primer amor
[Capítulo 1] Reunión
No sé por qué, pero un estudiante transferido llega a la escuela de Yeoju de la nada.
Tanto es así que me parecería extraño que no vinieras.
쓰앵님
Entonces, esta semana, un estudiante bastante importante vino y fue llamado al auditorio.
강여주
Me muero de fastidio, ¿qué sentido tiene el auditorio?
신예린
Es molesto
손아린
Es por eso
강태현
Oye, escuché un rumor de que el estudiante transferido esta vez es Choi Soo-bin.
강여주
!
신예린
Si es Choi Soo-bin, ¿es ella su primer amor?
강여주
¿Cual es tu primer amor?
강태현
Bueno, si sales con este chico, te sentirás muy mal por él.
강여주
¡ey!
쓰앵님
Todos en silencio
쓰앵님
Un estudiante transferido llegó
강여주
de ninguna manera...
최수빈
Hola
Dijeron que Seolma atraparía gente, y realmente así fue.
최수빈
Este es Choi Soo-bin, quien vino a Kangjeon por motivos personales.
최범규
G...fuerte...?
휴닝카이
¿Es un matón?
최연준
Él es muy alto
손아린
Bueno, supongo que me llevaré bien con Choi Yeonjun.
최연준
¿Conmigo? ¿Por qué?
손아린
Eres un matón
최연준
¿Qué pasa con la cabeza?
최연준
¿No puedes simplemente afeitarte la cabeza y llamarme capitán?
강여주
Todavía no has entrado en razón
(palmada en la espalda)
최연준
Oh...
쓰앵님
¡Todos, ánimo!
강여주
Puaj...
최연준
jajaja
강여주
(Moriste después)
최수빈
Mi nombre es Choi Soo-bin y me asignaron a la clase 1, grado 2.
최수빈
Espero con ansias
학생들
Wow, wow, qué guapo
쓰앵님
Sí, Soobin se sienta en el asiento libre y escucha la asamblea matutina.
최수빈
Sí
쓰앵님
Comienza el ritual matutino
쓰앵님
Ahora, mis queridos estudiantes. (Cada palabra cuenta).
강여주
Hola
최범규
No hay nada como las palabras de aliento de un maestro como canción de cuna.
최범규
Estoy durmiendo
강여주
De cualquier manera
최범규
(acostado en el regazo de la protagonista femenina)
강여주
Este tipo siempre se acuesta sobre mi pierna.
최범규
He estado acostado mucho desde que era pequeño.
최범규
No me despiertes
강여주
bueno
09:20 AM
쓰앵님
Bueno, eso es todo por hoy. Todos, a sus clases.
담임쓰앵님
Bien, clase 1, presten atención. Hoy tendrán su primera hora en el auditorio, así que no tienen que moverse.
강여주
lindo
강여주
Oye despierta, han pasado 20 minutos
최범규
Sólo 5 minutos...
강여주
¿Te quedaste dormido otra vez anoche jugando?
최범규
Para decirlo claramente...
강여주
Euig
최연준
Estos son Kang Yeo-ju, Choi Beom-gyu, Huening Kai, Shin Ye-rin, Son A-rin y Kang Tae-hyun.
최수빈
Si lo sabes
최연준
¿Cómo es que no lo sabes?
최수빈
Siempre te jactabas de jugar con ellos.
최연준
¿Fue así..? ;;
최범규
Hola, soy amigo de Yeonjun.
최범규
Beomgyu
최수빈
Oh sí
최수빈
¿Es realmente tan fuerte?
최범규
Entonces debe ser falso
최수빈
Bueno
Fin del 1er período
최범규
Oye, ¿qué? Café en la cafetería desde la primera hora.
최범규
Yo no lo como
강여주
Si alguien me viera, pensaría que le pedí que me acompañara.
강여주
¿Me seguiste?
휴닝카이
Tengo jugo de uva
강여주
Sí, lo compras
강여주
¿Eh? Hermana
권가빈
¿Qué carajo, el café empieza en el primer periodo?
강여주
Acabo de escribirlo y me volví adicto.
권가빈
El tuyo es un macchiato de caramelo.
최범규
jajaja
권가빈
Oh, hay un estudiante transferido llamado Choi Soobin en tu clase, ¿verdad?
강여주
eh
강여주
¿Porqué es eso?
권가빈
Él es el nieto del presidente del Grupo Moa, ¿verdad?
강여주
oh...?
최범규
?
휴닝카이
??
권가빈
Él en realidad...
Jjang jjang
최수빈
Soy cualquier cosa
최연준
Me gusta el Frappé de menta
최수빈
Soy cualquier cosa
최연준
¿Entonces americano?
최수빈
¿Por qué no comes eso?
최연준
¿Helado?
최수빈
eh
권가빈
Te lo contaré hoy en casa.
강여주
eh
강태현
¿Qué estás haciendo?
강여주
café
강태현
¿De nuevo? Empezando desde el primer periodo.
강여주
Entonces ¿por qué viniste al café en el primer período?
강태현
Yo también café
강여주
bueno
최연준
¿Está bien si nos sentamos juntos?
강여주
Aunque no me importa
강여주
Podría resultar incómodo para la persona que te acompaña.
최연준
¿Estás bien?
최수빈
En realidad no importa
최연준
Te sientas al lado de Kang Yeo-ju.
최연준
Voy a robarle el libro a Kang Tae-hyun.
(sentado al lado de la protagonista femenina)
강여주
!
최범규
Oye, ¿por qué tiene la cara tan roja?