¿Familia de hoy?

4. Huérfano

여우린

(Toc toc) ¿Está Yoon Yeo-ju aquí?^^

학생(들)

Hola, soy Yeorin, estudiante de último año.

학생(들)

¿Oh, ese matón mayor?

학생(들)

Se rumorea que eres un zorro

학생(들)

¿Por qué Yeoju?

학생(들)

Vaya, ¿atraparon a la protagonista femenina?

여주

¿Soy yo?

여우린

(en voz baja) Jaja, no es tan bonito.

여우린

Oye, ven a la azotea después del primer período.

보영

¿¡Por qué la protagonista femenina tiene que irse!?

여우린

Qué es esto

여우린

Oye, ¿no me conoces?

보영

lo sé

여우린

Entonces quédate callado

여우린

Antes de que te atrapen a ti también jajaja

여주

¡¡¡No le digas tonterías a mi amigo!!!

여우린

Ey

여우린

Hasta luego^^

학생(들)

Vaya locura

학생(들)

Oye, ¿qué debería hacer, Yeoju?

여우린

(Sale del aula)

보영

Oye, no te vayas así como así

여주

Si haces eso creo que te haré cualquier cosa.

여주

Tengo que irme

(Fin del 1er periodo☆)

여주

Boyoung, voy a la azotea.

보영

..(asentir)

(Después de un rato, Lee Chan, Seung Kwan y Mingyu vienen de visita)

이 찬

?? ¿Quién es la protagonista femenina?

승관

¿A dónde vas, Yeoju?

이 찬

Hola niño

보영

Sí..?

이 찬

¿A dónde fue Yeoju?

보영

En la azotea

민규

¿por qué?

보영

Hola, nuestro mayor nos llamó.

승관

Zorro Rin... ¡¿Zorro Rin?!

승관

señora

승관

Oye, vamos

이 찬

Hola hermano

이찬&승관&민규

(corre)

보영

(Me preocupa la protagonista femenina)

여주

(La heroína esperaba secretamente que la azotea estuviera cerrada)

여주

..está abierto

여주

¿Eres una persona mayor?

여우린

Jaja, hola Yoon Yeo-ju

여우린

¿Qué vas a?

여주

Yoon Yeo-ju (la desvergüenza aprendida de Jeong-han)

여우린

bajo

여우린

¿Quién eres tú para estar al lado de Mingyu?

여우린

¿Quién eres tú? (dice la protagonista femenina)

여주

(Cae al suelo con la cara ligeramente arrugada)

이찬&승관&민규

(Subiendo a la azotea)

여우린

(Yeorin escuchó el sonido de pasos)

여우린

Oye, ¿llamaste?

여주

¿OMS?

이찬&승관&민규

¡Hola! Yoon Yeo-ju

여주

¿Eh? Hermanos

이 찬

¿Estás bien?

승관

¡¡¡Estaba preocupado!!!

여주

Lo siento..

여주

La protagonista femenina que todavía tiene miedo de sus hermanos mayores)

민규

Hola, Yeo-rin

여우린

Sí, Mingyu♡♡

민규

No toques a Yoon Yeo-ju

민규

Advertencia

여우린

¿Que es él?

여우린

¿Por qué no puedo?

민규

..vamos, heroína

여주

Tu mayor

민규

(Se encoge al oír la palabra "senior")

이찬&승관&민규

(Baja de la azotea con la heroína)

승관

¿qué?

여주

¿Sí?

이 찬

¿Por qué de repente estás utilizando un lenguaje formal?

민규

También llamado senior

여주

ah

여주

Lo siento

여주

Supongo que me sorprendí antes.

여주

No, supongo que sí.

이찬&승관&민규

..ah

담임선생님

¡¡Heroína!!

담임선생님

¡¡¡Yoon Yeo Ju!!!

여주

¿Eh? Profesor

여주

¿Qué está sucediendo?

담임선생님

Ah... lo estuve buscando por mucho tiempo.

담임선생님

Primero, responde esta llamada telefónica.

여주

..

여주

_Hola

??

_Hola

??

-¿Es usted la Sra. Yoon Yeo-ju?

여주

_Sí, así es

??

