Keluarga dari hari ini?!
4. Anak Yatim
여우린
(Ketuk ketuk) Apakah Yoon Yeo-ju ada di sini?^^
학생(들)
Hai, ini Yeorin senior.
학생(들)
Oh, si senior yang suka menindas itu?
학생(들)
Konon, kamu adalah seekor rubah.
학생(들)
Mengapa Yeoju?
학생(들)
Wow, pemeran utama wanitanya ketahuan??
여주
Apakah ini salahku?
여우린
(dengan suara pelan) Haha, tidak secantik itu.
여우린
Hei, ayo ke atap setelah pelajaran pertama.
보영
Mengapa tokoh protagonis wanita harus pergi?!
여우린
Apa ini
여우린
Hei, apa kau tidak mengenalku?
보영
Saya tahu
여우린
Lalu diamlah
여우린
Sebelum kamu juga ketahuan ya, haha.
여주
Jangan bicara omong kosong pada temanku!!
여우린
Hai
여우린
Sampai jumpa nanti^^
학생(들)
Wow, gila!
학생(들)
Hei, apa yang harus aku lakukan, Yeoju?
여우린
(Meninggalkan ruang kelas)
보영
Hei, jangan langsung pergi
여주
Jika kau melakukan itu, kurasa aku akan melakukan apa saja padamu.
여주
Aku harus pergi
(Akhir periode pertama☆)
여주
Boyoung, aku akan pergi ke atap.
보영
..(mengangguk)
(Setelah beberapa saat, Lee Chan, Seung Kwan, dan Mingyu datang berkunjung)
이 찬
Siapakah pemeran utama wanitanya?
승관
Kamu mau pergi ke mana, Yeoju?
이 찬
Hei nak
보영
Ya..?
이 찬
Ke mana Yeoju pergi?
보영
Di atap
민규
Mengapa?
보영
Hei, senior kita menelepon.
승관
Rin si Rubah... Rin si Rubah?!
승관
nyonya
승관
Hei, ayo pergi
이 찬
Hai saudaraku
이찬&승관&민규
(berlari)
보영
(Aku khawatir dengan pemeran utama wanitanya)
여주
(Sang tokoh utama diam-diam berharap atap gedung itu terkunci)
여주
...ini buka
여주
Apakah Anda seorang lansia?
여우린
Haha, hei Yoon Yeo-ju
여우린
Apa yang kamu?
여주
Yoon Yeo-ju (ketidakmaluan yang dipelajari dari Jeong-han)
여우린
di bawah
여우린
Siapakah kamu sehingga berani berada di samping Mingyu?
여우린
Siapa kau!!! (menyentuh pemeran utama wanita)
여주
(Terjatuh ke lantai, wajah sedikit kusut)
이찬&승관&민규
(Naik ke atap)
여우린
(Yeorin mendengar suara langkah kaki)
여우린
Hei, apa kamu menelepon?
여주
Siapa?
이찬&승관&민규
Hei!! Yoon Yeo-ju
여주
Hah? Saudara-saudara
이 찬
Apakah kamu baik-baik saja?
승관
Aku khawatir!!
여주
Maaf..
여주
Tokoh protagonis wanita yang masih takut pada kakak laki-lakinya
민규
Hei, Yeo-rin
여우린
Ya, Mingyu♡♡
민규
Jangan sentuh Yoon Yeo-ju
민규
Peringatan
여우린
Siapakah dia?
여우린
Mengapa saya tidak bisa?
민규
Ayo, pahlawan wanita!
여주
Senior Anda
민규
(Merasa geli mendengar kata senior)
이찬&승관&민규
(Turun dari atap bersama sang tokoh utama wanita)
승관
Apa?
여주
Ya?
이 찬
Mengapa Anda tiba-tiba menggunakan bahasa formal?
민규
Disebut juga senior
여주
Ah
여주
Maaf
여주
Kurasa aku terkejut tadi.
여주
Tidak; kurasa begitu.
이찬&승관&민규
..Ah
담임선생님
Pahlawan wanita!!
담임선생님
Yoon Yeo-ju!!
여주
Hah? Guru
여주
Apa yang sedang terjadi?
담임선생님
Ah... aku mencarinya cukup lama.
담임선생님
Pertama, jawab panggilan telepon ini.
여주
...
여주
_Halo
??
_Halo
??
Apakah Anda Nona Yoon Yeo-ju?
여주
Ya, benar sekali
??
_.. xxx meninggal dunia pada tanggal 3 Maret 2023 pukul 14.13
(xxx=Ibu Yeoju. ooo=ayah baru)
여주
Ibumu meninggal dunia?
여주
Jangan telepon aku untuk mengerjaimu..!
여주
_Kamu bercanda?_
여주
Kamu berbohong, kan??
??
