Faux amour
Édition spéciale - [Parce que tu es devant moi maintenant] Fin
Un mois plus tard_
박지민
Lee Hee - Ullurururur coucou !
박지민
Hoiiiiiii_ Coucou !
박지민
Où est papa ?
박리희
Héhéhé
박지민
Waouh ! Leehee a retrouvé son père ?
박지민
D'accord, alors cherchez-le à nouveau.
Jimin, se couvrant le visage des deux mains, murmure à Lee Hee.
박지민
Où est papa encore ?!
Leehee, allongée sur le canapé, tendit la main de toutes ses forces et attrapa celle de Jimin, le regardant.
박지민
Waouh, notre Lee Hee- !
박지민
J'ai retrouvé mon père !
박리희
Héhéhé
Lee Hee, qui agitait ses bras et ses jambes courtes en l'air, continuait de sourire, comme si elle était de bonne humeur.
박지민
Pourquoi notre princesse Lee Hee est-elle si jolie ?
박지민
Est-ce parce que je tiens de ma mère que je suis aussi jolie ?
박리희
Kkiyaa_
박지민
Où est passée la mère de Lee Hee ?
박지민
Héroïne-!
도여주
Oh, pourquoi-!
_Au son de la voix de l'héroïne provenant de la cuisine au loin_, Jimin, qui tenait Lee Hee dans ses bras, se dirige directement vers la cuisine.
박지민
Maman ! Lee Hee est là !
Jimin déploie la petite paume de Leehee et la brandit en direction de l'héroïne.
도여주
Notre Lee Hee est là-?ㅎ
Yeojuji prend Leehee dans ses bras, qui était dans les bras de Jimin.
도여주
Qu'avez-vous fait du père de notre Lee Hee ?
박리희
Youpi...
박지민
Tu t'es bien amusé avec papa, n'est-ce pas ?
박리희
Héhé
Jimin, qui n'avait cessé de sourire à Lee Hee, s'assit sur la chaise après avoir constaté que Lee Hee était en sécurité dans les bras de l'héroïne.
박지민
et,
박지민
Miel...
도여주
Regarde ces cernes, haha
박지민
···JE...
박지민
Pendant une heure entière
박지민
Ouaf ouaf... coucou !
박지민
Je l'ai fait...
_Mon regard s'est détourné depuis longtemps.
도여주
[Soupir] Chérie, dors...
도여주
Maintenant, je vais regarder Lee Hee
박지민
Non...
박지민
Comment pourrais-je laisser mon miel derrière moi...
도여주
Soupir-]
도여주
Vous ne me demanderez plus de faire un deuxième enfant, n'est-ce pas ?
박지민
······.
박지민
Non, c'est une exception.
도여주
Quelle est l'exception ?
박지민
···toujours,
박지민
Si par le passé je ne désirais qu'un deuxième enfant…
박지민
Un petit peu maintenant ?
박지민
Je pense que cela mérite réflexion.
À la réponse de Jimin, l'héroïne éclate de rire comme si elle trouvait cela drôle.
도여주
Lee Hee à elle seule me suffit.
박지민
Tu veux dire que tu es assez heureux ? lol
도여주
Je dis que c'est assez contraignant.
박지민
Ahh
도여주
Je plaisante, notre Lee Hee est tellement mignonne !
도여주
Un seul me suffit.
박리희
Heh...
박지민
Eh bien, je crois qu'il y avait une certaine sincérité dans ces paroles tout à l'heure...
도여주
···Non!
박지민
Soupir-]
박지민
Chérie, tu dois avoir mal aux bras, Leehee, je vais te prendre dans mes bras.
도여주
Je vais bien.
박지민
Oh, je ne suis même pas encore complètement rétabli.
도여주
Hein-?
Jimin, dont les actes parlent plus fort que les mots, prend de nouveau Lee Hee dans ses bras.
Et puis, en suivant le rythme du tambour, j'espère secrètement que Lee Hee finira par s'endormir.
박지민
Chérie, allons au salon.
박지민
Je vais te rattacher les cheveux.
도여주
Ai-je bientôt fini avec mes cheveux ?
_C’est seulement à ce moment-là que l’héroïne toucha l’arrière de sa tête.
박지민
Bien sûr, mes cheveux correspondent davantage à mon style, chérie.
Jimin, qui avait l'air très sensible, rit seul et s'enfuit dans le salon.
도여주
C'est incroyable que tu dises des choses comme ça tous les jours...
도여주
C'est incroyable que même moi, je n'arrive pas à m'y habituer alors que je l'entends tous les jours...
Comme si elle avait renoncé, l'héroïne, les cheveux complètement défaits et son élastique à la main, se dirige vers le salon.
Jimin installe Leehee dans le lit de bébé et fait asseoir Yeoju sur le canapé.
박지민
Donne-moi l'élastique à cheveux.
도여주
Mais tu ne m'as jamais attaché les cheveux, n'est-ce pas ?
박지민
Est-ce ainsi-?
박지민
En fait, je ne sais pas comment le nouer.
도여주
...hein?
박지민
Ahhh, mais je peux le faire à ma façon.
Jimin, assis à un endroit d'où il peut voir le dos de l'héroïne, tient une ficelle dans sa bouche et ramasse les cheveux de celle-ci.
도여주
Je pense que je vais bientôt me faire couper les cheveux.