_.. xxx falleció el 3 de marzo de 2023 a las 14:13

(xxx=mamá de Yeoju. ooo=nuevo papá)

여주

_¿Tu madre falleció?

여주

_¡No me llames para hacerme bromas!

여주

_¿Estás bromeando?

여주

_Estas mintiendo ¿verdad?

??

_Lo siento, hice lo mejor que pude, pero al final...

이찬&승관&민규

_(Espero sin saber cuál es la situación)

??

_Y ooo, quien estaba conmigo, fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos.

??

_Es muy...urgente

여주

¿Podrías explicármelo? (Contiene las lágrimas, pero al final fluyen)

이찬&승관&민규

(Sorprendido)

??

Alrededor de las 10:00 a. m. del 3 de marzo, el Sr./Sra. xxx y el Sr./Sra. ooo se bajaron del autobús en el aeropuerto y abordaron otro que los llevaría a su alojamiento. Durante el trayecto, se produjo un accidente y...

여주

-¿Entonces estás diciendo que falleció?

여주

_¿Así?

여주

_¿Sin querer?

이찬&승관&민규

(Siento la gravedad de la noticia de su fallecimiento)

??

El cuerpo será trasladado a Corea y el funeral se celebrará a partir del 6 de marzo.

??

_¿Estás de acuerdo?

여주

_..Sí

여주

_espero con ansias

여주

(cuelga)

여주

..sollozo sollozo sollozo

승관

¿Por qué eres así, heroína?

이 찬

¿Estás bien?

담임선생님

..Yeoju, intenta salir temprano del trabajo.

민규

Profesor, yo también saldré temprano del trabajo.

담임선생님

Sí, eso estaría bien.

승관

yo también..!

순영

(Soonyoung corriendo desde lejos)

순영

Oye, te he estado buscando durante mucho tiempo.

순영

¡Buu Seung-kwan! Empieza la clase.

순영

Ve rápido... ¿Yeoju?

순영

Ugh...¿por qué lloras?

순영

¿Esos tipos te hicieron bullying?

여주

..(Sigo tragándome las lágrimas pero siguen fluyendo)

승관

Ha Sun-young, salimos temprano del trabajo.

담임선생님

Se lo diré a tu profesor de aula.

이 찬

Hyung Sunyoung, cuando llegues a casa más tarde, por favor prepara nuestras maletas.

승관

Por favor.

민규

¡Vamos, heroína!

여주

(se derrumba en el lugar)

민규

¡¡Heroína!!

승관

Oye, antes que nada... Bien, vayamos a casa primero.

이 찬

Yo lo llevaré

민규

(ya arriba)

승관

vamos

이 찬

(por teléfono a Seungcheol) _ Oye, ¿puedes venir a recogernos ahora?

승철

-Oye, ¿dónde está tu escuela?

승철

_¿Vas a tocar la campana?

승철

_No

민규

_Hyung, ¡date prisa! (gritando)

승철

_Me voy ahora

정한

_(Jisoo y Jeonghan junto a Seungcheol) Nosotros también vamos~

(Tres personas llegaron en 5 minutos como los Vengadores)

승관

¿Por qué eres así, Ha Yeo-ju?

이 찬

Vamos a ponerlo a dormir rápidamente.

(acostado en el coche)

승철

Oye, ¿qué te pasa?

민규

..No sé

정한

¿¿qué??

승관

Seung-kwan, que estaba llorando después de recibir una llamada telefónica anteriormente, de repente comenzó a llorar.

이 찬

Oh, ¿por qué lloras otra vez?

지수

Seungcheol, vayamos a casa rápido.

승철

Ir (a exceso de velocidad)

(Después de llegar a casa, los seis dejan a la protagonista femenina desplomada en el sofá y se inquietan. Y el resto de la gente también sale temprano del trabajo y vuelve a casa).

순영

Yeoju, ¿aún no te has despertado?

도겸

¿Dónde le duele originalmente a la heroína?

준

¿Alguien sabe?

원우

No sé

디에잇

No sé

지훈

Han pasado 3 meses desde que nos conocimos...

지훈

No sé nada

(De hecho, la protagonista femenina no podía contarle a nadie su dolorosa historia familiar).

여주

Qué asco...