_Maaf, aku sudah berusaha sebaik mungkin, tapi pada akhirnya..._
이찬&승관&민규
(Aku menunggu tanpa mengetahui bagaimana situasinya)
??
_Dan ooo, yang bersamaku, dipindahkan ke unit perawatan intensif._
??
Ini sangat... mendesak
여주
Bisakah kau menjelaskannya padaku? (Ia menahan air matanya, tetapi akhirnya air mata itu mengalir)
이찬&승관&민규
(Terkejut)
??
Sekitar pukul 10:00 pagi pada tanggal 3 Maret, Bapak/Ibu xxx dan Bapak/Ibu ooo turun dari bus di bandara dan menaiki bus menuju akomodasi mereka. Sebuah kecelakaan terjadi selama perjalanan bus, dan...
여주
Jadi maksudmu dia sudah meninggal dunia?
여주
_Begitu saja...?_
여주
_Kebetulan?
이찬&승관&민규
(Saya merasakan keseriusan berita tentang kepergiannya)
??
Jenazah akan dipindahkan ke Korea, dan upacara pemakaman akan dimulai pada tanggal 6 Maret.
??
Apakah Anda setuju?
여주
_..Ya
여주
Saya menantikannya.
여주
(menutup telepon)
여주
...terisak-isak
승관
Mengapa kau bersikap seperti itu, sang pahlawan wanita?
이 찬
Apakah kamu baik-baik saja?
담임선생님
...Yeoju, coba pulang kerja lebih awal.
민규
Pak Guru, saya juga akan pulang kerja lebih awal.
담임선생님
Ya, itu akan bagus.
승관
saya juga..!
순영
(Soonyoung berlari dari kejauhan)
순영
Hei, aku sudah mencarimu sejak lama.
순영
Huuu Seung-kwan! Kelas dimulai.
순영
Cepat pergi... Yeoju?
순영
Ugh...kenapa kamu menangis?
순영
Apakah orang-orang itu menindasmu?
여주
(Aku terus menahan air mataku, tapi air mata itu terus mengalir)
승관
Ha Sun-young, kita pulang kerja lebih awal.
담임선생님
Aku akan memberitahu guru wali kelasmu.
이 찬
Hyung Sunyoung, nanti kalau kau pulang, tolong kemas barang-barang kami.
승관
Silakan.
민규
Ayo, pahlawan wanita...
여주
(pingsan di tempat)
민규
Pahlawan wanita!!
승관
Hei, pertama-tama... Oke, ayo pulang dulu.
이 찬
Aku akan membawanya
민규
(sudah bangun)
승관
Ayo pergi
이 찬
(berbicara di telepon dengan Seungcheol) _ Hei, bisakah kamu menjemput kami sekarang?
승철
Hei, di mana sekolahmu?
승철
Apakah kamu akan membunyikan belnya?
승철
_TIDAK
민규
Hyung, cepat!!! (Berteriak tanpa mengeluarkan suara)
승철
Aku pergi sekarang
정한
(Jisoo dan Jeonghan di sebelah Seungcheol) Kami juga akan pergi~
(Tiga orang tiba dalam 5 menit seperti Avengers)
승관
Mengapa kau bersikap seperti itu, Ha Yeo-ju?
이 찬
Ayo kita segera membaringkannya.
(berbaring di dalam mobil)
승철
Hei, ada apa denganmu??
민규
..Aku tidak tahu
정한
Apa??
승관
Seung-kwan, yang sebelumnya menangis setelah menerima telepon, tiba-tiba mulai menangis lagi.
이 찬
Oh, kenapa kamu menangis lagi?
지수
Seungcheol, cepatlah pulang.
승철
Pergi (ngebut)
(Setelah sampai di rumah, keenamnya membaringkan pemeran utama wanita yang pingsan di sofa dan gelisah. Dan orang-orang lainnya juga pulang kerja lebih awal.)
순영
Yeoju, kamu masih belum bangun?
도겸
...Di mana letak rasa sakit yang dialami sang tokoh utama sejak awal?
준
Ada yang tahu?
원우
Saya tidak tahu
디에잇
Saya tidak tahu
지훈
Sudah 3 bulan sejak kita bertemu...
지훈
Saya tidak tahu apa-apa
(Faktanya, tokoh protagonis wanita tidak bisa menceritakan kepada siapa pun tentang sejarah keluarganya yang menyakitkan.)
여주
Ihh...
지수
Apakah kamu baik-baik saja, pahlawan wanita??
정한
Apakah kamu sudah bangun?
승철
Sunyoung, bawakan aku air.
순영
Di Sini.
여주
Terima kasih…(menghela napas)
여주
(Tokoh protagonis wanita mengingat percakapan di telepon)
여주
Aku berharap ini hanya mimpi.
여주
Awalnya aku mengira itu hanya mimpi buruk dan sekarang aku ingin bangun.
