-

박지민

Oh, non sono ancora del tutto guarito.

도여주

Eh-?

Jimin, le cui azioni parlano più delle parole, prende di nuovo Lee Hee tra le sue braccia.

_E poi, mentre seguo il ritmo del tamburo, spero segretamente che Lee Hee si addormenti.

박지민

Tesoro, andiamo in soggiorno.

박지민

Ti legherò di nuovo i capelli_

도여주

Ho quasi finito con i miei capelli?

_Fu solo allora che l'eroina si toccò la nuca.

박지민

Certo, i miei capelli sono più nel mio stile, tesoro.

_Jimin, che gli lanciò un'occhiata molto sensibile, rise da solo e corse in soggiorno.

도여주

···È incredibile che tu dica cose del genere ogni giorno...

도여주

È incredibile che nemmeno io riesca ad abituarmici, nonostante lo senta ogni giorno...

_Come se si fosse arresa, la protagonista femminile, con i capelli completamente sciolti e l'elastico in mano, si dirige verso il soggiorno.

_Jimin mette Leehee nel lettino e fa sedere Yeoju sul divano.

박지민

Dammi l'elastico per capelli-

도여주

Ma non mi hai mai legato i capelli, vero?

박지민

È così-?

박지민

In realtà non so come annodarlo.

도여주

...eh?

박지민

Ahhh, ma posso farlo a modo mio.

Jimin, seduto su una sedia da cui può vedere la schiena della protagonista femminile, tiene un filo in bocca e le spazzola i capelli, raccogliendoli.

도여주

Penso che presto mi taglierò i capelli.

박지민

Dovrei accorciarlo?

도여주

Sì, tesoro, cosa ne pensi?

박지민

Mi piace qualsiasi cosa-

도여주

Veramente?

박지민

Sospiro-]

박지민

In realtà... mi piacciono un po' di più i capelli lunghi.

도여주

Ah, lo sapevo

박지민

Ma voglio comunque vedere i tuoi capelli corti, tesoro.

박지민

Ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta, avevi i capelli corti-

도여주

···No? Avevi i capelli lunghi?

_Kugung, questa è una situazione in cui l'effetto sonoro del tuono sarebbe perfetto.

도여주

Cosa, mi hai scambiato per il tuo primo amore?

박지민

···Sì, ehi, assolutamente no!

박지민

Ehi, tesoro, non voltarti indietro.

_Dato che la protagonista femminile stava quasi per girarsi, ho dovuto legarmi i capelli fin dall'inizio.

도여주

Perché eviti le mie domande?-haha

도여주

L'hai scambiato per il tuo primo amore?

박지민

No, no-

박지민

Per me, mia moglie è il mio primo amore.

도여주

menzogna-!

_Nel frattempo, Jimin ha legato ordinatamente i capelli della protagonista femminile.

박지민

Va bene

_Dopo che Jimin ebbe legato tutto in quel modo, Yeoju si voltò e guardò Jimin come se lo stesse aspettando.

도여주

Mi stai mentendo adesso?

도여주

Come hai potuto mentire a tua moglie-!

박지민

Come puoi essere così sicuro che sia una bugia!

도여주

Perché i primi amori non si avverano mai!

박지민

······aspetta un secondo.

박지민

Come fai a sapere che il primo amore non si avvera?

박지민

Hai davvero avuto un primo amore?!

도여주

···C'è qualcuno che non ha avuto un primo amore?!

도여주

Quindi alla fine-

도여주

Sono venuto da te perché il mio primo amore non ha funzionato?

박지민

Se il tuo primo amore si fosse avverato, non saresti venuto da me?

도여주

Non avremmo dovuto incontrarci fin dall'inizio, giusto?

박지민

...Allora non c'era nessun Lee Hee in questo mondo...?

_Sembra piuttosto scioccante.

박지민

···Mi rattrista così tanto pensare questo?

박지민

Mi sbagliavo, ho la bocca piena di merda.

도여주

[Sospiro-] Quindi hai ammesso di averlo scambiato per il tuo primo amore?

박지민

Aaaah- Non ho bisogno del mio primo amore!

박지민

A cosa serve averti davanti a me in questo momento?

도여주

Sì, mio ​​marito è Park Jimin, quindi a cosa servirebbe?

박지민

Sorriso-]

박리희

Uffa...

박리희

Ughhhhhh...

박리희

Uu...

박리희

Woohoooooooooooooooooo-!

박지민

M, cosa c'è? Ho fatto qualcosa di sbagliato?

도여주

...Ah, Leehee, è ora di mangiare.

박지민

Profonda consapevolezza-] Ah...

박리희

Bau!!! Bau...!

_Sebbene al momento siano molto dolci, se dovesse presentarsi una situazione inaspettata, sembrano due persone alle prime armi con la genitorialità.

도여주

Ti porterò il latte artificiale, così calmerai il tuo pianto.

박지민

Oh, va bene!

박지민

Lee Hee-ya~

도여주

Se lo abbracci troppo forte, il bambino si spaventerà, quindi procedi con calma!

박지민

Lee Hee-ya- tonfo-!

박리희

Uffa...

"Leehee- la mamma ti ha portato la mamma-!"

"Leehee, mangiamo il cibo che la mamma ci dà-"

"Tesoro, fai attenzione a non rovesciare niente..."

"Fidati di me, Lee Hee, papà ti darà da mangiare-"

·

··

···

"Ti ricordi del nostro matrimonio, Jimin?"

(Per la scena del matrimonio, vedere l'episodio 36)

"Non ricordo."

"Ho pianto allora"

"Giusto"

"Ecco perché tua madre ti prendeva in giro così tanto."

"Mio padre mi prendeva in giro di più."

"Ma perché all'improvviso parliamo del matrimonio?"

"Mi è appena tornata in mente una cosa."

"Non posso dimenticare le sensazioni che ho provato allora."

"È stato fantastico che io e te siamo diventati una famiglia."

"Era buono?"

"eh-"

"Chissà se nella mia prossima vita incontrerò di nuovo qualcuno come te..."

"Potrò incontrarti"

"Verrò da te nella prossima vita e in quella dopo ancora."

"Davvero? Allora il Park Jimin di allora mi sposerà di nuovo?"

"Ovviamente."

"Non lasciarmi andare, ti aiuterò ogni volta"

"Non c'è modo che mi manchi... eh"

"Anche se mi manchi, Park Jimin non mi lascerà andare, vero?"

"Ovviamente."

"Da quando ti ho sposato in questa vita,"

"Sarai sempre l'unica per me."

Perché il finale di 「F a k e L o v e」 non è Fake Love_

Perché hanno imparato a conoscere i veri sentimenti l'uno dell'altro

Un finale ancora più brillante.

「F a k e L o v e」 La fine_