지수

¿Estás bien, heroína?

정한

¿Estas despierto?

승철

Sunyoung, tráeme un poco de agua.

순영

aquí.

여주

Gracias..(suspiro)

여주

(La protagonista femenina recuerda la conversación por teléfono)

여주

Ojalá fuera un sueño

여주

Solo pensé que era una pesadilla y ahora quiero despertar.

여주

¿Porque no se despierta?

여주

¿Por qué tengo que seguir enferma?

여주

..(la protagonista femenina comienza a llorar)

13명 전부

(avergonzado)

지훈

..Yeoju

버논

Yeojuya

이 찬

Mira a mi hermano, Yeoju.

여주

(Mirando mientras contiene las lágrimas)

이 찬

(Dobla las rodillas y mírate a los ojos)

이 찬

..tenemos padres diferentes

이 찬

No, el padre es el mismo pero la madre es diferente

이 찬

No hacía viento.

이 찬

Acabo de divorciarme y volver a casarme.

이 찬

¿Unas 5 veces?

(Choi-Seungchul, Hansol, Yoon-Jeonghan, Wonwoo, Hong-Jisoo, Jun, Kwon-Soonyoung, The8, Lee-Dokyeom, Mingyu, Jihoon, Chan, Seungkwan)

디에잇

Jaja ...

민규

Iba a descubrirlo algún día

순영

Así que todos tenemos diferentes mamás.

준

Aunque no todos son diferentes

지훈

..este es nuestro dolor

도겸

Te lo podemos decir porque somos familia.

여주

familia..

여주

Mi familia... no creo que funcione.

정한

¿qué?

지수

¿Mamá y papá pelearon?

승철

¿Entonces por eso??

여주

No..

여주

El matrimonio es algo que requiere dos personas.

여주

Sólo queda uno ahora...

여주

Mamá...

여주

Él falleció

여주

Pero aún no te has casado

여주

Ya no tengo padres en el papel.

순영

ah..

여주

(empieza a llorar de nuevo)

여주

(Mira al techo para no llorar)

민규

(Abraza silenciosamente a la protagonista femenina)

민규

Está bien llorar

민규

Puedes llorar tanto como quieras

승관

(Le da una palmadita en la espalda a la protagonista femenina)

여주

..Esto me hace querer hablar

여주

Si te cuento mi dolor, tú también sentirás el dolor.

여주

Si sigues haciendo esto, te sacudirás.

정한

Puedes decirme

승철

Podría escuchar

승철

Puedo insultarte

지수

Así que puedes decirme

여주

Hice una promesa en aquel entonces

여주

Decidí no decírselo a nadie.

여주

Decidí no mostrar mi dolor.

여주

Para ocultar mi debilidad

여주

Pero ¿por qué parece que esa promesa sigue rompiéndose?

여주

(agarra la manga de Min-gyu)

민규

(Mirando a la heroína)

민규

..debió haber sido muy difícil

민규

No creo poder empatizar

민규

Porque no lo he experimentado

민규

Puede ser difícil consolarte.

민규

Me temo que podría parecer lástima.

민규

Pero a pesar de eso

민규

Yo sanaré tu dolor

민규

Creo que puedo ayudarte a ocultar tus debilidades.

여주

(Se agarra las mangas con más fuerza)

여주

Cuando estaba en segundo grado de primaria...

여주

Para mí fue un día normal y corriente.

여주

Pero...cuando llegué a casa ese día

여주

Papá... ese tipo estaba rompiendo la ventana.

여주

Mientras jura

여주

¿Quién carajo eres tú para estar hablando conmigo?

여주

Esa fue la primera vez que sentí miedo.

여주

Sentí esa primera vez con mi familia.

여주

Después de eso, esa persona siempre me maldecía, me tiraba cosas y me lastimaba en casa.

여주

Y mi mamá... me abandonó

여주

Cuando estaba en tercer grado, mi mamá dijo que iba al mercado y no regresó a casa durante una semana (comenzó a llorar).

여주

Al séptimo día, mi papá golpeó a mi mamá y la maldijo, diciendo: "¿Por qué estás huyendo?" y cosas así.

여주

Fue entonces cuando lo supe.