여주
Mengapa ia tidak bangun?
여주
Mengapa aku masih harus sakit?
여주
(Tokoh protagonis wanita mulai menangis)
13명 전부
(malu)
지훈
Yeoju
버논
Yeojuya
이 찬
Hei, lihat saudaraku
여주
(Melihat sambil menahan air mata)
이 찬
(Tekuk lutut dan saling tatap mata)
이 찬
...kami memiliki orang tua yang berbeda
이 찬
Tidak, ayahnya sama tetapi ibunya berbeda.
이 찬
Tidak berangin.
이 찬
Saya baru saja bercerai dan menikah lagi.
이 찬
Sekitar 5 kali?
(Choi-Seungchul, Hansol, Yoon-Jeonghan, Wonwoo, Hong-Jisoo, Jun, Kwon-Soonyoung, The8, Lee-Dokyeom, Mingyu, Jihoon, Chan, Seungkwan)
디에잇
Haha, aku akan mengungkapkannya
민규
Aku akan mengetahuinya suatu hari nanti.
순영
Jadi, kita semua memiliki ibu yang berbeda.
준
Namun, tidak semuanya berbeda.
지훈
...inilah penderitaan kami
도겸
Kami bisa memberi tahu Anda karena kami adalah keluarga.
여주
keluarga..
여주
Keluargaku... Kurasa ini tidak akan berhasil.
정한
Apa?
지수
Ibu dan Ayah bertengkar?
승철
Jadi itu alasannya??
여주
TIDAK..
여주
Pernikahan adalah sesuatu yang membutuhkan dua orang.
여주
Sekarang hanya tersisa satu...
여주
Mama...
여주
Dia meninggal dunia
여주
Tapi kalian belum menikah
여주
Saya sudah tidak memiliki orang tua secara resmi lagi.
순영
Ah..
여주
(mulai menangis lagi)
여주
(Melihat ke langit-langit untuk menahan tangis)
민규
(Dengan tenang memeluk pemeran utama wanita)
민규
Tidak apa-apa untuk menangis
민규
Kamu boleh menangis sepuasmu.
승관
(Menepuk punggung tokoh protagonis wanita)
여주
Ini membuatku ingin berbicara.
여주
Jika aku menceritakan penderitaanku padamu, kamu pun akan merasakannya juga.
여주
Jika kamu terus melakukan ini, kamu akan terguncang.
정한
Anda bisa memberi tahu saya
승철
Saya mungkin akan mendengarkan.
승철
Aku bisa memaki-maki kamu
지수
Jadi kamu bisa memberitahuku
여주
Aku telah membuat janji saat itu.
여주
Aku memutuskan untuk tidak memberi tahu siapa pun.
여주
Aku memutuskan untuk tidak menunjukkan rasa sakitku.
여주
Untuk menyembunyikan kelemahan saya
여주
Namun mengapa janji itu sepertinya terus-menerus dilanggar?
여주
(menarik lengan baju Min-gyu)
민규
(Menatap tokoh utama wanita)
민규
…pasti sangat sulit
민규
Kurasa aku tidak bisa berempati.
민규
Karena saya belum pernah mengalaminya
민규
Mungkin sulit untuk menghiburmu.
민규
Saya khawatir ini mungkin terlihat seperti rasa kasihan.
민규
Namun terlepas dari itu
민규
Aku akan menyembuhkan rasa sakitmu
민규
Saya rasa saya bisa membantu Anda menyembunyikan kelemahan Anda.
여주
(Mencengkeram lengan baju lebih erat)
여주
Ketika saya masih kelas dua SD...
여주
Itu hanyalah hari biasa bagiku.
여주
Tapi... ketika aku sampai di rumah hari itu
여주
Ayah... pria itu sedang memecahkan jendela.
여주
Sambil mengumpat
여주
Siapa kau sebenarnya sampai berani berbicara padaku?
여주
Itu adalah pertama kalinya aku merasakan ketakutan.
여주
Aku merasakan hal itu untuk pertama kalinya bersama keluargaku.
여주
Setelah itu, orang itu selalu mengumpat, melempar barang, dan menyakiti saya di rumah.
여주
Dan ibuku... meninggalkanku
여주
Saat aku kelas 3 SD, ibuku bilang dia mau pergi ke pasar dan tidak pulang selama seminggu (dia mulai menangis).
여주
Pada hari ketujuh, ayahku memukul ibuku dan memaki-makinya, sambil berkata, "Mengapa kau melarikan diri?" dan hal-hal semacam itu.
여주
Saat itulah aku tahu
여주
Ah... ibuku meninggalkanku
여주
Aku hampir berakhir sendirian
여주
Aku hampir mati
여주
Dan selama empat tahun itu, pria tersebut mulai menggunakan kekerasan yang semakin brutal.