박지민
Devrais-je le raccourcir ?
도여주
Oui, chérie, qu'en penses-tu ?
박지민
J'aime tout.
도여주
vraiment ?
박지민
Soupir-]
박지민
En fait... je préfère un peu les cheveux longs.
도여주
Ah, je le savais !
박지민
Mais j'ai toujours envie de voir tes cheveux courts, chérie.
박지민
Je me souviens de notre première rencontre, tu avais les cheveux courts.
도여주
Non ? Tu avais les cheveux longs ?
_Kugung, c'est exactement le genre de situation où un effet sonore de tonnerre serait parfait.
도여주
Quoi, tu m'as prise pour ton premier amour ?
박지민
Ouais, hé, pas question !
박지민
Hé, chérie, ne regarde pas en arrière.
_Comme l'héroïne a failli se retourner, j'ai dû attacher mes cheveux dès le début.
도여주
Pourquoi évitez-vous mes questions ? Haha !
도여주
L'avez-vous confondu avec votre premier amour ?
박지민
Non, non-
박지민
Pour moi, ma femme est mon premier amour.
도여주
mensonge-!
Pendant ce temps, Jimin a soigneusement attaché les cheveux de l'héroïne.
박지민
D'accord
_Après que Jimin eut tout attaché comme ça, Yeoju se retourna et regarda Jimin comme si elle avait attendu.
도여주
Tu me mens, maintenant ?
도여주
Comment as-tu pu mentir à ta femme ?!
박지민
Comment peux-tu être aussi sûr que c'est un mensonge !
도여주
Parce que les premiers amours ne se réalisent jamais !
박지민
Attendez une seconde.
박지민
Comment savoir si le premier amour ne se réalise pas ?
박지민
Tu as vraiment eu un premier amour ?!
도여주
Existe-t-il quelqu'un qui n'a pas de premier amour ?!
도여주
Donc au final-
도여주
Je suis venu(e) vers toi parce que ma première histoire d'amour n'a pas fonctionné ?
박지민
Si ton premier amour s'était réalisé, tu ne serais pas venu(e) vers moi ?
도여주
Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer, n'est-ce pas ?
박지민
…Alors Lee Hee n’a jamais existé dans ce monde… ?
_Cela semble assez choquant.
박지민
···Ça me rend tellement triste de penser comme ça ?
박지민
J'avais tort, j'ai la bouche pleine de merde.
도여주
[Soupir] Alors tu as admis l'avoir confondu avec ton premier amour ?
박지민
Aaaah- Je n'ai pas besoin de mon premier amour !
박지민
À quoi ça sert que tu sois devant moi maintenant ?
도여주
Oui, mon mari est Park Jimin, alors à quoi bon ?
박지민
Sourire-]
박리희
Pouah...
박리희
Ughhhhhh...
박리희
Uu ...
박리희
Woohoooooooooooooooooo- !
박지민
M, qu'est-ce qu'il y a ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
도여주
Ah, Leehee, il est temps de manger.
박지민
Réalisation profonde-] Ah...
박리희
Ouaf !!! Ouaf...!
_Même s'ils sont très affectueux en ce moment, si une situation imprévue survient, ils se comportent comme un couple novice en matière de parentalité.
도여주
Je vais t'apporter du lait en poudre pour que tu calmes tes pleurs.
박지민
Oh d'accord!
박지민
Lee Hee-ya~
도여주
Si vous serrez trop fort dans vos bras, le bébé va avoir peur, alors allez-y doucement !
박지민
Lee Hee-ya- thud-!
박리희
Beurk...
"Leehee- Maman t'a amené Maman-!"
"Leehee, mangeons ce que maman nous donne-"
« Chérie, fais attention à ne rien renverser… »
"Crois-moi, Lee Hee, papa te nourrira."
·
··
···
« Tu te souviens de notre mariage, Jimin ? »
(Pour la scène du mariage, voir l'épisode 36)
«Je ne me souviens pas.»
« J'ai pleuré à ce moment-là »
"Droite"
« C’est pour ça que ta mère te taquinait beaucoup. »
« Mon père me taquinait davantage. »
« Mais pourquoi parle-t-on soudainement du mariage ? »
«Je viens de me souvenir de quelque chose.»
« Je n’oublierai jamais ce que j’ai ressenti à cette époque. »
« C'était incroyable que nous soyons devenus une famille. »
« C'était bon ? »
"hein-"
« Je me demande si je rencontrerai un jour quelqu'un comme toi dans ma prochaine vie… »
«Je pourrai vous rencontrer»
«Je viendrai à toi dans l'autre vie, et dans celle d'après.»
« Vraiment ? Alors, est-ce que le Park Jimin de cette époque m'épousera à nouveau ? »
"bien sûr."
« Ne me laisse pas partir, je t'aiderai à chaque fois. »
« Impossible que tu me manques... héhé »
« Même si tu me manques, Park Jimin ne me laissera pas partir, n'est-ce pas ? »
"bien sûr."
«Depuis que je t'ai épousé dans cette vie,»
«Tu seras toujours mon seul et unique.»
Parce que la fin de « Fake Love » n'est pas Fake Love_
Parce qu'ils ont appris à connaître les véritables sentiments de l'autre.
Une fin encore plus brillante.
« Faux amour » Fin_