여주

Ah... mi mamá me abandonó

여주

Casi terminé solo

여주

Casi muero

여주

Y a lo largo de cuatro años, el hombre comenzó a utilizar una violencia cada vez más brutal.

여주

Y mi madre no venía muy a menudo a casa con el pretexto de ganar dinero.

여주

Siempre fingiste que lo sentías y que eras tú quien me protegería.

여주

Pensé que no recordarías que me abandonaste.

여주

Porque era joven

여주

Y lo recuerdo pero decidí fingir que no sabía

여주

Porque ese recuerdo no cambia el presente

여주

Realmente no quería mencionarlo.

13명 전부

(Siento una extraña sensación de lástima por Yeoju, quien debe haber sufrido más de lo que esperaba)

여주

¿Felicidad? Nunca he deseado algo así.

¿Desgracia? Nunca he intentado quitarme la vida por algo así.

여주

Lo arruinaron

여주

Ahora me estás diciendo que es mi culpa por no evitarlo.

여주

Es mi culpa por ser joven.

여주

¡¡¡Todo es culpa mía!!!

여주

...ese recuerdo fue una herida entonces y una cicatriz ahora

여주

No hay nada mejor...

여주

Porque dolía tanto, porque era tan duro.

여주

Es así de inolvidable

여주

Y por supuesto, seguí a mi madre después de que esa persona se divorciara de ella, pero todavía tenía sentimientos de resentimiento hacia mi madre.

여주

Todo el mundo sabe que el padre abandonó a su hijo y huyó.

여주

Ese lugar abandonado es un infierno en el que incluso él odia estar.

여주

¿A quién le gustaría tener padres que lo abandonaran en un lugar así?

여주

Y nunca recibí una disculpa de mi mamá.

여주

Siempre estaba lleno de excusas.

여주

Así que estaba planeando vengarme de mi mamá algún día... pero

여주

Pero ¿por qué falleció tan repentinamente?

여주

¿Debería simplemente enfermarme y eso sería el final?

여주

No le muestres mi dolor a nadie, solo escóndelo

여주

¿Debo fingir que no lo sé y ocultarlo?

민규

Ese tipo llamado papá... ¿dónde está ahora?

여주

Estaba a punto de meterlo en la cárcel.

여주

Si eso sucede, mataré a esa persona cuando salga de prisión.

여주

Acabo de huir con mi mamá.

여주

Pero apareció en la televisión hace un tiempo.

여주

..me hice abogado

여주

Eso también, un gran bufete de abogados.

정한

...wow, ¿esto es tan ridículo? (molesto)

승철

Oye, ¿no es el despacho de abogados SV donde trabaja tu mamá?

지훈

Ah, cierto

지훈

Pero no hemos estado en contacto desde el divorcio...

여주

I..

순영

¿eh?

여주

No necesito esa ayuda.

여주

Más aún con la ayuda de un abogado.

여주

¿Ley? No creo en ese tipo de cosas.

여주

Oí que ahora es el abogado jefe de un gran bufete. Claro que le creería más a esa persona que a un chaval de 17 años, y si fuera él, lo detendría a toda costa. Yo... no creo en la ley.

승철

¿Y luego qué??

여주

Porque es mi venganza

여주

Te lo devolveré

여주

¿Karma? Lo haré.

디에잇

Yeoju, pero aún así...

여주

¡Yo! Lloraba todos los días, sentía dolor todos los días y vivía cada día con mucho arrepentimiento.

여주

De todos modos, ahora soy huérfano y no tengo a nadie a quien hacer daño, así que incluso si desaparezco, me vengaré.

도겸

Ah... ya no somos hermanos...

지훈

....

이 찬

¡¡¡Simplemente adoptalo!!!

순영

(destello)

순영

¿Pero qué pasa con mi papá?

여주

..unidad de cuidados intensivos

여주

Mi madre estaba conmigo cuando ocurrió el accidente y está en la unidad de cuidados intensivos después de la cirugía.

정한

ah..

승철

...

13명 전부

(el ambiente es solemne)

(Ding dong--)

민규

¿Alguien viene?

승관

No

승관

¿No hay ninguno?

이 찬

Saldré y veré

이 찬

¿Quién eres? (preguntando)