여주
Dan ibuku jarang pulang ke rumah dengan dalih mencari nafkah.
여주
Kau selalu berpura-pura menyesal dan seolah-olah kaulah yang akan melindungiku.
여주
Kupikir kau tidak akan ingat bahwa kau telah meninggalkanku.
여주
Karena aku masih muda
여주
Dan aku ingat, tapi aku memutuskan untuk berpura-pura tidak tahu.
여주
Karena kenangan itu tidak mengubah masa kini.
여주
Aku sebenarnya tidak ingin membahasnya.
13명 전부
(Aku merasakan rasa kasihan yang aneh pada Yeoju, yang pasti merasakan sakit yang lebih hebat dari yang kuduga)
여주
Kebahagiaan? Aku tidak pernah menginginkan hal seperti itu.
Kemalangan? Aku tidak pernah mencoba mengakhiri hidupku karena hal seperti itu.
여주
Mereka merusaknya
여주
Sekarang kamu bilang itu salahku karena tidak menghindarinya.
여주
Ini salahku karena masih muda.
여주
Ini semua salahku!!!
여주
...kenangan itu adalah luka saat itu dan bekas luka sekarang
여주
Tidak ada yang lebih baik...
여주
Karena itu sangat menyakitkan, karena itu sangat sulit.
여주
Itu tak terlupakan
여주
Dan tentu saja, saya mengikuti ibu saya setelah orang itu menceraikannya, tetapi saya masih menyimpan perasaan dendam terhadap ibu saya.
여주
Semua orang tahu bahwa sang ayah meninggalkan anaknya dan melarikan diri.
여주
Tempat terbengkalai itu adalah neraka yang bahkan dia benci berada di sana.
여주
Siapa yang mau memiliki orang tua yang meninggalkan mereka di tempat seperti itu?
여주
Dan aku tidak pernah sekalipun menerima permintaan maaf dari ibuku.
여주
Itu selalu penuh dengan alasan.
여주
Jadi, aku berencana membalas dendam pada ibuku suatu hari nanti... tapi...
여주
Tapi mengapa dia meninggal begitu tiba-tiba seperti ini...?
여주
Apakah sebaiknya saya pura-pura sakit saja dan itu sudah cukup?
여주
Jangan tunjukkan rasa sakitku kepada siapa pun, sembunyikan saja.
여주
Haruskah saya berpura-pura tidak tahu dan menutupinya?
민규
Pria yang dipanggil ayah itu... di mana dia sekarang?
여주
Saya hampir saja memenjarakannya.
여주
Jika itu terjadi, aku akan membunuh orang itu begitu dia keluar dari penjara.
여주
Aku baru saja kabur bersama ibuku
여주
Tapi dia pernah muncul di TV beberapa waktu lalu.
여주
Saya menjadi seorang pengacara.
여주
Itu juga, sebuah firma hukum besar.
정한
...wah, ini konyol sekali? (kesal)
승철
Hei, bukankah firma hukum SV tempat ibumu bekerja?
지훈
Oh, benar
지훈
Tapi kami belum berhubungan sejak perceraian...
여주
SAYA..
순영
Hah?
여주
Saya tidak butuh bantuan itu.
여주
Apalagi dengan bantuan pengacara.
여주
Hukum? Aku tidak percaya pada hal semacam itu.
여주
Kudengar dia sekarang menjadi kepala pengacara di sebuah firma hukum besar. Tentu saja aku akan lebih percaya orang itu daripada anak berusia 17 tahun, dan jika itu dia, aku akan menghentikannya dengan segala cara. Aku... tidak percaya pada hukum.
승철
Lalu bagaimana??
여주
Karena ini adalah pembalasan dendamku
여주
Saya akan mengembalikannya
여주
Karma? Akan kulakukan.
디에잇
Yeoju, tapi tetap saja...
여주
Aku!! Aku menangis setiap hari, aku merasakan sakit setiap hari, dan aku menjalani setiap hari dengan banyak penyesalan.
여주
Lagipula, sekarang aku yatim piatu dan tidak ada yang bisa kusakiti, jadi meskipun aku menghilang, aku akan membalas dendam.
도겸
Ah... kita bukan saudara lagi...
지훈
....
이 찬
Adopsi saja!!
순영
(kilatan)
순영
Tapi bagaimana dengan ayahku??
여주
...unit perawatan intensif
여주
Ibu saya bersama saya saat kecelakaan itu terjadi, dan beliau sekarang berada di unit perawatan intensif setelah menjalani operasi.
정한
Ah..
승철
...
13명 전부
(suasananya khidmat)
(Ding dong--)
민규
Apakah ada yang datang?
승관
TIDAK
승관
Tidak ada?
이 찬
Aku akan keluar dan melihat
이 찬
Siapakah kamu? (bertanya)