tình yêu đầu đời
[Chương 1] Đoàn tụ
Tôi không biết vì sao, nhưng đột nhiên có một học sinh chuyển trường đến trường của Yeoju.
Đến mức tôi sẽ thấy thật kỳ lạ nếu bạn không đến.
쓰앵님
Tuần này, một sinh viên khá quan trọng đã đến và được mời vào hội trường.
강여주
Tôi phát cáu vì khó chịu, hội trường này để làm gì chứ?
신예린
Thật khó chịu
손아린
Đó là lý do tại sao
강태현
Này, tôi nghe nói lần này học sinh chuyển trường là Choi Soo-bin.
강여주
!
신예린
Nếu đó là Choi Soo-bin, thì cô ấy có phải là mối tình đầu của anh ấy không?
강여주
Mối tình đầu của bạn là gì?
강태현
Nếu bạn hẹn hò với anh chàng này, bạn sẽ thấy tội nghiệp cho anh ta lắm đấy.
강여주
Chào!
쓰앵님
Mọi người im lặng nào!
쓰앵님
Một sinh viên chuyển trường đã đến.
강여주
không đời nào...
최수빈
Xin chào
Họ nói Seolma sẽ bắt người, và quả thật là như vậy.
최수빈
Đây là Choi Soo-bin, người đến Kangjeon vì lý do cá nhân.
최범규
G... mạnh mẽ...?
휴닝카이
Anh ta có phải là kẻ bắt nạt không?
최연준
Anh ấy rất cao
손아린
Chắc là tôi sẽ hợp với Choi Yeonjun thôi.
최연준
Với tôi ư? Tại sao?
손아린
Bạn là kẻ bắt nạt
최연준
Cái đầu này bị làm sao vậy?
최연준
Anh không thể cạo trọc đầu và gọi tôi là thuyền trưởng được không?
강여주
Bạn vẫn chưa tỉnh ngộ.
(Vỗ lưng)
최연준
Ồ...
쓰앵님
Mọi người ơi, hãy vui lên nào!
강여주
Ôi...
최연준
cười
강여주
(Sau đó bạn đã qua đời)
최수빈
Tôi tên là Choi Soo-bin và tôi được phân vào lớp 1, khối 2.
최수빈
Tôi rất mong chờ
학생들
Wow, wow, đẹp trai quá
쓰앵님
Đúng vậy, Soobin ngồi ở chỗ trống và lắng nghe buổi chào cờ sáng.
최수빈
Đúng
쓰앵님
Thói quen buổi sáng bắt đầu
쓰앵님
Giờ thì, các em học sinh thân mến. (Mỗi từ đều quan trọng)
강여주
Hwaaam
최범규
Không gì có thể sánh bằng những lời động viên của thầy cô như một bài hát ru.
최범규
Tôi đang ngủ
강여주
Dù thế nào đi nữa
최범규
(nằm trên đùi của nữ nhân vật chính)
강여주
Anh chàng này lúc nào cũng nằm lên chân tôi.
최범규
Tôi nằm nghỉ rất nhiều từ khi còn nhỏ.
최범규
Đừng đánh thức tôi
강여주
được rồi
09:20 AM
쓰앵님
Được rồi, buổi sinh hoạt chung hôm nay đến đây là kết thúc. Mọi người hãy về lớp của mình.
담임쓰앵님
Được rồi, các em lớp 1, chú ý. Tiết học đầu tiên của lớp 1 hôm nay sẽ diễn ra ở hội trường, nên các em không cần phải di chuyển.
강여주
Đẹp
강여주
Này, dậy đi, đã 20 phút rồi đấy.
최범규
Chỉ 5 phút...
강여주
Tối qua bạn lại ngủ quên khi đang chơi game à?
최범규
Nói một cách đơn giản...
강여주
Euig
최연준
Đó là Kang Yeo-ju, Choi Beom-gyu, Huening Kai, Shin Ye-rin, Son A-rin và Kang Tae-hyun.
최수빈
Nếu bạn biết
최연준
Sao bạn lại không biết chứ??
최수빈
Bạn luôn khoe khoang về việc được chơi cùng họ.
최연준
Thật vậy sao..? ;;
최범규
Chào, mình là bạn của Yeonjun.
최범규
Beomgyu
최수빈
Ồ vâng
최수빈
Anh ta thực sự mạnh đến vậy sao?
최범규
Vậy thì chắc chắn đó là hàng giả.
최수빈
Đồng ý
Kết thúc tiết học thứ nhất
최범규
Này, sao vậy? Cà phê ở căng tin sẽ được phục vụ từ tiết học đầu tiên.
최범규
Tôi không ăn nó.
강여주
Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ rằng tôi đã rủ họ đi cùng.
강여주
Bạn đã theo dõi tôi sao?
휴닝카이
Tôi có nước ép nho
강여주
Ừ, bạn mua nó đi.
강여주
Hả? Chị ơi
권가빈
Trời ơi, cà phê bắt đầu từ tiết học đầu tiên à?
강여주
Tôi vừa viết xong và bị nghiện.
권가빈
Bạn đang gọi một ly caramel macchiato.
최범규
cười
권가빈
Ồ, có một học sinh chuyển trường tên là Choi Soobin trong lớp của bạn, đúng không?
강여주
ừ
강여주
Tại sao lại như vậy?
권가빈
Anh ấy là cháu trai của chủ tịch tập đoàn Moa, đúng không?
강여주
Ờ...?
최범규
?
휴닝카이
??
권가빈
Thực ra thì...
Jjang jjang
최수빈
Tôi là bất cứ thứ gì
최연준
Tôi thích sinh tố bạc hà.
최수빈
Tôi là bất cứ thứ gì
최연준
Vậy thì Americano nhé?
최수빈
Sao bạn không ăn cái đó?
최연준
Kem?
최수빈
ừ
권가빈
Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe ở nhà.
강여주
ừ
강태현
Bạn đang làm gì thế?
강여주
cà phê
강태현
Lại nữa à? Bắt đầu từ giai đoạn đầu tiên.
강여주
Vậy tại sao em lại đến quán cà phê vào tiết học đầu tiên?
강태현
Tôi cũng vậy, cà phê!
강여주
được rồi
최연준
Chúng ta ngồi cạnh nhau được không?
강여주
Tôi không phiền đâu.
강여주
Điều đó có thể gây khó chịu cho người đi cùng bạn.
최연준
Bạn ổn chứ?
최수빈
Điều đó thực sự không quan trọng
최연준
Bạn ngồi cạnh Kang Yeo-ju.
최연준
Tôi sẽ cướp của Kang Tae-hyun.
(Ngồi cạnh nữ chính)
강여주
!
최범규
Này, sao mặt anh ta đỏ thế?