premier amour
[Chapitre 1] Réunion
Je ne sais pas pourquoi, mais un nouvel élève arrive soudainement dans l'école de Yeoju.
À tel point que je trouverais étrange que tu ne viennes pas.
쓰앵님
Cette semaine, un étudiant assez important est venu et a été appelé dans l'auditorium.
강여주
Je suis exaspéré(e), à quoi sert cet auditorium ?
신예린
C'est agaçant
손아린
C'est pourquoi
강태현
Salut, j'ai entendu une rumeur selon laquelle l'élève transféré cette fois-ci serait Choi Soo-bin.
강여주
!
신예린
S'il s'agit de Choi Soo-bin, est-elle son premier amour ?
강여주
Quel est votre premier amour ?
강태현
Eh bien, si tu sors avec ce type, tu auras tellement pitié de lui.
강여주
Hé!
쓰앵님
Silence, tout le monde
쓰앵님
Un étudiant transféré est arrivé.
강여주
certainement pas...
최수빈
Bonjour
Ils disaient que Seolma allait attraper des gens, et c'était vraiment le cas.
최수빈
Voici Choi Soo-bin, venue à Kangjeon pour des raisons personnelles.
최범규
G... fort...?
휴닝카이
Est-ce un tyran ?
최연준
Il est vraiment grand
손아린
Eh bien, je suppose que je m'entendrai bien avec Choi Yeonjun.
최연준
Avec moi ? Pourquoi ?
손아린
Tu es un tyran
최연준
Qu'est-ce qui se passe avec la tête ?
최연준
Tu ne peux pas simplement te raser la tête et m'appeler capitaine ?
강여주
Tu n'as toujours pas retrouvé la raison.
(Tapotement dans le dos)
최연준
Oh...
쓰앵님
Courage à tous !
강여주
Pouah...
최연준
mdr
강여주
(Vous êtes mort plus tard)
최수빈
Je m'appelle Choi Soo-bin et j'ai été affectée à la classe 1, niveau 2.
최수빈
J'ai hâte de
학생들
Waouh, waouh, qu'il est beau !
쓰앵님
Oui, Soobin s'assoit sur le siège libre et écoute le rassemblement du matin.
최수빈
Oui
쓰앵님
Le rituel matinal commence
쓰앵님
Maintenant, mes chers élèves. (Chaque mot compte)
강여주
Hwaaam
최범규
Rien ne vaut les paroles d'encouragement d'un professeur comme une berceuse.
최범규
Je dors
강여주
De toute façon
최범규
(allongé sur les genoux de la protagoniste féminine)
강여주
Ce type s'allonge toujours sur ma jambe
최범규
Je passe beaucoup de temps allongée depuis que je suis toute petite
최범규
Ne me réveillez pas
강여주
d'accord
09:20 AM
쓰앵님
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Tout le monde, retournez en classe.
담임쓰앵님
Bien, classe 1, soyez attentifs. Le premier cours de la classe 1 se déroulera aujourd'hui dans l'auditorium, vous n'avez donc pas besoin de bouger.
강여주
bon
강여주
Hé, réveille-toi, ça fait 20 minutes
최범규
Cinq minutes seulement...
강여주
Tu t'es encore endormi en jouant à des jeux vidéo hier soir ?
최범규
Pour le dire clairement...
강여주
Euig
최연준
Il s'agit de Kang Yeo-ju, Choi Beom-gyu, Huening Kai, Shin Ye-rin, Son A-rin et Kang Tae-hyun.
최수빈
Si vous savez
최연준
Comment ça se fait que tu ne saches pas ?
최수빈
Tu te vantais toujours de jouer avec eux.
최연준
Ah bon ?
최범규
Salut, je suis l'ami de Yeonjun
최범규
Beomgyu
최수빈
Oh ouais
최수빈
Est-il vraiment si fort ?
최범규
Alors c'est forcément un faux.
최수빈
D'accord
Fin de la 1ère période
최범규
Hein ? Du café à la cafétéria dès la première heure.
최범규
Je n'en mange pas
강여주
Si quelqu'un me voyait, il penserait que je lui ai demandé de m'accompagner.
강여주
Vous m'avez suivi ?
휴닝카이
J'ai du jus de raisin
강여주
Oui, tu l'achètes
강여주
Hein ? Sœur
권가빈
Quoi ? Du café dès la première heure ?
강여주
Je viens de l'écrire et je suis devenu accro.
권가빈
Le vôtre est un caramel macchiato
최범규
mdr
권가빈
Ah oui, il y a un nouvel élève nommé Choi Soobin dans votre classe, n'est-ce pas ?
강여주
hein
강여주
Pourquoi donc?
권가빈
C'est le petit-fils du président du groupe Moa, n'est-ce pas ?
강여주
euh...?
최범규
?
휴닝카이
??
권가빈
En fait...
Jjang jjang
최수빈
Je suis n'importe quoi
최연준
J'aime le frappé à la menthe
최수빈
Je suis n'importe quoi
최연준
Alors, un Américain ?
최수빈
Pourquoi ne manges-tu pas ça ?
최연준
Glace?
최수빈
hein
권가빈
Je te le dirai à la maison aujourd'hui
강여주
hein
강태현
Que fais-tu?
강여주
café
강태현
Encore ? En commençant par la première période
강여주
Alors pourquoi es-tu venu au café en première heure ?
강태현
Moi aussi, café
강여주
d'accord
최연준
Est-ce que ça vous dérange si on s'assoit ensemble ?
강여주
Ça ne me dérange pas.
강여주
Cela pourrait être gênant pour la personne qui vous accompagne.
최연준
Êtes-vous d'accord?
최수빈
Cela n'a pas vraiment d'importance
최연준
Vous vous asseyez à côté de Kang Yeo-ju
최연준
Je vais voler Kang Tae-hyun
(assis à côté de l'actrice principale)
강여주
!
최범규
Hé, pourquoi son visage est-il tout rouge ?